哈耶克是如何看待这些新拥趸的？
我们必须同时取悦凯恩斯和哈耶克。
在这期间，哈耶克只能看到一点曙光。
旁白：哈耶克发现学术界在故意回避他的观点。
NARRATOR: Hayek found his ideas shunned by the academic world.
只要是泡沫就会破裂，就像米塞斯和哈耶克所说过的那样。
对于哈耶克来说，答案是毫无疑问的。然而，他承认。
There is no doubt, for Hayek, as to the answer. He concedes, however, that.
旁白：在凯恩斯写这些给哈耶克的时候多数人同意凯恩斯的观点。
NARRATOR: Most people would have agreed with Keynes when he wrote this to Hayek.
在全面考察了1940年代思想界令人沮丧的环境后，哈耶克写道
Surveying the disheartening intellectualclimate of the 40s, F. A. Hayek wrote
正如之前我多次说过的，凯恩斯与哈耶克的辩论今日也同样的伟大。
As I have said many times before, the great debate is still Keynes versus Hayek.
哈耶克大概会像贝克先生一样对国有银行和国有汽车公司表示担心。
Hayek would probably have Shared Mr Beck's concerns about government Banks and car companies.
我先正从路德维希·冯·米塞斯和弗里德里克·哈耶克他们那入手。
哈耶克在他常去的饭馆里浏览报纸时看到通货膨胀和失业同时上升。
Skimming the newspaper in his usual restaurant, Hayek read how inflation and unemployment were rising at the same time.
在全面考察了1940年代思想界令人沮丧的环境后，哈耶克写道。
Surveying the disheartening intellectual climate of the 40s, F. A. Hayek wrote.
事实上，施特里格尔的著作被哈耶克誉为“对出了名的难题的简单而又清晰的论述。”
In fact, Hayek hailed Strigl's work "for the simplicity and clarity of exposition of a notoriously difficult subject."
首先，哈耶克认为，应该停止制造信贷并终结通胀，罗斯巴德也支持这种观点。
First, per Hayek and supported by Rothbard, stop the credit creation and inflation.
本文的标题，“致命的自负”，取自弗里德里希·哈耶克于1988年出版的一本书的书名。
The title of my post, "the Fatal Conceit", is taken from the title of a book published in 1988 by Friedrich Hayek.
哈耶克获得诺贝尔奖令人惊讶，但是天平现在正从凯恩斯一方向哈耶克一方倾斜。
Hayek's Nobel Prize came as a surprise, but the balance was now shifting away from Keynes and towards Hayek.
她在牛津的时候就阅读了哈耶克的《通往奴役的道路》，这给她留下了长久的印象。
While she was at Oxford, she read Hayek's Road to Serfdom. It made a lasting impression on her.
旁白：正在伦敦经济学院教学的哈耶克担心凯恩斯勇敢的新世界是朝着错误方向迈出的一大步。
NARRATOR: Now teaching at the London School of Economics, Hayek feared that Keynes's brave new world was a big step in the wrong direction.
因此，按照哈耶克的划分，选民就是那种典型的处于“比别人更加理性是毫无用处的”境地的人。
Voters are therefore almost a paradigmatic example of Hayek's category of people for whom "t is no use being more rational than the rest."
茶党或许会在哈耶克的观点中找到类似的精神——事实上，那些博学的茶党成员也经常提及哈耶克。
The Tea Party would have found a kindred spirit in Hayek -- and indeed, its more erudite members refer to him often.
“当我们为萧条时忧心忡忡时，”哈耶克曾写道，“不幸的是，萧条早被大部分人抛到九霄云外去了。”
"The time to worry about depressions," F.A. Hayek once wrote, "is, unfortunately, when they are furthest from the minds of most people."
“当我们为萧条时忧心忡忡时，”哈耶克曾写道，“不幸的是，萧条早被大部分人抛到九霄云外去了。”
"The time to worry about depressions," F.A. Hayek once wrote, "is, unfortunately, when they are furthest from the minds of most people."
应用推荐