这是经过充分研究和开发的最终产品。
It is the end product of exhaustive research and development.
政府机构必须将更多的资金投入到培训和开发项目中。
Government agencies must invest more funds in training and development programmes.
有必要对松果进行进一步的研究和开发。
It is necessary to do further study and development on the pine cone.
区别在于这个项目是由学生定义和开发的，还是由老师指定的。
The difference lies in whether the project is in a sense defined and developed by the student or whether it's assigned by a teacher.
区别在于这个项目是由学生定义和开发的，还是由老师指定的。
The difference lies in whether the project is in a sense defined and developed by the student or whether it s assigned by a teacher.
业务和开发团队对业务问题的理解应当会逐渐从模糊走向具体。
The business and development teams' understanding of the business problem should evolve from fuzzy to concrete.
上好体育与健康课的关键就是要提高学生的学习能力，和开发学生的智力。
The key to teaching physical education and health course well is to improve the students' learning ability and develop their intelligence.
太阳神公司正试图通过吸引专注于研究和开发创新技术的公司来扩大其经济基础。
Helios is attempting to expand its economic base by attracting companies that focus on research and development of innovative technologies.
SB15 轰炸机将在2012年交付，SB16 的设计和开发工作也将立即开始。
SB 15 will be delivered in 2012, and design and development work for SB 16 will begin immediately.
它们不是简单地在中国制造，而是在中国设计和开发的。
They're not simply made in China, but designed and developed in the country.
简要叙述了玻璃鳞片的研究和开发历程。
图10显示了生产和开发的频谱图。
And Figure 10 illustrates the spectrum of Production and Development.
很强的研发历史(或者并购和开发)。
A strong history of research and development (or acquisition and development).
EDM涉及各种业务单位和开发团队。
对于网站评审和开发都是非常有帮助的。
他主要负责面向服务的设计和开发驱动。
He is primarily responsible for designing and driving development of service oriented.
各种运行时和开发平台之间的互操作性。
Interoperability between various run-time and development platforms.
选择适合项目类型和开发环境的正确方法。
Choose the correct method for the type of project and the development environment.
它是如何帮助EJB组件的设计和开发呢？
How does this help in the design and development of EJB components?
愿景可以充当顾客和开发组织之间的契约。
The Vision can serve as the contract between the customer and the development organization.
用于实现和开发的工具。
建立技术基础和开发过程
Establish technical infrastructure and development processes
测试和开发同时进行。
哪个工程视点必须在系统建模和开发中被处理？
Which engineering viewpoints must be addressed in system modeling and development?
考虑：各项技术如何提供对工具和开发的支持？
Consideration: How does the technology provide tooling and development support?
提供的代码片段是为帮助解释概念和开发要求。
Code snippets are provided to help explain the concepts and development requirements.
这些描述可以用于引出工作流执行和开发活动。
These descriptions can then be used to seed workflow execution and development activities.
这触发了大学和学术界研究和开发时期的开始。
This triggered a period of research and development in the universities, or academies.
针对这项技术还可以研究和开发更多的应用程序。
More applications of this technique are yet to be explored and developed.
针对这项技术还可以研究和开发更多的应用程序。
More applications of this technique are yet to be explored and developed.
应用推荐