以利沙问他说，基哈西你从哪里来。
当时28岁的哈西娜恰好呆在国外。
谢赫·哈西娜眼下的哗变还真不孬。
基哈西前来要推开她，神人说，由她吧。
Gehazi came over to push her away, but the man of God said, 'Leave her alone!
他就是以利沙的仆人基哈西。
基哈西说，她没有儿子，她丈夫也老了。
于是基哈西追赶乃缦。
基哈西就迎着以利沙回来，告诉他说，孩子还没有醒过来。
So Gehazi went back to meet Elisha and told him, 'The boy has not awakened.'
神人远远地看见她，对仆人基哈西说，看哪，书念的妇人来了。
When he saw her in the distance, the man of God said to his servant Gehazi, 'Look! There's the Shunammite!
布鲁克林区的哈西迪-犹太人创建了华盛顿豪华快车公交线路。
Hasidic Jews from Brooklyn founded the Washington Deluxe and Vamoose Bus.
在乃缦得医治的故事尾段，我们发现以利沙的仆人基哈西可悲的故事。
At the end of the story of Naaman's healing we find the sad story about Elisha's servant Gehazi.
那时王正与神人的仆人基哈西说，请你将以利沙所行的一切大事告诉我。
The king was talking to Gehazi, the servant of the man of God, and had said, 'Tell me about all the great things Elisha has done.'
那时王正与神人的仆人基哈西说，请你将以利沙所行的一切大事告诉我。
And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.
一些人估计是因为谢赫·哈西娜对尤努斯和乡村银行获得诺贝尔奖感到恼火。
Some reckon Sheikh Hasina is miffed that Mr Yunus and Grameen got the Nobel prize.
细基利的儿子约珥是他们的长官。哈西努亚的儿子，犹大是耶路撒冷的副官。
And Joel the son of Zichri was their overseer: and Judah the son of Senuah was second over the city.
基哈西说，我主我王，这就是那妇人，这是她的儿子，就是以利沙所救活的。
Gehazi said, 'this is the woman, my Lord the king, and this is her son whom Elisha restored to life.'
基哈西说，我主我王，这就是那妇人，这是她的儿子，就是以利沙所救活的。
And Gehazi said, My Lord, o king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.
于是基哈西追赶乃缦。乃缦看见有人追赶，就急忙下车迎着他，说，都平安吗？
So Gehazi hurried after Naaman. When Naaman saw him running toward him, he got down from the chariot to meet him. 'Is everything all right?' he asked.
于是基哈西追赶乃缦。乃缦看见有人追赶、就急忙下车迎著他、说、都平安麽。
So Gehazi followed after Naaman. And when Naaman saw him running after him, he lighted down from the chariot to meet him, and said, Is all well?
基哈西说：“我主我王，这就是那妇人了，她的这个儿子就是以利沙救活的了。”
And Gehazi said, My Lord, o king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.
本应该为着神在乃缦身上所行的神迹欢喜，基哈西却因着贪婪的心去求更多的钱财。
Rather than rejoicing in the wonderful miracle God had done for Naaman, Gehazi's greedy heart could only think of getting more money and things for himself.
以利沙吩咐仆人基哈西说，你叫这书念妇人来。他就把妇人叫了来，妇人站在以利沙面前。
He said to his servant Gehazi, 'call the Shunammite.' So he called her, and she stood before him.
以利沙吩咐仆人基哈西说，你叫这书念妇人来。他就把妇人叫了来，妇人站在以利沙面前。
And he said to Gehazi his servant, call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.
话说回来，谢赫·哈西娜领导下的人民联盟仅仅上台两个月，他们可是想跟印度和谐相处。
After all, the League's two-month-old government, led by Sheikh Hasina Wajed, wants better relations with India.
哈西娜说，我是在先父对中国的赞美声中成长起来的，我们两国人民之间有着深厚的感情和友谊。
Hasina said she had grown up amid her father's voice of praise for China and hailed the profound feelings and friendship between both peoples.
基哈西告诉王以利沙如何使死人复活，恰巧以利沙所救活，她儿子的那妇人为自己的房屋田地来哀告王。
Just as Gehazi was telling the king how Elisha had restored the dead to life, the woman whose son Elisha had brought back to life came to beg the king for her house and land.
基哈西告诉王以利沙如何使死人复活，恰巧以利沙所救活，她儿子的那妇人为自己的房屋田地来哀告王。
And it came to pass, as he was telling the king how he had restored a dead body to life, that, behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land.
但公司发言人克莱尔·哈西特(ClaireHassett)表示，现在调查由此带来的损失非常困难。
But spokeswoman Claire Hassett said examining the damage has been difficult.
但公司发言人克莱尔·哈西特(ClaireHassett)表示，现在调查由此带来的损失非常困难。
But spokeswoman Claire Hassett said examining the damage has been difficult.
应用推荐