根据最新一期《咨询与临床心理学杂志》的一项研究，在“身体项目”参与者中，出现饮食失调的风险降低了61%。
According to a study in the latest issue of the Journal of Consulting and Clinical Psychology, the risk of developing eating disorders was reduced 61% among Body Project participants.
波士顿咨询集团的Pierre Pour query认为，考虑到基金面对上升的赎回率和保证金要求，下一波冲击的受害者可能来自持有大量掉期合约的对冲基金倒闭。
The next shock could be the failure of a hedge fund with a big swap book, given the spike in redemptions and margin calls many funds face, thinks Pierre Pourquery of the Boston Consulting Group.
拉吉特·古普塔（RAJAT GUPTA）是全球最知名咨询机构麦肯锡（MCKINSEY）在1994年至2003年期间的总裁。
RAJAT GUPTA was the boss of McKinsey, the world’s most famous consulting house, from 1994 to 2003.
纽约市科技咨询公司Nemertes Research 称，1998年至2008年期间，美国“虚拟劳动人口”增加了800%。
Between 1998 and 2008, according to New York City tech advisory firm Nemertes Research, the "virtual workforce" grew by 800%.
尽管如此，汽车趋势咨询公司的乔伊-菲利皮指出萨博在通用旗下十年时期，年销售量始终远高于8万辆。
Even so, Joe Phillippi of AutoTrends Consulting points out that the brand routinely achieved annual sales of a lot more than 80, 000 in the decade of GM’s ownership (see chart).
先前人们曾讨论由国家举办婚姻咨询，校内婚前宣传和离婚前的强制“冷静”期等举措。
There was talk of state-run counselling,pro-marriage propaganda in schools and mandatory “cooling-off” periodsbefore divorces.
管理咨询公司贝恩公司（Bain&Company）的市场营销专家Frederick Reichheld表示，大多数交叉营销的失败，是由于公司只考虑到下一期的损益表底线。
Frederick Reichheld, a marketing expert at management consultants Bain & Company, says that most cross-selling fails because companies think only of the next bottom line.
不要使用，如果您怀孕或哺乳期不首先咨询你的医生。
Do not use if you are pregnant or lactating without first consulting your physician.
方法：回顾性分析了86例脑瘫的围生期病史、临床资料和影像学检查，并记录和咨询家长对康复治疗的意见。
METHODS: Retrospective analysis was carried out in perinatal history, clinical data, imaging data and parents' notion for rehabilitation in 86 children with CP.
报价单中所列参考交货期仅供订货前参考用，具体交货时间可就具体订单向订单部咨询。
The reference lead times noted in the price list are just for reference only. The actual lead time can be informed by Order Processing Dept. When ordering.
12岁以下儿童，哺乳期的母亲，正在治疗的病人试用本品前应咨询一生。
Children under 12 years of age, nursing mothers, and anyone with a medical condition should consult with a physician before using this product.
如果怀孕或哺乳期，在使用前咨询医生。
If pregnant or lactating, consult a practitioner before use.
与任何药品一样，若怀孕或者哺乳期请在使用前咨询医生。
As with any drug, ask a doctor before use if pregnant or nursing. Consult a physician if.
警告：怀孕或在哺乳期的妇女服用任何产品前应向医生咨询。
WARNING: Pregnant or lactating women should consult a doctor before using any product.
就在我的第二个税务咨询高峰期过后，我已经在我客户的项目中担当高级的角色了。
After my second busy season in tax consulting, I took a senior role in my clients' projects.
您可咨询当地的WGGTS代表处，他们会告知您最新的交货期。
Your local WGGTS contact will be able to give you updated delivery times upon request.
孕妇或哺乳期妇女，18周岁以下和任何服用处方药者，服用前请咨询医生。
WARNING: Pregnant or lactating women, persons under the age of 18 and anyone taking prescription medications, should consult a doctor before using any product.
咨询你的医生，如果您有经常腹泻，或者如果你是孕妇，哺乳期，或服药，或有医疗条件。
Consult your physician if you have frequent diarrhea or if you are pregnant, nursing, or taking medication, or have a medical condition.
如果在怀孕和哺乳期，使用前请咨询医生。
If you are pregnant or nursing, consult a licensed health care professional before using this product.
怀孕或哺乳期妇女，使用前应咨询任何产品的卫生保健专业。
Pregnant or lactating women should consult a health care professional before using any product.
警告如果你正在怀孕或哺乳期，服用药物或手术规划，使用本产品前咨询你的医生。
WarningsIf you are pregnant or nursing, taking medication or planning a surgery, consult your doctor before using this product.
孕妇，哺乳期妇女，正在服药或有医疗计划者，服用前请咨询医生。
WARNING: If you are pregnant, nursing, taking any medications or planning any medical procedure, consult your doctor before use.
方法：对我院2004年3月至2006年6月期间的用药咨询记录资料进行分类、统计。
Methods: Medication consultation data of our hospital from March, 2004 to June, 2006, were classified and analyzed.
孕妇，哺乳期妇女或服药者，服用前请咨询医生。如果有不良反应发生，立刻停止服用并咨询医生。
WARNING: if you are pregnant, nursing or taking any medications, consult your doctor before use. Discontinue use and consult your doctor if any adverse reactions occur.
如果你是孕妇，哺乳期，或有医疗条件，使用本产品前咨询您的医生。
If you are pregnant, nursing, or have a medical condition, consult your physician before using this product.
这些资料会被1lab用于向您咨询产品技术信息及服务价格、货期等。
Those materials will be used by 1lab for consulting with you about the technical information, service price and delivery of relevant products.
孕妇、哺乳期女士、正在就诊人士使用前请咨询医生。手术前两周，不建议使用。
Warning: Consult your physician prior to using this product it you are pregnant, nursing, taking medication, or have a medical condition, Discontinue use two weeks prior to surgery.
孕妇、哺乳期女士、正在就诊人士使用前请咨询医生。手术前两周，不建议使用。
Warning: Consult your physician prior to using this product it you are pregnant, nursing, taking medication, or have a medical condition, Discontinue use two weeks prior to surgery.
应用推荐