丽塔：我喜欢这里的宁静和祥和。
愿即将到来的新年为你带来快乐、关爱和祥和！
她的丈夫，新加坡烟草大亨黄和祥陪她参加了仪式。
Her husband, the Singaporean tobacco tycoon Ooi Hoe Soeng, accompanied her.
其实早在13年前，巩俐已经和新加坡商业大亨黄和祥成婚。
Gong had already been married to Singaporean business tycoon Ooi Hoe Soeng for 13 years before submitting her application.
时尚传播到日本，其他著名的地方最终被取代肖和祥河流。
The fashion spread to Japan, where eventually other famous places were substituted for the Xiao and Xiang rivers.
近几天事情都比较平淡，对我来说是一次安静和祥和的体验。
Things hardly went wrong these days. It was such a pleased experience for me to joy to the world of calm and peace.
装饰着金色中国结和祥云的灯笼将代表着人们对国家的美好祝福。
Decked with golden Chinese knot and auspicious clouds, the lantern will represent best wishes for the country.
巩俐出生在中国辽宁省，1996年与新加坡商人黄和祥结婚。
Gong, who was born in China's Liaoning province, married Singapore businessman Ooi Hoe Seong in 1996.
漫步在林荫小道上，穿梭于房前屋后，感觉是这样的静谧和祥和。
The mall walking the path, in front of the back, feeling is so quiet and peaceful.
自巩俐在1996年与59岁的黄和祥结婚后，就不断传出婚变的谣言。
Since her marriage to the 59-year-old tycoon in 1996, rumours about their divorce swirled around for years.
阿Q和祥子形象的塑造，是鲁迅和老舍对20世纪中国文学的伟大贡献。
The images of Xiangzi and Ah Q are the great contributions of Luxun and Laoshe to Chinese literature in the 20th century .
水是生命之源，而天空包容大地、宁静和祥和。一旦失去我的宁静祥和，你们就什么也不是了。
It is the water that is the basis of life. The sky gives space and peace and serenity. Without my peace, you would all be nothing.
而在有山有水的地方生活的人们由于山水的陶冶，也便多了一份清灵之气，多了一份淡泊和祥和。
In the mountains where there is water of life of people because of the mould landscapes, it also has a multi-ling of the gas, a more indifferent and harmony.
早饭吃过以后，彬格莱家的姐妹也来陪伴她们，伊丽莎白看到她们对吉英那么亲切和祥，便不禁对她们有了好感。
When breakfast was over, they were joined by the sisters, and Elizabeth began to like them herself, when she saw how much affection and solicitude they shewed for Jane.
今天，在人们都忙着聚集更多的财富、寻找更高的地位，或毫无目的忙来忙去的时候，鞍山却是一个能给你心灵宁静和祥和的好地方。
In today's world, people buzz around amassing their fortunes, searching for recognition, or merely without any particular purpose at all. However, Anshan is the perfect place to find that inner peace.
今天，在人们都忙着聚集更多的财富、寻找更高的地位，或毫无目的忙来忙去的时候，鞍山却是一个能给你心灵宁静和祥和的好地方。
In today's world, people buzz around amassing their fortunes, searching for recognition, or merely without any particular purpose at all. However, Anshan is the perfect place to find that inner peace.
应用推荐