戴维免费提供第一次咨询。
她是护士出身，现在经营着一家针对女性的咨询服务公司。
She's a nurse by profession and now runs a counselling service for women.
遭遇这种事情的孩子应该去看在丧亲之痛方面很有经验的心理咨询师。
Children who have suffered like this should see a counsellor experienced in bereavement.
他们将通过咨询重拾信心。
前几天我和玛丽谈过，她提到你的新咨询公司进展很好。
I was talking to Mary the other day, and she mentioned that your new consulting firm is doing really well.
前几天我和玛丽谈过，她提到你新开的咨询公司进展很好。
I was talking to Mary the other day and she mentioned that your new consulting firm is doing really well.
在咨询了我的父母和老师后，我决定以后要主修英语专业。
I made up my mind to major in English in the future after consultation with my parents and teachers.
如今，同时为五家企业提供咨询或自由职业服务是一种荣誉。
Today, consulting or freelancing for five businesses at the same time is a badge of honor.
你完全是你自己的主人，你不必咨询任何人，也无需介意别人说什么。
You're entirely your own master, and you don't have to consult anybody or mind what they say.
因此，这不仅为检测 HIV 病毒，同时也为进行有关 HIV病毒危险性的教育和咨询提供了一个极好的机会。
It therefore presents an excellent opportunity not only to screen for HIV, but also to educate and advise about the dangers of the virus.
下午好，我打电话来是想咨询一下你们在报纸上刊登的那套四居室房屋的信息。
Good afternoon, I'm calling to inquire about the four bedroom house you advertised in the newspaper.
要想同时服用多种药物，你应该先找医生咨询，并遵循他的建议。
Before using several drugs together you should ask your doctor and follow his advice.
他建议，尚未退休的人员应该咨询财务顾问，制定长期的财务目标。
He suggested that preretirees should speak with a financial adviser to set long-term financial goals.
为了回报我精明的建议，他给了我一张兑奖券，这是我在埃尔姆街餐馆里得到的唯一一笔律师咨询费。
In return for my wise counsel, he gave me the only fee I ever received for legal advice in the Elm Street Diner, a raffle ticket.
咨询公司 UU Corporation 的做法很灵活：员工可以在下午1点到4点之间的任何时间小睡，时间不超过30分钟。
UU Corporation, a consulting company, has a flexible approach: employees can take a nap for thirty minutes at most any time between 1 p.m. and 4 p.m.
精神病咨询师马克·索尔特博士告诉英国广播公司：“烘焙和烹饪是很好的治疗方法。它们帮助病人发展计划技能、短期记忆和社交技能——缺乏这些可能会导致精神疾病。”
Dr. Mark Salter, a consultant psychiatrist, told the BBC: "Baking and cooking are good therapies. They help patients develop planning skills, short-term memories and social skills—lack of which may lead to mental illness."
我非常感激她如此勇敢地参与咨询。
I was grateful that she was brave enough to participate in the counseling.
结果，管理咨询业变成了一座金矿。
The result was a bonanza for the management-consulting industry.
提供咨询支持，帮助公司渡过危机。
shift advisory support to help companies weather the crisis.
受聘的咨询顾问建议与商业界携手合作。
The consultant hired suggested linking up with the business community.
若你需要专业的帮助，就去咨询。
促使更多访客提交咨询或加入邮件列表。
Get more visitors to request a consultation or join a newsletter.
及时获得妥善治疗和医疗咨询也至关重要。
Timely access to proper treatment and medical advice is also vital.
一些朋友在中国开办了一家成功的咨询公司。
Some friends had set up a successful consultancy business in China.
萨拉刚进入一家知名度很高的管理咨询公司。
Sarah just joined the consulting staff of a prestigious management consulting firm.
萨拉刚进入一家知名度很高的管理咨询公司。
Sarah just joined the consulting staff of a prestigious management consulting firm.
应用推荐