他们与工业化社会的不同之处在于，他们的高血压和肥胖症发病率极低。
They also differ from industrialized societies in that they have extremely low rates of high blood pressure and obesity.
不同之处在于硬件，也就是电脑接受司机问路的方式和显示驾驶指令的方式。
The differences come in hardware—the way the computer accepts the driver's request for directions and the way it presents the driving instructions.
持续的反馈和改进：在重复工作的结束时，我们总是回顾我们是如何做的，并找出下次改进时我们可以做的不同之处。
At the end of an iteration of work, we always look back at how we did and figure out what we can do differently next time to improve.
他们发现了自己和他人之间的相似之处和不同之处。
They discover both similarities and differences between themselves and others.
多年来，我学到的是，努力接受对方的缺点，选择包容对方的不同之处，是建立健康和持久关系最重要的关键。
What I learned over the years is that trying to accept the faults of each other and choosing to embrace the differences of each other are the most important keys to creating a healthy and lasting relationship.
另一个与传统教学的不同之处是，有证据表明，在暗示教学法的实施过程中，学生可以定期学习1000个外语新单词，以及一些语法和习语。
Another difference from conventional teaching is the evidence that students can regularly learn 1000 new words of a foreign language during a suggestopedic session, as well as grammar and idiom.
他们能欣赏自己和别人的不同之处。
They can appreciate the differences between themselves and other people.
和标记的不同之处是前者加入了一个断行符(如一个段落)，而后者使用边线勾画出一节内联文本。
The difference between a and a tag is that the former imposes a line break (like a paragraph), while the latter delineates a section of inline text.
一个重要的不同之处就是安全性实现的完整性和正确性。
One important area of difference relates to the completeness and correctness of the security implementations.
苹果专卖店是它和其竞争对手的不同之处的最好例子，生动说明了苹果亲近客户的理念。
Apple Stores are the best example of what makes it different from its peers and are illustrative of the company's approach.
尝试一下盲测(或同类测试)，你可能会发现你说不出廉价品牌和贵重品牌的不同之处，你甚至可能会发现自己更喜欢便宜的那种！
Try a blind taste-test (or equivalent) - you might find that you can't tell the difference between cheap and expensive brands, and you might even find you prefer the cheaper one!
通过可视化单个基因层面的转录过程，研究人员能够得出人类自身促进剂和病毒性促进剂之间转录机制的不同之处。
By visualizing the process at the level of a single gene, the researchers were able to work out the different mechanics of transcription between the human and viral promoter.
本文将介绍基本的语法，以及它和扩展语法之间的不同之处。
Basic syntax is described here, along with the differences between it and extended syntax.
的确，在描述自己预算计划的演讲中，奥巴马用了很大篇幅来阐述他和共和党人的不同之处，而且谴责了共和党人提案中关于美国的设想。
Indeed Mr Obama spent much of the speech in which he described his plan spelling out his differences with the Republicans and denouncing the vision of America embodied in their proposal.
敏捷的和计划驱动的ROI模型的不同之处是十分微妙的，但是却产生出巨大的影响。
The differences between the Agile and plan-driven ROI models are subtle, but they have a large impact.
一个重要的不同之处，在人类和黑猩猩之间，是二者的骨骼肌结构。
One important difference between a chimpanzee and human, is their skeletal muscle structure.
和老的查看器的不同之处在于，这个东西非常快，且提供了很好的搜索结果。
Yet unlike the older clients this one is actually quiet fast and offers accurate search results.
虽然它使用相同的的希伯来文和希腊文作原文，它表明了与在其他手稿的不同之处。
Although it USES the same Hebrew and Greek texts as the original, it indicates where other manuscripts differ.
彼此的注视和盯着看的不同之处就是：当人们允许他人侵犯自己的隐私的时候，他们已经不再感觉受到威胁了。
The difference between mutual gazing and staring is the consent; people are giving each other permission to invade their privacy in way that is normally quite threatening.
但是爱米莉和夏洛蒂真的像我们看到的一样，有很大的不同之处吗？
But are the differences between Emily and Charlotte as wide as they appear?
在以前的我和如今转变了的我之间，出现了一个非常显明的不同之处。
Between the man I had been and that which I now became there was a very notable difference.
几年前动画就在美国发行了，在动画和小说间有什么读者应该知道的不同之处吗？
Since the anime was released in the U.S. several years ago, what are the differences between the anime and the novels that readers should know about?
猪流感和季节性流感最大的不同之处就是，60岁以上的人有猪流感抗体，但儿童好像没有。
A main difference between swine flu and seasonal flu is that people over 60 appear to have some immunity to swine flu, while younger people seem not to.
比如说，你开始完全忽略自己和别人的不同之处并表现得像正常人一样(尽管你知道自己和别人不一样)，这却只会让你的相异之处更加明显。
For instance, you start to completely ignore that different part of yourself, acting like you're normal (although you know you're different), which makes that difference even more visible.
图8、9和10将解释它们之间的不同之处。
“当然了，”他继续说，“神户牛肉与其它种类的和牛最大的不同之处就是它脂肪部分的独特风味。”
“Of course, ” he continued, “the biggest difference between Kobe beef and other kinds of Wagyu is the flavor of the fat.”
CSP进程与actors的不同之处在于，它比单个邮箱有更丰富的输入和输出通道集。
CSP processes differ from actors in having a much richer set of input and output channels than a single mailbox.
想知道这两个世界法则之间的不同之处，先来看看Heyman教授和Ariely教授在2004年的第二个实验。
To see how different the rules are in the two worlds, have a look at a second experiment carried out by Heyman and Ariely (2004).
想知道这两个世界法则之间的不同之处，先来看看Heyman教授和Ariely教授在2004年的第二个实验。
To see how different the rules are in the two worlds, have a look at a second experiment carried out by Heyman and Ariely (2004).
应用推荐