玛雅人用他们挣来的钱买了一小块土地，在上面种蔬菜和养山羊以获得额外收入。
With the money they've earned, the Mayas have purchased a small plot, on which they grew vegetables and raise goats for additional income.
丹·丹博说，他有意从不把自己养的四只狗、两只猫、寄居蟹和养鱼缸的所有费用加起来。
Dan Denbow said he had purposely never added up all the expenses from his four dogs, two cats, hermit crab, and aquarium.
还记得那个马术广告和养马场吗？
有些人甚至把养宠物画的钱和养小孩相比。
Some people even compare that sum of money to the expenses of raising a child.
他既和高贵的人通信，也向农民和养鸽人学习。
He corresponded with lofty men of learning, but also with farmers and pigeon breeders.
她们的工作不再仅限于家务琐事和养儿育女。
They are no longer tied to the household chores and the job of bringing up their children.
加快新陈代谢增强细胞活力及弹性，补充肌肤所需的水份和养份。
Speed up the metabolism and enhance cell viability, restores skin's moisture and nutrients.
养猫和养狗的家庭在全国家庭总数中所占比例分别为26%和31%。
Overall, it estimated that 26% of UK households owned cats and 31% owned dogs.
结论：应加强职业接触人员和养羊农户的布病防治知识培训和宣传。
Conclusion: Training and public awareness should be strengthened for the knowledge of brucellosis prevention in the occupational staff and sheep farmers.
养猫和养狗的家庭在全国家庭总数中所占比例分别为26%和31%。
Overall, itestimated that 26% of UK households owned cats and 31% owneddogs.
而这些杂志，只是关于钓鱼、农业设备和养狗，而不是美学或者内分泌学。
It is just that these journals tend tobe about angling, farm equipment or dog breeding rather than aesthetics or endocrinology.
通常在这些良言中包括正确的饮食，运动，涉入维它命和养宠物这些建议。
Most often this advice includes Suggestions that we should eat right, exercise, take vitamins and get a pet.
这时，老人说道：“瞧，这和养孩子一样，为了他们健康成长，你必须严格要求他们。”
Now the old man said, "There, it is the same with children." You must be strict with them for their healthy growth.
不同类型的家庭包括：婚姻父母、单亲父母和养继父母，以及两个妈妈或两个爸爸，还有其他的类型。
Different kinds of families include: married parents, single parents, and foster parents, two moms or two dads, and other combinations.
确实，在快33岁的年纪，我担心如果我们要等到财政状况大幅改善再要孩子，怀孕和养孩子都会更加困难。
Indeed, as I approach 33, I am concerned that if we wait until our financial situation significant ly improves, pregnancy and parenting will become increasingly difficult.
在本文中还提到，女人一定要比男人要更有眼光，因为错误的选择会导致比男人更高的代价：怀孕和养孩子。
In this context, women must also be more selective, because wrong choices can lead to much higher costs than for men: pregnancy and child-rearing.
作为训练员和养犬管理员，Haynes12年来照料过100多只狗，见过其他的狗被创伤所困扰，但没有一个像吉娜这么严重的。
Haynes, who has worked with more than 100 dogs in 12 years as a handler and kennel master, said he has seen other dogs rattled by trauma, but none as badly as Gina.
萃取自芦荟、银杏等珍贵植物的精华粉底液，以其优秀的皮肤亲和 力和保湿 力，在干燥的环境中保护幼嫩肌肤，防止水份和养份流失。
With aloe, gingko and other plant essence, the fluid foundation with its perfect moisturizing effect can protect skin in dry environment, prevent moisture and nourishment lost.
然而在达尔文证明了人类由动物进化而来后，19世纪的英国就成立了动物保护协会，素食主义和养宠物开始盛行，有关动物自杀的报告重新浮出水面。
In 19th century Britain, however, after Darwin demonstrated how humans evolved from animals, humane societies formed, vegetarianism and pets became popular, and reports of animal suicide resurfaced.
我想到了贝特西和塔比莎，那是我和丈夫养的两只可爱的小猫。
I thought of Betsy and Tabitha, the two lovable cats that belonged to my husband and me.
听听桑德拉和布兰妮说的，自己“一个人”（注：在全天候有人帮助的情况下）养孩子非常容易。
To hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their "own" (read: with round-the-clock help) is a piece of cake.
很难想象，许多人仅仅因为瑞茜和安吉利娜让养育孩子看起来如此迷人就愚蠢地想要孩子：大多数成年人都明白，养孩子不是剪头发那样简单。
It's hard to imagine that many people are dumb enough to want children just because Reese and Angelina make it look so glamorous: most adults understand that a baby is not a haircut.
现在，城镇和城市里的人们不再需要养狗来和其他动物搏斗了。
Now people in towns and cities do not need dogs to fight other animals any more.
被确定为具有高度焦虑、恐惧、愤怒、抑郁和孤独的主人养的猫更有可能有行为问题。
Owners defined as individuals with high levels of anxiety, fear, anger, depression and loneliness were more likely to have cats with behavioural issues.
养熊人允许猫和熊呆在一起。
这个人知道这种浆果并没有养份，但是他仍怀着一种不顾道理和蔑视经验的希望，耐心地咀嚼着它们。
The man knew there was no nourishment in the berries, but he chewed them patiently with a hope greater than knowledge and defying experience.
我不是和狗一起长大的，这意味着我的大女儿要养一只狗的倔强的决心需要我对自己做出一些调整。
I did not grow up with dogs, which meant that my older daughter's unyielding determination to get one required some adjustment on my part.
我不是和狗一起长大的，这意味着我的大女儿要养一只狗的倔强的决心需要我对自己做出一些调整。
I did not grow up with dogs, which meant that my older daughter's unyielding determination to get one required some adjustment on my part.
应用推荐