我们的孩子和他们的孩子上同一所学校。
它被广泛认为对团队成员和他所从事的项目有害。
It is widely considered harmful for the team member and the project that he is working on.
你要照我一切所吩咐的，向亚伦和他儿子行承接圣职的礼七天。
Do for Aaron and his sons everything I have commanded you, taking seven days to ordain them.
它彻底改变了影片的基调，有点颠簸和唐突，最后，在和他姑姑的场景里，她为绝望所压倒。
It completely changed the tone, sort of a bumpy and abrupt, and the end, in the scene with his aunt, she's overcome with despair.
我谈论的是单独的个人、非凡的人、还有在他们身上和他们所过的生活中出现的一些事件。
I'm talking about individual men, extraordinary men and the events that emerge from them and the life they lead.
人们开始在威廉的生活中看到些许希望，因为他和他的几个共同被告在同一所学校担任校长。
People were beginning to see some sort of hope in the life of William because he and several of his co-defendants were made prefects in the same school.
如今所缺少的是青少年对自我管理的渴望和他们对这个不安全的世界的理解所产生的矛盾。
What is lacking today is the conflict between adolescent's desire for autonomy and their understanding of an unsafe world.
特技演员必须和他们所替身的明星长相相似。
他马上要和他的主管和人事主任进行评估面谈，讨论他过去一年所做的工作。
He is soon going to have an evaluation interview with his supervisor and the personnel director to discuss the work he has done in the past year.
他们对自己的新光荣事迹和他们所制造的大麻烦洋洋得意，充满了虚荣心。
They were jubilant with vanity over their new grandeur and the illustrious trouble they were making.
每次我和他在一起，我都必须安静下来，才能听到他所听到的飞鸟和树木说话的声音。
Every time I was with him, I'd have to be quiet to hear the flying birds and the talking trees he heard.
电话所的女电话员们个个尖嘴嚼舌，老和他人开玩笑。
Those girls at the telephone office have very sharp tongues and they like to make fun of others.
这个处理流程严格地由事件消费者和他们所采取的行动决定。
This processing flow is strictly determined by the event consumers and the actions they take.
它让我意识到电影可以关注普通人和他们所面临的困境。
It made me realise that cinema could be about ordinary people and their dilemmas.
如果结果能被未来的实验确定，这表明婴儿对社会信息和他们所看见的是很敏感的。
If confirmed by future studies, the results would indicate that infants are sensitive to social information and to what others see.
他很快煮好了，于是，所罗，我和他的仆人开始吃饭。
He cooked quickly. Saul, his servant and I had started eating.
虽然叫养殖，但阿泽帕迪和他的竞争对手们所从事的其实更像是在大海牧鱼。
Though they call it farming, what Mr Azzopardi and his competitors are engaged in is actually more like ranching.
他们路过一所破烂的房子，看见里面住着一对夫妇和他们的三个孩子。
When they passed a dilapidated house, they saw a couple with their three children living there.
重复的次数根据所举重量和他当天的身体状况而定。
Repetitions vary depending on the weight and how he feels that day.
他在云柱中对他们说话。他们遵守他的法度，和他所赐给他们的律例。
He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
然而，改变当前系统的种种行动正被制药公司和他们的说客团所阻挠。
Yet moves to change the current system are blocked by the drug companies and their armies of lobbyists.
他在云柱中对他们说话。他们遵守他的法度，和他所赐给他们的律例。
He spoke to them from the pillar of cloud; they kept his statutes and the decrees he gave them.
看哪，他们和他们的工作，都是虚空，且是虚无。他们所铸的偶像都是风，都是虚的。
Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.
克莱憎恨废奴主义者和他们所带来的噪声，他们正在奴役他人。
Clay hated the abolitionists and the great noise they were beginning to make over slavery.
约瑟夫和他的。母亲住在一所。仿效罗马别墅的房子里。
Joseph and his mother lived in a house built in imitation of a Roman Villa.
那么，叶芝是怎么处理，他和他所描写的事件的关系的呢？
Well, how does Yeats stand in relation to the events he's describing?
但他和他的摄影小组所拍摄的照片为我们后代留下了丰富而珍贵的史料。
But the pictures that he and his photographers made left a wealth of history for all future generations to see.
他打发他的仆人摩西，和他所拣选的亚伦。
他打发他的仆人摩西，和他所拣选的亚伦。
摩西照耶和华的话，把这赎银给亚伦和他的儿子，正如耶和华所吩咐的。
Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, as he was commanded by the word of the Lord.
应用推荐