楼下超市、银行、医院、公共交通站点近在咫尺，购物方便，交通很方便。
Downstair supermarket, bank, hospital, and public transportation site are nearly very close, shopping is convenient, and communication is easy.
援助近在咫尺。
海滩近在咫尺。
他们对于正在咫尺之外上演的戏剧性事件似乎浑然不知。
They seemed unaware of the drama being enacted a few feet away from them.
在本周事故发生前，维珍银河公司似乎离开始定期飞行仅有咫尺之遥。
Virgin Galactic had, prior to this week's accident, seemed closest to starting regular flights.
尽管柯洁尽了自己最大的努力，他曾经看到胜利就在咫尺之遥，但当他变得兴奋时，他失去了最好的机会。
Though Ke Jie tried his best and he once saw the victory just a step away, he lost his best chance when he became excited.
在某个地方，咫尺或天涯；
可是我们却咫尺天涯，他象我的校长一样不可理解。
But we were divided; he was as inscrutable as my headmaster.
他们写道，这项技术已经存在，或者说近在咫尺了。
The technology already exists, or is within easy reach, they wrote.
而下周五（8月8日）奥运会的开幕式却近在咫尺。
The Olympics’ opening ceremony is on Friday of next week, Aug. 8.
英超比赛近在咫尺，对于阿森纳来说，一切都在恢复正常。
Premier League football is just days away and it seems as if everything is coming back to normal from an Arsenal point of view.
我的父母都出生在离利物浦体育馆咫尺之远的小连脊房子里。
Both my parents were born in tiny row houses a stone's throw from Liverpool's stadium.
危险：这个男人翻过了一系列的防护栏，岩石边沿近在咫尺。
Dangerous: the man had climbed over a set of protective bars further back from the edge of the rock face.
尽管预测日期之精确貌似伪造，但是资源枯竭的危险却近在咫尺。
The date may be spuriously precise, but the danger is there.
的确，大家会感到这些目标近在咫尺，很容易实现——也本应如此。
Indeed, those aims will seem very near, and very achievable — as they should.
必须记住，对于健康的感情，无论咫尺或是天涯，该放手时就放手。
You have to remember that for a healthy relationship, no matter how far or close, you must be willing to let go.
这个系统与我们只有9光年的距离，在天文学范畴内就是咫尺之遥。
The system is just nine light years away, a mere stone's throw in astronomical terms.
6月的发布期(至少发布10.1英寸Wifi版)已经近在咫尺。
And with the June launch date (for the Wi-Fi version of the 10.1 inch Tab, at least), they're only a few months behind.
气味越来越浓烈，感觉就在她的面前，离她所站立的地毯仅咫尺之远。
The smell got stronger. She could sense a presence, only a few feet in front of her on the carpet.
之前飞机和前面的山峰近在咫尺，但现在飞机稳定下来并开始，慢慢爬升回去了。
You're like close to the top of the mountains but the plane levels off and then starts that slow climb back upwards.
在其上一部作品，体育主题影片《近在咫尺》中，他饰演一位专业拳击手。
In his last movie, Close to You, a sports story, Peng played a professional boxer.
而同为煤炭进口大国的日韩两国也近在咫尺。因而印尼成为亚洲“煤炭热”的中心地带。
Japan and South Korea, both big importers, are also close-putting Indonesia at the heart of an Asian coal boom.
此外，由于手机知道你在哪，谷歌还能给你发送距你咫尺之遥的商店或餐馆广告。
Moreover, because a mobile phone knows where you are, Google will be able to send you ads for a shop or restaurant only a few paces away.
此外，由于手机知道你在哪，谷歌还能给你发送距你咫尺之遥的商店或餐馆广告。
Moreover, because a mobile phone knows where you are, Google will be able to send you ads for a shop or restaurant only a few paces away.
应用推荐