为了报答他的慷慨，立法机关投票决定将这所学校命名为哈佛学院。
In return for his generosity, the legislature voted that the school be named Harvard College.
后来，就是这些清教徒创建了哈佛学院。
Later on, it was these Puritans who founded Harvard College.
但是他被送到哈佛学院学习成为一名牧师。
But he was sent to Harvard College to study to be a clergyman.
例如，哈佛学院就是哈佛大学的本科部分。
For example, Harvard College is the undergraduate part of Harvard University.
它们包括哈佛学院和拉德克里夫高等研究院。
They include Harvard College and the Radcliffe Institute for Advanced Study.
1638年约翰哈佛把他的藏书都捐给了当时的哈佛学院。
In 1638 John Harvard donated his whole library to the then Harvard College.
因此哈佛学院是哈佛大学里唯一可以授予本科学位的学院。
Therefore, Harvard College is the only school in Harvard granting undergraduate degrees.
哈佛学院的毕业生同时团结起来缓解学校的贫困状况并要求新的事业。
The graduates of Harvard college simultaneously rallied to relieve the college's poverty and demand new enterprise.
不管美元疲软与否,在哈佛学院一年四万六千美金的学费还是挺昂贵的!
WEAK dollar or no, $46, 000—the price for a single year of undergraduate instruction amid the red brick of Harvard Yard—is expensive.
1636年哈佛学院成立时，是个清教机构和培养牧师的地方。
Harvard College was founded in 1636 as a Puritan institution and a training ground for ministers.
哈佛学院位于新英格兰，成立于1636年，是哈佛大学最古老的学院。
Founded in 1636 and set in New England, Harvard College is the oldest school at Harvard University.
1643年从哈佛学院发送给英国筹措资金的第一本大学筹款宣传册如是说。
So ran the first university fundraising brochure, sent from Harvard College to England in 1643 to drum up cash.
另一种是指大学的一部分，通常是本科部分。例如哈佛大学的本科就叫哈佛学院。
Another one is components within a university, mostly the undergraduate institution of a university, such as Harvard College.
从1642年哈佛学院建立世界上第一个高校董事会至今，已经有360余年的历史。
It is over 360 years since the first University Board of Trustees in the world was set up in the Harvard College in 1642.
该研究使用的原始数据来源于哈佛学院对1988年至1991年毕业班所做的回访调查。
The study used Harvard College reunion surveys for the 1988 to 1991 graduating class as their initial data.
不管怎样“哈佛学院”被保留了下来，起初只招收男生，现在则男女生都招收，是哈佛大学唯一的本科部。
"Harvard College" survived, nonetheless. At first, it only enrolled boys. Now, it enrolls both boys and girls. And it is the only undergraduate division of Harvard University.
1639年学院以一位名叫约翰哈佛的捐赠者重新命名，改名为哈佛学院，而约翰哈佛本人是 个牧师。
Then in 1639 the college was renamed Harvard College after a benefactor called John Harvard who was a clergyman. Therefore, in a sense, Harvard University was the product of religious activities.
亚当斯在当参议员期间，还成为哈佛学院的第一个讲修辞和演讲术的博伊尔斯顿教授，在哈佛学院的大学堂里兼职授课。
While he served in Senate, Adams took the lecture in University Hall to begin his part time job as Harvard's first Boylston Professor of rhetoric and oratory.
早期的哈佛学院按照英国大学的模式开设了古典学术课程，但这些课程仍都保持与新英格兰第一批殖民者的清教哲学一致。
During its early years, the College offered a classic academic course based on the English university model but consistent with the prevailing Puritan philosophy of the first colonists in New England.
调查显示，从哈佛学院毕业15年后，28%获得MBA学位的女性成了全职妈妈，而仅有6%成为医学博士的女性放弃了工作。
Fifteen years after graduating from Harvard College, 28 percent of the women who went on to get MBAs were stay-at-home moms. By comparison, only 6 percent of MDs stopped working outside of the home.
调查显示，从哈佛学院毕业15年后，28%获得MBA学位的女性成了全职妈妈，而仅有6%成为医学博士的女性放弃了工作。
Fifteen years after graduating from Harvard College, 28 percent of the women who went on to get MBAs were stay-at-home moms. By comparison, only 6 percent of MDs stopped working outside of the home.
应用推荐