但事实并非如此，因为哈农·考特对权力从来不感兴趣。
It was not to be. Harnoncourt has never been interested in power...
达味心想：我要善待纳哈士的儿子哈农，因为他父亲曾善待了我。
And David said: I will shew kindness to Hanon the son of Naas: for his father did a favour to me.
《哈农》汇集了钢琴演奏者所必备的各种指法、技法的基本练习。
Hanon collects all kinds of basic practice of piano players on fingering and piano skill.
哈农·考特最希望能被维也纳音乐界权势集团所接受。对维也纳人来说，他始终有点像是外人。
Most of all, Harnoncourt wants to be accepted by the Viennese establishment, to whom he has always been a bit of an outsider.
但事实并非如此，因为哈农·考特对权力从来不感兴趣。他是一位音乐理想主义者：他的观点坚强有力，并有不可动摇的论据支持他的观点。
It was not to be. Harnoncourt has never been interested in power...... Harnoncourt is a musical idealist: he has powerful views and strong arguments to support them.
是的，哈农考特是演艺界的“一代”先锋，一位极严肃的音乐家，还是在一年一度纷繁的新年演出中通常率领维也纳爱乐乐团的明星指挥的对立面。
Yes, Harnoncourt pioneer of " period" performance, a musician of the utmost seriousness, the antithesis of the star conductor who usually leads the Vienna Philharmonic on its new year whirl.
哈钦森对参议院发言说，弗农·乔丹只是在得知莱温斯基将在琼斯一案中作证时才开始帮她找工作。
Hutchinson had told the Senate that Vernon Jordan began helping Monica Lewinsky to get a job only after he learned she would be a witness in the Jones case.
弗农叔叔离开了，哈里将多比放出衣橱。
Uncle Vernon leaves and Harry lets Dobby out of the wardrobe.
哈里将多比关入衣橱，正在这时，弗农叔叔进来了。
Harry pitches Dobby into the wardrobe just as the door opens and uncle Vernon enters.
哈里将多比关入衣橱，正在这时，弗农叔叔进来了。
Harry pitches Dobby into the wardrobe just as the door opens and uncle Vernon enters.
应用推荐