他们扮演劳莱和哈代很成功。
They do a pretty good job of impersonating Laurel and Hardy.
这并未影响哈代关于人类在水中栖息期间失去了毛发的理论。
None of this affects Hardy's theory that humans lost their body hair during an aquatic interlude.
那哈代说“世上没有永久的地方容纳丑陋的数学”是什么意思呢?
So what does Hardy mean when he says there is no permanent place for ugly mathematics?
第一章探讨达尔文主义思想的精髓及其对哈代和他的重要作品的影响。
Chapter One discusses the essence of Darwinism and its influence upon Hardy as well as his major works.
我真的很喜欢哈代的小说。
托马斯·哈代是英国著名的小说家和诗人。
有评论者认为,托玛斯·哈代是小说界的莎士比亚。
Some critic said that Thomas Hardy was Shakespeare in the field of novels.
哈代-魏因贝格二氏定律建立了研究种群遗传的数学基础。
The Hardy-Weinberg law established the mathematical basis for studying heredity in populations.
托马斯·哈代是维多利亚时期伟大的现实主义作家和重要诗人。
Thomas Hardy is one of the great realistic writers and important poets in Victorian Age.
托马斯·哈代是英国维多利亚末期与现代初期转型时期的文学巨匠。
Thomas Hardy was one of the greatest masters in the transitional period of England from the Victorian to the Modern age.
英国伟大的文学家托马斯·哈代在小说创作方面创立了自己独特的风格。
Thomas Hardy, a great novelist in English literature, established his unique writing style.
研究人员对托马斯•哈代、D.H.劳伦斯、赫尔曼•梅尔维尔的著作进行了分析。
Researchers analyzed books by Thomas Hardy, D.H. Lawrence, and Herman Melville.
因此,作者的结论是:本书是哈代对其故乡及故乡人的满怀深情的描述。
The author concludes: this book is an affectionate portraiture of Hardy's hometown and its people.
当晚唯一由大众评选出的“Orange星期三冉冉新星奖”则由汤姆·哈代获得。
Tom Hardy won the Orange Wednesdays Rising Star award, the only prize of the night chosen by the public.
作为东西方的两大文学巨匠,托马斯·哈代和沈从文都是著名的乡土作家。
Thomas Hardy and Shen Congwen are remarkable writers for their regional novels.
哈代《黑暗中的鸫鸟》是浪漫主义,现实主义及现代主义完美结合的产物。
Thomas Hardy's Darkling Thrush is a perfect combination of romanticism, realism and modernism.
按照哈代的假说,相互对立的光子能取代物质和反物质因为它们遵循相同的量子力学原理。
The polarised photons were able to take the place of the particle and the antiparticle in Dr Hardy’s thought experiment because they obey the same quantum-mechanical rules.
如果这样的哈代显得冷酷无情,在那么爱玛死后他有感而发,为她作的大量情诗却恰恰相反。
If this Hardy seems cold, the great wave of love poetry to Emma that burst from him after her death was anything but.
在哈代的世界里,人生苍凉但依旧风景如画;劳伦斯笔下的疯狂使人心寒却有一种神奇魅力。
In Hardy's world, life could be bleak yet still picturesque; in Lawrence's, madness could be chilling yet maintain a mysterious attraction.
“最重要的是,诚实待己,若非真心喜爱,离开即可。”——哈代·d·杰克逊。
"Above all, be true to yourself, and if you cannot put your heart in it, take yourself out of it." - Hardy D. Jackson.
本周日本大阪大学的KazuhiroYokota和他的同事们证明了哈代悖论事实上是正确的。
This week Kazuhiro Yokota of Osaka University in Japan and his colleagues demonstrated that Hardy’s paradox is, in fact, correct.
如果你记得双人喜剧组合劳莱与哈代,你也许还记得奥利的经典台词“你让我陷入了另一个美妙的麻烦。”
If you remember that slapstick comedy duo Laurel and Hardy, you may remember Ollie's standard line "another nice mess you've gotten me into."
狄更斯、弥尔顿、勃朗特、洛克、布莱克、哈代、柯勒律治……阅读作品原文将带来更多的享受。
Dickens, Milton, Bronte, Locke, Blake, Hardy and Coleridge are all far more enjoyable when read in their original language.
托马斯·哈代是英国文学史上一位重要的现实主义作家,是能充分运用语言特点来揭示主题的大师。
Thomas Hardy was one of the most important realistic writers in England, and he was the master of using the language features to expose the theme of the story.
在这本令人愉快的书中,《商业周刊》的前主编哈代·格林通过这些公司城的创立讲述了美国的故事。
In this delightful book Hardy Green, a former editor at Business Week, tells the American story through these creations.
哈代是一个与众不同的现实主义作家,他不仅关注外在的社会现实,对人们的心理现实也给予了相当的关注。
Hardy as a unique realist, not only pays attention to the outer social reality, but also much CARES about the inner world of human beings.
哈代是一个与众不同的现实主义作家,他不仅关注外在的社会现实,对人们的心理现实也给予了相当的关注。
Hardy as a unique realist, not only pays attention to the outer social reality, but also much CARES about the inner world of human beings.
应用推荐