这周末，再也不需要练习你们的“手稿召唤咒”了，因为对《哈利波特与被诅咒的孩子》的等待已经结束。
This weekend, there's no more need to practice your accio manuscript spells, as the wait for Harry Potter and the Cursed Child will be over.
一个禁咒被打破。
现在他培养出的魔咒变成了一个老人的毒咒。
Now the spell he had nurtured would become an old man's malediction.
“听吧，听吧，她在咒他们啦！”约瑟夫咕噜着，我正向他走去。
Hearken, hearken, shoo's cursing on 'em!' muttered Joseph, towards whom I had been steering.
这时悟空念起咒来叫唤东海龙王。
Wukong said a spell to call the Dragon King of the Eastern Sea.
佩珠的月神，你对我下了什么咒？
“他可能中了夺魂咒。”乔治插嘴道。
我当然很庆幸哈利没有中咒！
女性美：压迫之咒还是力量之源？
绊腿咒并不阻碍运动，而是干扰运动。
The Trip Jinx doesn't stop movement so much as interfere with it.
“我看，很像是蜇人咒。”卢修斯说。
“四神咒塔”碑记载住持法现建塔缘起。
The stele records the reasons why Abbot Faxian built the pagoda.
在绝大多数情况下，奥库斯将使用降咒术。
洛哈特版本的冰冻咒。
六字明咒光现法界。
多种巫师世界的交通工具都建立在消失咒的基础上。
Many forms of Wizarding transportation may be built around the Vanishing Spell.
感谢弟子昌旺将拙书的百字明咒作成供实修用的咒轮。
Thanks to Disciple Chang Wang for arranging my calligraphy of the Hundred-Syllable Mantra into a mantra wheel for practice.
咒术吸收：在法师坐下的时候这个天赋仍然会正常工作。
Incanter's Absorption: This talent will now work properly when the mage is sitting.
看起来施咒者至少应该知道这个被召唤的物体的大致方位。
It would seem that the caster must know at least the general location of the object Summoned.
哈利一边拼命稳住身子，一边对着旋转的黑夜胡乱发射昏迷咒。
Clinging on for dear life, Harry sent Stunning Spells flying at random into the whirling night.
哈利揪住斗篷，但它并没有溜走的意思，飞来咒对它不起作用。
Harry seized its folds, but it made no attempt to escape: The Summoning Charm had not worked on it.
随著火供日子的临近，我遵从林博士的建议反复地持念绿度母咒。
As the date of the Puja approached, I repeated the mantra of Green Tara as advised by Dr. Lin.
他一转身，看见鲍格罗德疑惑地摇着头，防贼瀑布似乎消除了夺魂咒。
Then he turned to see Bogrod shaking his head in bewilderment: The Thief 's Downfall seemed to have lifted the Imperius Curse.
昨天晚上我在去海依的路上碰到你时，我差点以为你对我的马念了咒！
When I met you on the road to Hay last night, I almost thought you had put a spell on my horse!
当然，肯定存在一个反咒，最初的施咒者能用来撤销赤胆忠心咒的效果。
And, of course, there surely is a counter-charm that the original caster can use to undo the Fidelius charm's effects.
当然，肯定存在一个反咒，最初的施咒者能用来撤销赤胆忠心咒的效果。
And, of course, there surely is a counter-charm that the original caster can use to undo the Fidelius charm's effects.
应用推荐