所以很多的努力是和硬件有关的。
确保底层操作系统和硬件架构相同。
Ensure that the underlying operating systems and hardware architectures are the same.
保留软件和硬件供应商清单。
他们也可以支持不同的芯片和硬件设施。
They could also support different chips and hardware devices.
操作管理者将有更多的平台和硬件选择。
The operations manager has a wider choice of platforms and hardware.
软件和硬件通常被认为是相互分离的概念。
Software and hardware are often regarded as being very separate concepts.
GPU加速和硬件合成。
软件和硬件都很容易。
因场景和硬件环境不同，客户的结果各不相同。
Customer results may vary due to differences in scenario and hardware environment.
乃至操作系统和硬件情况。
这个问题通常由软件引起，但是偶尔也和硬件有关。
The root cause is usually software, but may occasionally be hardware related.
这种问题通常和软件有关，但也可能和硬件也有关。
The ultimate cause is frequently software, but can also be hardware related.
清楚说明业务场景、软件模块、接口和硬件的文档。
Documents that articulate the business scenario, software modules, interfaces, and hardware clearly.
然而，此次娘家之旅对软件和硬件的意味却各不相同。
But the impact of this round trip could have different implications for hardware and software.
我们希望根据服务器配置文件和硬件类型提供调优建议。
We want to provide tuning recommendations based on server profiles and hardware types employed.
但在过去十年中它已经转向其他的企业软件和硬件领域。
But in the past decade it has moved into other corporate software, and hardware too.
大多数内核都和硬件支持有关，就是它让我们保持忙碌。
The bulk of the kernel really is about hardware support, and that alone keeps us busy.
我们很高兴不用再操心垃圾回收、内存管理和硬件差异。
We've happily given away responsibility for garbage collection, memory management, and hardware differences.
明显地，故障可以分为两种类型，软件故障和硬件故障。
Failures fall into two obvious categories: hardware and software.
由于浏览器和硬件越来越复杂，在线用户体验开始复兴。
The online user experience has a renaissance, as web browsers andhardware become more sophisticated and designers and developers takeadvantage of that.
现在提供了更好的硬件加密和硬件密钥存储支持。
Better support is now provided for hardware encryption and hardware key storage.
人们将不会购买软件和硬件，他们会为那些在线服务付费。
People won't buy software and they won't buy hardware, they'll pay for services like Amazon Web services.
但是新的光纤中枢应该用新的应用程序和硬件进行负载测试。
But the new fiber-optic backbone should be load tested with new applications and hardware.
优化的资源资源管理还取决于系统配置和硬件设置这些因素。
Optimal resource management also depends on factors such as the system configuration and hardware setup.
分析软件和硬件之间交易的模型软件和硬件资源。
Model hardware and software resources to analyze trade-offs between implementing in hardware or software.
图3中的图表显示这次活动的连通性和硬件需求的高级视图。
The diagram in Figure 3 shows a high-level view of the connectivity and hardware requirements for this event.
从理论上说，网络带宽应该不会变，除非改变网络接口和硬件。
The network bandwidth should, in theory, never change, unless you change the networking interface and hardware.
拥有一家移动设备生产商能使其得以更顺利地整合软件和硬件。
Owning a handset-maker allows the firm to integrate software and hardware more smoothly.
这些系统经常需要一些测试和硬件、软件调整才能达到最佳性能。
These systems often require some experimenting with and adjustment of hardware and software before you reach optimal performance.
该实现假定选择的VM和硬件具有支持这个工作负载所需的容量。
This implementation assumes that your chosen VM and hardware have the required capacity to support this workload.
应用推荐