黑名单包括了数家知名机构,其中法国泰勒斯公司工程咨询部(ThalesConsultingand Engineeringof France)被处以一年禁令的轻微处罚。
The blacklist included a couple of big names, including Thales Consulting and Engineering of France, which got a wrist-slapping one-year ban.
北京太阳村儿童教育咨询部负责人张淑琴。
Zhang Shuqin, Director, Beijing Sun Village Consultancy for Children Education.
财务税务咨询部,负责代理记账及财务税务咨询等相关业务。
Finance&Tax Consultation Department, responsible for helping with accounts-keeping affairs and finance-and-tax-related consultancy.
中国钢铁炉料总公司下设的业务部门之一——技术咨询部,是一个服务性部门。
The department of technology inquiry, one of the business departments subordinate to China Metallurgical Raw Materials Co., is a service branch.
东北师范大学图书馆参考咨询部成立于2000 年12 月,现有工作人员共8 人。
The Reference Department of the Northeast Normal University comes into existence in12, 2000 with 8 librarians.
本文从哈尔滨市图书馆参考咨询部的情报服务工作出发,阐述了情报服务的具体做法,总结实践经验。
From the actual reference work of Harbin City library, this article expounds the concrete measures of information service, sums up the experience.
从2006年到2007年上海工业经济联合会(调研咨询部) 职 务:主任助理 职能范围:撰写各类报告、行政公文;
From 2006 to 2007 -Shanghai Federation of Industrial Economics (Research Consulting)Position: Assistant Director Terms of reference: write various reports, administrative documents;
耶金是一家领先能源咨询公司的创建人,写过几本广受赞誉的书,其中《石油风云》最为著名。这是一部关于石油的鸿篇巨制,讲述石油从被发现到1990年的历史。
Yergin, the founder of a leading energy consulting firm, is the author of several acclaimed books, most notably “The Prize, ” a monumental history of oil from its discovery to 1990.
Glasslyn健康咨询服务部的PeterMills博士对光线与睡眠的关系进行过广泛研究。
Dr Peter Mills of the health consulting service Glasslyn has done extensive research on the role of light in sleep.
在出版前,我们编辑部就相关文本的翻译咨询过一位德国的汉学家。
Prior to publication, the editorial office had consulted a German Sinologist for a translation of the relevant text.
每张入场券上都列有一个印第安纳心理健康部免费咨询的电话号码。
Every entrance ticket lists a toll-free number for counseling from the Indiana Department of Mental Health.
她早就向西班牙工业部咨询过此事,并声称她的要求绝不过分。
She has already consulted the Spanish Ministry of Industry and explained that her claim isn't outrageous at all.
第二部分是给读者提供医疗咨询;
这个项目包括英国国际发展部( DFID)资助技术咨询子项目中与捐助机构的合作。
The project entails cooperation with donors for the DfID-financed technical advisory component.
英国内政部在其网站上发布了咨询意见稿,公众可在2011年1月31日前对该项议案予以反馈。
The Home Office has posted a consultation on its website to seek public opinion about the proposal until Jan 31, 2011.
7月11日发售的这天将是亚洲消费者第一次有机会拥有一部iPhone,相关的网站早已提供咨询和订购。
The July 11 launch will be the first chance for Asian consumers to own an iPhone, and related websites have been swamped with inquiries and early orders.
通常,创伤和压力咨询师与危机工作组并肩作战,作为综合框架的一部分提供服务。
Usually trauma and stress counsellors work in a crisis team and offer services as part of a comprehensive framework.
罗德曼与制造商联系后成为了他们的销售代表,并把推荐该机器作为她健康咨询工作的一部分。
Rodman consulted the manufacturer to become a sales representative, working to offer the device as part of wellness consulting.
“我的名字就是我的品牌,”28岁的井上深雪(Miyuki Inoue)说。她在一家人力资源咨询公司的销售部工作。
"My name is my brand," said Miyuki Inoue, 28, who works in sales at a human resources consulting firm.
咨询顾问部经理需负责多项任务,包括业务拓展,项目执行和协助团队管理。
The Advisory Services Manager will perform a wide range of duties to drive business development, deliver projects and assist in team management.
数字参考咨询已成为第二代数字图书馆不可缺少的一部分。
Digital reference service (DRS) has become the integral part of the second generation digital library.
关于其它获得许可的办法可以咨询法律部。
Consult the Legal Department about alternative methods to obtain the permit.
如有任何疑问,请打电话咨询公司的人事部。
If you have any questions, please call the company's personnel department.
酒店员工若需存放自行车可通过保安部咨询和申请。
Staff could apply to Security Department for the bike parking.
报价单中所列参考交货期仅供订货前参考用,具体交货时间可就具体订单向订单部咨询。
The reference lead times noted in the price list are just for reference only. The actual lead time can be informed by Order Processing Dept. When ordering.
咨询,保险及旅游也是出口贸易的一部分。
Consultancy, insurance and tourism are also parts of the export trade.
金融危机也使贝莱德的咨询和风险分析业务部获得了广泛的关注。
The financial crisis also won attention for BlackRock's advisory and risk-analytics businesses.
在做这样的支付之前,您应当咨询公司法务部。
Before making any such payments, you should consult with a member of the Company's legal department.
在做这样的支付之前,您应当咨询公司法务部。
Before making any such payments, you should consult with a member of the Company's legal department.
应用推荐