法律咨询的费用与其效益需要权衡一下。
The cost of obtaining legal advice needs to be balanced against its benefits.
每张入场券上都列有一个印第安纳心理健康部免费咨询的电话号码。
Every entrance ticket lists a toll-free number for counseling from the Indiana Department of Mental Health.
咨询的本质是倾听并把那些被咨询者的观点考虑进来。
The essence of consultation is to listen to, and take account of, the views of those consulted.
在咨询的背景下社会比较的另一个方面涉及到一种被称为正常化的技巧。
Another aspect of social comparison in the counseling context relates to a technique known as normalizing.
现在，保险公司需要支付肥胖筛查和咨询的费用。
Insurers would now be required to pay for obesity screening and counseling.
没有被咨询的应用程序团队会有受人排挤的感觉。
另外，她给儿童青少年精神病学研究员开学校咨询的课。
In addition, she teaches child and adolescent psychiatry fellows about school consultation.
根据CNN咨询的专家说，这种药物应该只能由医院管理。
The drug should only be administered in a hospital setting, said an expert consulted by CNN.
有关2011年企业战略规划咨询的形势状况分析
实际上，这和他为矿石和石油公司做咨询的本职工作颇为相似。
In fact, it reminded him a lot of his day job, which involves consulting for mining and oil companies.
在联邦公报上大量的页面不是我们需要咨询的唯一办法。
The number of pages in the Federal Register is not the only measure we need consult.
我当初进行申请的时候，一些做管理咨询的同事也在考虑读mBA。
At the time I was applying, some of my colleagues in management consulting were also considering an MBA.
管理咨询的坏处是让你相信“实施容易洞见难”，而创业企业正相反。
Management consulting is bad because it leads you to believe that implementation is easy and insights are hard when the opposite is true in startups.
大夫在打发走了一个就健康问题向他咨询的妇女之后，最后来到餐桌上。
The doctor finally reached his table at a dinner, after breaking away from a woman who sought advice on a health problem.
我第一次见到伊迪丝是在纽约城中低收入人群获得免费财务咨询的地方。
I first met Edith Calzado at a place in New York City where low-income people can get free financial counseling.
30年来标准设计手册是临床医生诊断心理疾病时咨询的无可质疑的标准。
For 30 years the DSM has been the undisputed standard that clinicians consult when diagnosing mental disorders.
所以我的书一面市我就开始接到电话询问关于motif培训和咨询的事情。
So my book comes out and I start getting calls to do training and consulting in Motif.
作为副合伙人，他还在安德森咨询的新兴技术组渡过了8年的时光。
He also spent eight years as an associate partner at Andersen Consulting in its emerging technology group.
接受咨询的妇女报告其生活质量得到提高（与未接受咨询的对照组相比）。
Women who had been counselled reported that the quality of their lives had improved, compared with those of a control group who had not been counselled.
如果你所咨询的事得到回应时，要对他们提供的帮助表达你真挚的感激之情。
Be grateful if you ask for something and you are given it. Show them that you are thankful for the help with a sincere thank you.
为28个工业国提供咨询的国际能源署预计，明年每天的石油需求只会增长22万桶。
Oil demand is expected to grow by just 220, 000 barrels a day next year, the agency, which advises 28 industrialised countries, said today.
在吃药和咨询的同时，不断让自己流汗，能让一个人克服孤单、脆弱的感觉，击败抑郁。
Consistently breaking a sweat, along with medication and counseling can help people battling depression by sapping lonely and vulnerable feelings.
病人点头微笑，事实上他之间听过这个说法，紧接着他坐在了这位初次给他咨询的专家对面。
The patient nodded and smiled - he had certainly heard that before - then settled down in the chair across from the newest of the specialists he consulted.
据这位曾经担任展览咨询的考古学家讲，一个专家小组曾经考虑过其他版本，但很快遭到拒绝。
According to the archaeologist, who was consulted on the exhibition, a panel of experts considered other versions of history, but this was quickly rebuffed.
Block的一些客户已经显示出了对这种咨询的需求，而这项业务并不是季节性的。
Some of Block’s customers are already showing an appetite for this sort of advice, demand for which is not seasonal.
Block的一些客户已经显示出了对这种咨询的需求，而这项业务并不是季节性的。
Some of Block’s customers are already showing an appetite for this sort of advice, demand for which is not seasonal.
应用推荐