它是惟一一个和其他国家没有领土争端的共和国。
It is the only republic which has no territorial disputes with the others.
《共和国报》和《国家报》是政治独立的报纸,具有相似特征。
La Repubblica and El Pais are politically independent newspapers which share similar characteristics.
中华人民共和国成立后,和许多其他艺术技能一样,中国政府承认了剪纸的重要性。
After the People's Republic of China was started, the Chinese government accepted the importance of paper cutting like many other arts and skills.
众所周知,中华人民共和国成立后,曾在1954年、1962年、1979年和2001年多次尝试起草民法典。
As we know, after the founding of the People's Republic of China, there were several attempts to draft a civil code in 1954, 1962, 1979 and 2001.
瓦努阿图共和国位于夏威夷和澳大利亚之间。
这些当地居民现在必须平衡好传统的生活方式和现代法兰西共和国的生活方式。
These local citizens now have to balance their traditional lifestyle with the lifestyle offered by the modern French Republic.
据报道,大多数非法贩运的货物据信是通过陆路从希腊和前南斯拉夫马其顿共和国抵达塞尔维亚的。
It is reported that most of the illegal traffic of goods is believed to be arriving in Serbia over land from Greece and the former Yugoslavia republic of Macedonia.
美国55岁至64岁的高中毕业生水平最高,但在25岁至34岁之间,美国的高中毕业生水平跌至第五位,落后于挪威、日本、韩国、捷克共和国和瑞士。
The United States has the highest level of high school graduates ages 55 to 64, but falls to fifth, behind Norway, Japan, South Korea, the Czech Republic and Switzerland, among ages 25 to 34.
他们愿意看到我和国米获胜。
中国和国承诺改善军事合作。
作者用国产单纤维电子强力仪对兔毛、澳毛和国毛进行一次拉伸试验。
The strength of rabbit hair and Australian wool was measured in one-process by means of the domestic-made single fibre strength tester.
佩鲁济在2000年加盟拉齐奥,此前他曾经效力过维罗纳,罗马,尤文和国米以及意大利国家队。
Peruzzi joined Lazio in 2000 after underlining his ability during spells at Verona, Roma, Juventus, Inter and for the Italian national side.
哈扎德上周曾表示不会加入法甲的巴黎圣日耳曼,并自曝今年夏天曾谢绝了来自AC米兰和国米的邀请。
Hazard last week ruled out a move to PSG as well as revealing that he turned down offers from AC Milan and Inter Milan during the summer.
这些难民得到东道国和非政府组织合力照顾。
These refugees are taken care of by the combined efforts of the host countries and non-governmental organizations.
人们希望他能与克罗地亚和斯洛文尼亚两国的领导人举行会谈。
He is expected to hold talks with both the Croatian and Slovenian leaderships.
一支联合国援助车队载着食物和药物终于抵达了被围困的市镇。
A United Nations aid convoy loaded with food and medicine finally got through to the besieged town.
联合国秘书长谈到了个人自由和人权的必要性。
The United Nations Secretary-General has spoken of the need for individual freedoms and human rights.
土耳其和希腊是反苏国家与前苏联之间的缓冲国。
Turkey and Greece were buffer states against the former Soviet Union.
伊斯兰教和犹太教领袖已经发表声明谴责该暴力行为,并敦促联合国采取行动。
Muslim and Jewish leaders have issued statements deploring the violence and urging the United Nations to take action.
哥伦比亚和科威特等国的学生对自己的技能评价过于乐观。
Students in some countries, such as Columbia and Kuwait, had an overly optimistic view of their skills.
加拿大总体排名第三,但在力量上排名第26,落后于古巴和布隆迪等国。
Canada ranked third overall but 26th in power, behind countries such as Cuba and Burundi.
在以前的日子里,缥缈国在睡觉前总是显得有点阴暗和吓人。
In the old days at home the Neverland had always begun to look a little dark and threatening by bedtime.
撇开气候、风景和历史不说,爱尔兰国与内华达州存在许多共同之处。
Climate, scenery and history aside, the nation of Ireland and the state of Nevada have much in common.
世界气象组织用古巴和孟加拉国做例,指出这两国通过采取预防行动成功减少自然灾害造成的生命损失。
The World Meteorological Organization points to Cuba and Bangladesh as examples of countries that have successfully reduced the loss of life caused by natural disasters by taking preventive action.
中国似乎准备转型成为向较贫穷国家提供相关科学和技术的主要供应国。
China seems set to transition to become the key supplier of relevant science and technology to poorer countries.
因此,外国人开始对Brewitt Taylor和RobertHegel翻译的《三国演义》感兴趣。
As a result, foreigners begin to show interest in Romance of the Three Kingdoms, translated by Brewitt Taylor and Robert Hegel.
更糟糕的是,非洲和印尼、委内瑞拉等其他可可生产国的许多可可种植者正在改种玉米或橡胶等更容易种植的作物。
What's worse, many cocoa farmers in Africa and other cocoa producing countries like Indonesia and Venezuela are changing to easier to grow crops such as corn or rubber.
更糟糕的是,非洲和印尼、委内瑞拉等其他可可生产国的许多可可种植者正在改种玉米或橡胶等更容易种植的作物。
What's worse, many cocoa farmers in Africa and other cocoa producing countries like Indonesia and Venezuela are changing to easier to grow crops such as corn or rubber.
应用推荐