哈门那公司最近收购了一家连锁诊所。
凯瑟琳·哈门报导我们已经知道手机上可以携带各种细菌。
Katherine Harmon reports. We already know that cell phones carry all sorts of germs.
卡特：英国考古学家，1890年后在埃及工作并于1922年发现了图特安哈门之墓。
Carter: British archaeologist who worked in Egypt after 1890 and discovered (1922) the tomb of Tutankhamen.
在埃及图坦克哈门王(塔特王)的陵墓被发现后，另一位作家玛丽·柯瑞里发出警告：擅闯者将严惩不怠。
Another author, Marie Corelli, issued a warning after the discovery of King Tutankhamen's (King Tut) tomb that anyone who dared enter would be severely punished.
札哈里亚斯听到门关上了。
哈里走进走廊，关上他身后的门。
Harry stepped into the passage and closed the door behind him.
2006年，科赫先生以诈骗罪起诉了这名德国人(真正的名字变成了门哈尔德•苟尔克)。
In 2006 Mr Koch sued the German (whose real name, it turned out, was Meinhard Goerke) for fraud.
艾哈迈迪·内贾德该本着一颗求变的心，为和谈留一扇门是个好主意。
Keeping the door open to talks, should Mr Ahmadinejad have a change of heart, is a good idea.
大卫·哈里斯宣称他发现了一门其他人在去年还不知道的语言。
David Harrison claims discovery of a language unknown to outsiders until just last year.
这个假设并没有说服哈默梅什，他注意到要填补职位空缺的女人不管漂不漂亮，都不可能在同一部门工作。
Hamermesh wasn't convinced of the hypothesis, noting that the women trying to fill the open position were unlikely to work in the same division as the applicant, attractive or not.
其次是哈哥斯的孙子，乌利亚的儿子米利末修造一段，从以利亚实的府门，直到以利亚实府的尽头。
After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.
对于我来说，我发现学习一门外语很棒的方式就是读一本我很熟悉的书的译本，比如《哈里·波特》。
For myself, I've found that a great way to pick up a foreign language is to read a translation of a work I'm already very familiar with, such as Harry Potter.
他说，当他赶到现场时，穆哈马迪教授房子的门被炸掉了，房子还着了火。
When he arrived at the scene, he says, the door of professor Ali-Mohammadi's house was torn off and there was a fire.
末底改仍回到朝门，哈曼却忧忧闷闷地蒙着头，急忙回家去了。
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.
当那时候，末底改坐在朝门，王的太监中有两个守门的，辟探和提列，恼恨亚哈随鲁王，想要下手害他。
In those days, while Mordecai sat in the king's gate, two of the king's chamberlains, Bigthan and Teresh, of those which kept the door, were wroth, and sought to lay hand on the king Ahasuerus.
那日哈曼心中快乐，欢欢喜喜地出来。但见末底改在朝门不站起来，连身也不动，就满心恼怒末底改。
Then went Haman forth that day joyful and with a glad heart: but when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against Mordecai.
管理伯哈基琳，利甲的儿子玛基雅修造粪厂门，立门，安门扇和闩锁。
But the dung gate repaired Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Bethhaccerem; he built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
在朝门的一切臣仆都跪拜哈曼，因为王如此吩咐。
And all the king's servants, that were in the king's gate, bowed, and reverenced Haman: for the king had so commanded concerning him.
1996年稍晚的时候，哈珀·克林斯出版社出版了《和老虎游戏及其他戏剧》，是她三部剧本的合集：《和老虎游戏》《歌唱的门》和《他自己的每一块荒野》。
Late in the year, HarperCollins published play with a Tiger and Other plays, a compilation of 3 of her plays: play with a Tiger, the Singing Door and Each His Own Wilderness.
受到位于艾哈迈达巴德的Siddi Syed寺的启发，印度馆入口处设立了一个刻有“生命之树”字样的拱形门。
The entrance to the pavilion is through a vaulted portal with the "Tree of Life" carving inspired by the "Siddi Syed Mosque" at Ahmedabad.
2008年由投机的金融家导致的金融危机几乎毁掉了陶氏对另一家化学公司罗门哈斯(Rohmand Haas)的收购。
In 2008 the financial crisis-caused by quick-buck financiers, of course-nearly wrecked Dow's purchase of Rohm and Haas, another chemicals firm.
事情发生在阿萨姆邦的重要城市谷瓦哈迪Guwahati的动物园。这两只老虎推开了通向铁围栏区域的门，在管理员给笼子消毒的时候，悄悄地溜达出来。
The tigers opened the door to the iron enclosures and sneaked out while keepers disinfected the cage at the zoo in Guwahati, the main city in the state of Assam.
在所有12个问题构建中，哈斯商学院还将开设3门全新的基础课程，通过不施加权力去领导别人来发挥作用。
There will be three new core courses, out of 12: problem framing, exerting influence without formal authority, and leading people.
哈他瑜伽是为唤醒灵性而作好系统准备的方法，但是，它同时又是一门非常重要的健康科学。
Hatha yoga is a method of preparing the system for spiritual awakening but it is also a very important science of health.
现在纠正这个观点的时候到了，哈他瑜伽目前对于人文科学而言是一门非常重要的学科。
Now the time has come to correct this point , hatha yoga is a very important science for humanity today.
他们看见哈根发出嘘声赶桑尼穿过法国式门进了堂的办公室，然后向亚美利哥把手指弯成钩形。
They saw Hagen shoo Sonny through the French door into the Don's office and then crook a finger at Amerigo Bonasera.
因此，哈他瑜伽被认为是一门关于生理及心理协调的科学。
Therefore, the science of physical and mental harmony is known as hatha yoga.
可以参考罗门哈斯乳胶漆质量学院提供的色彩轮盘，协助您完成带有醒目的互补色的配色方案。
Rohm and Haas Paint Quality Institute can provide reference to the color wheel to help you complete the complementary colors with eye-catching color scheme.
在过去的四十年中，哈他瑜伽已经作为一门医疗科学被全世界认可，对其展开了许多科学研究。
In the last forty years hatha yoga has been accepted as a therapeutic science all over the world and many scientific studies have been conducted in this field.
在过去的四十年中，哈他瑜伽已经作为一门医疗科学被全世界认可，对其展开了许多科学研究。
In the last forty years hatha yoga has been accepted as a therapeutic science all over the world and many scientific studies have been conducted in this field.
应用推荐