我要点一份四号餐，外加一杯草莓奶昔和一个苹果派，谢谢。
I'd like a number four meal with a strawberry milkshake and an apple pie, please.
就这样，我们全家来到了46号街和埃利斯大街交汇处的停车场，比大多数邻居到得都要早。
That's how it was that my whole family got to the parking lot on 46th and Ellis earlier than most of the folks in the neighborhood.
颁奖典礼上不时回放以前的一些奥斯卡获奖大片中的图像和音乐，包括《乱世佳人》、《星球大战》和《泰坦尼克号》等。
The program frequently conjured upimages and music from Oscar-winning film blockbusters ofyore, from "Gone with the Wind" to "Star Wars" and "Titanic."
战神一号上使用了轻型复合材料，装有性能更好的引擎以及大大改善的电脑系统，从而获得更好的可靠性和动力。
The Ares 1 is a worthy descendant of their rockets and others, with lightweight composites, better engines and exponentially improved computers giving it more reliability and power.
除了熟悉和信任的人以外，绝不要把你的社保号和信用卡信息泄露给任何人。
Don't give out your social security number or your credit card info except to known and trusted sources.
请问您的姓名和房间号？
1977年发射的“旅行者一号”太空探测器发回了木星和土星的壮观图像，然后飞出太阳系，执行前往恒星的单程任务。
The space probe, Voyager I, launched in 1977, had sent back spectacular images of Jupiter and Saturn and then soared out of the Solar System on a one-way mission to the stars.
39号公路沿线的铁丝网上挂着一张人们自制的海报，上面布满了心形图案，以感谢消防员和警察。
On a chain-link fence along Route 39 hangs a homemade poster, peppered with hearts, thanking firefighters and police.
2日，广东海上丝绸之路博物馆试开馆迎客，沉睡800年的南宋商船"南海一号"首次和观众见面。"
The 800-year-old wrecked ship Nanhai No. 1 made its debut, as the Marine Silk Road Museum in Guangdong started a trial run Wednesday.
他们还为电影《迷魂记》、《星球大战》、《泰坦尼克号》、《七武士》和《胜利大逃亡》配乐，其中《迷魂记》的配乐获得了留声机唱片大奖。
They’ve also recorded soundtracks for films such as Vertigo (winner of a Gramophone Award), Star Wars, Titanic, The Magnificent Seven and The Great Escape.
他们还为电影《迷魂记》、《星球大战》、《泰坦尼克号》、《七武士》和《胜利大逃亡》配乐，其中《迷魂记》的配乐获得了留声机唱片大奖。
They've also recorded soundtracks for films such as Vertigo (winner of a Gramophone Award), Star Wars, Titanic, The Magnificent Seven and The Great Escape.
邝伟林说，在5月12号发生地震后，中国军方发起了中国历史上规模最大的营救和救灾行动，向灾区派遣了12万名官兵。
Kuang says after the quake hit May 12, the Chinese military launched the biggest rescue and relief effort in China's history, sending 120,000 soldiers to the disaster areas.
嫦娥四号还携带了花籽、土豆和蚕卵，以观察在月球上是否可能存在生命。
Chang'e 4 is also carrying flower seeds, potatoes and silkworm eggs to see whether life is possible on the moon.
它们或许隐晦地暗示，人们应该关注性格和智力等无形的品质，而不是通过节食来达到零号身材或蜂腰身材。
And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.
我住在西城新街口一带，离地铁2号线和4号线非常近，交通很方便。
I live in Xicheng district near Xinjiekou very close to the subway. So travelling along line 4 or 2 should be no problem.
“发现号”“亚特兰蒂斯号”和“奋进号”航天飞机即将退休，为了让路于新的空间计划，后者的目标是2025年送宇航员到小行星上并最终登陆火星。
The shuttles (Discovery, Atlantis and Endeavour) are being retired to make way for a new space plan aimed at sending astronauts to an asteroid by 2025 and ultimately onto Mars.
此外，长近200米的西直门地铁"空中换乘长廊"也于今天启用，使乘客可方便换乘地铁2号线和城铁13号线。
Meanwhile, a 200m-long overpass will also be put into use at Xizhimen Station today, facilitating transfer between Line 2 and Line 13.
2月7号到10号我和男朋友一起在纽约参加了时装周.
I was in NYC with my boyfriend for Fashion Week from Feb 7th to the 10th.
由于北京为解决交通阻塞做出的最新努力，如车牌摇号方式和提高停车费用，如今很多人都改骑自行车。
Thanks to the latest efforts to tackle the gridlock in Beijing, like the license-plate lottery system and increased parking fees, many people are now travelling by bike.
一个两层高的皇家阁楼套房，配有两层楼高的全景玻璃窗和阳台，位于海洋绿洲号的甲板上。
A two-story Crown Loft Suite with two-story window and balcony on board the Oasis of the Seas.
《泰坦尼克号》获得14项提名和11个小金人。
10年前重量级灾难片《泰坦尼克号》男女主角莱昂纳多·迪卡普里奥和凯特·温斯莱特将重聚大银幕。
Titanic stars Leonardo DiCaprio and Kate Winslet are to reunite on the big screen, 10 years after the blockbuster disaster movie.
1990年，NASA和欧洲空间局发射了尤利西斯号探测器，对太阳极地区域做了首次观察。
In 1990, NASA and the European Space Agency launched the Ulysses probe to make the first observations of its polar regions.
这是1998年拍摄于发现号航天飞机尾部的图像，地球和月球被巧妙地圈进同一个画框里。
Earth and its Moon are nicely framed in this image taken from the aft Windows of the Space Shuttle Discovery in 1998.
太阳脉冲号起飞后，利用遍布机翼上表面和水平安定面的11,628块太阳能电池所提供的动力飞行。
The idea is that solar Impulse will take off and fly under its own power using electricity from the 11, 628 solar cells covering the upper surfaces of its wings and tailplane.
随著5号线于今年内通车，奥运专线和机场线即将完工，一个庞大的地下交通网已初具规模。
As the line 5 subway will open within this year and the Olympic special line and airport line are almost completed, a huge underground transportation network is taking shape.
卡西尼号探测器从几十亿公里以外的太空将土星和其卫星的壮观影像不断传回地球来。
From a billion miles away, the Cassini spacecraft continues to send spectacular images of Saturn and its moons.
卡西尼号探测器从几十亿公里以外的太空将土星和其卫星的壮观影像不断传回地球来。
From a billion miles away, the Cassini spacecraft continues to send spectacular images of Saturn and its moons.
应用推荐