从你的通信专栏看来，哈罗德·威尔逊是个不可侵犯的人。
It seems from your correspondence column that Harold Wilson is a sacred cow.
四十多年前，哈罗德·威尔逊就宣告了英国苏伊士以东政策的结束。
Just over four decades ago, Harold Wilson announced the end of Britain's East of Suez policy.
写出妙语“工资的增长实际上意味着物价的上涨”的人是哈罗德·威尔逊。
It was Harold Wilson who penned the bon mot that "one man's wage increase is another man's price increase".
毫无疑问，就像哈罗德·威尔逊1974年所作的一样，卡梅伦会因此决定不再赌第二轮选举。
Little wonder, then, that Mr Cameron decided not to bet on a second election, as Harold Wilson did in 1974.
但是突然在1976年3月16日的时候，哈罗德·威尔逊交出了辞呈，把所有人都吓了一跳。
But suddenly, on March 16th 1976, Harold Wilson surprised everyone by announcing his resignation.
当时他的想法认为，较支付给哈罗德•威尔逊②所得税所需的天文数字来说，一次性出售版权所缴纳的资本利得税显然便宜得多。
The logic at the time was that it would be cheaper to pay capital-gains tax on a one-off sale than to continue paying Harold Wilson's astronomic income tax.
当时他的想法认为，较支付给哈罗德•威尔逊②所得税所需的天文数字来说，一次性出售版权所缴纳的资本利得税显然便宜得多。
The logic at the time was that it would be cheaper to pay capital-gains tax on a one-off sale than to continue paying Harold Wilson's astronomic income tax.
应用推荐