夏天，我们看见它们翩翩飞向花园和田野。
On summer days, we see them flying gracefully over flower gardens and wild fields.
花园和田野之间有一堵低矮的砖墙。
There is a low brick wall between the garden and the field beyond.
习惯和田间小径的形成方式相同：通过重复。
Habits and field paths are formed in the same way: by repetition.
在这部戏剧作品集的作者中，保罗·格林、苏珊·格拉斯佩尔、麦克斯韦·安德森、桑顿·怀尔德、威廉·萨罗扬和田纳西·威廉姆斯都因其对戏剧的贡献而获得普利策奖。
Among the writers of the plays in this collection, Paul Green, Susan Glaspell, Maxwell Anderson, Thornton Wilder, William Saroyan, and Tennessee Williams have all received Pulitzer Prizes for their contributions to the theater.
其中大多是小鼠和田鼠。
田纳西大学和田纳西州立大学相距仅几小时车程，二者有可比之处。
Located only a few hours apart, the University of Tennessee and Tennessee State are worth comparing.
如果我们为人类赎回了这种危险的补充物，那么空中的飞鸟和田野里的野兽呢?
If we've redeemed this dangerous supplement for man, what about the fowl of the air and the beasts of the field?
在过去的六个月里，她不是睡在她的车里，就是睡在她在树林里和田野里搭的帐篷里。
In the past six months, she either slept in her car or in tent which she had put up in the woodland and in the fields.
米卡多和田场在千叶能够获得更好的教育。
吃尽了他们地上各样的菜蔬，和田地的出产。
And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
他最喜欢的是红薯饼和田纳西山区堆栈蛋糕。
His favourites are the sweet potato cake and the Tennessee mountain stack cake, neither of which has made the journey across the Atlantic.
地上有不显眼的无数的老鼠和田鼠之类的小动物。
Not to mention the equally numerous small animals like field mice and voles which you do not see.
在这个国家受欢迎的项目是拳击，自行车运动和田径比赛。
The popular sports in the country are boxing, cycling and athletics.
佐治亚州的增幅超过了80%，肯塔基州和田纳西州几乎也是如此。
In Georgia, it expanded by more than 80 percent, and by nearly as much in Kentucky and Tennessee.
2010年5月1 - 2日，极端的暴雨淹没了肯塔基和田纳西州。
Extreme rain inundated Tennessee and Kentucky on May 1-2, 2010.
遮满地面，甚至看不见地，并且吃那冰雹所剩的和田间所长的一切树木。
They will cover the face of the ground so that it cannot be seen. They will devour what little you have left after the hail, including every tree that is growing in your fields.
该省已与乍得拳击队、摔跤队、柔道队和田径队签订合约，为其提供训练营。
The region has signed a contract with Chad's boxing, wrestling, judo and athletics teams to hold training camps in the region.
而且不同于喷气式战斗机，涡轮螺旋桨飞机可以在公路和田野上进行起飞与降落。
And, unlike jets, turboprops can use roads and fields for take-off and landing.
新政中涌现的新机构，包括工程振兴署和田纳西河流域管理局，极大地促进了就业。
Analphabet soup of new agencies, including the Works Progress Administration (wpa) and the Tennessee Valley Authority (tva), boosted employment.
护卫长尼布撒拉旦却将民中毫无所有的穷人留在犹大地，当时给他们葡萄园和田地。
But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, which had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.
另外还有玉玺、漆器、古代犀角、古青铜器、木雕家具和翡翠，尤其是和田白玉，也极受追捧。
They also appreciate seals, lacquerware, antique rhinoceros horn, archaic bronzes, carved wooden furniture and jade, especially the white sort from Khotan.
举个例子，公司需要捕获波士顿的人和田纳西州乡村地区的人的“火”一词的发音。
For example, the company would capture how speakers in Boston and rural Tennessee would each pronounce the word "fire."
想起浪费在树林和田野里的时光，想起本应学习却只顾玩耍的那些日子，我真后悔极了！
How I regretted the hours wasted in the woods and fields, the days when I had played and should have studied!
结果中的改进没有第一个实验中的明显，但是又一次，树林和田间组优于公路和路灯组。
The improvements weren't quite as impressive as the first study, but, once again, the trees and fields beat the roads and lampposts.
深深的口子：7月30日和田港，获得下面的肉之前，捕鲸人划开一层脂肪，或称鲸油。
Deep cuts: Whalers peel back a layer of fat, or blubber, before harvesting the meat underneath on July 30 in Wada Port.
我还是那个城市女孩，但是现在开始爱上了这里——乡村里和平，宁静的氛围和田园的风光。
I'm still a city girl, but one who's falling in love with the peace, quiet, and idyllic atmosphere of the country...
我还是那个城市女孩，但是现在开始爱上了这里——乡村里和平，宁静的氛围和田园的风光。
I'm still a city girl, but one who's falling in love with the peace, quiet, and idyllic atmosphere of the country...
应用推荐