在奥尔雷德知晓这件事情之前，新墨西哥州的警官们和其他路过的好心人们已帮助她们筹集到共计568美金。
Before Allred knew it, New Mexico State Police Officers were among the many stopping by helping them reach a total of $568.
最终的立法可能会将某项公共计划置于竞争当中，但由于保险业和共和党批评人士强烈反对，这项立法可能不会节省多少钱。
The final legislation might throw a public plan into the competition, but thanks to the fierce opposition of the insurance industry and Republican critics, it might not save much money.
包括人工费、税和其他费用，这项工作共计3000美元。
Including labor costs, taxes, and everything, this job would come to $3,000.
参众两院的议案将创建医疗保险交易所，让小企业和个人可以从一系列私人计划和可行的公共计划中进行选择。
The bills in both chambers would create health insurance exchanges on which small businesses and individuals could choose from an array of private plans and possibly a public option.
115篇文章满足入选标准(98份个案报告和17份病例分析)，共计报告了479例针灸后不良事件。
The inclusion criteria were met by 115 articles (98 case reports and 17 case series) that in total reported on 479 cases of adverse events after acupuncture.
她在1725 - 1765年间共生了16对双胞胎，7组三胞胎和4组四胞胎，共计分娩27次，生育了69个孩子，其中67个存活。
She gave birth to 16 pairs of twins, 7 sets of triplets and 4 sets of quadruplets between 1725 and 1765, in a total of 27 births. 67 of the 69 children born survived infancy.
以未压缩格式传输的总负荷为 42KB的HTML文件和共计 125 KB 的41 个内联GIF图像。
The overall payload that is transferred in the uncompressed version of the download is a 42 KB HTML file with 41 inline GIF images for a grand total of 125 KB.
官方报纸人民日报报道说，除了2架军用飞机外，还有共计14艘巡逻艇、登陆艇和猎潜舰艇参加了演习。
The drills involved a total of 14 patrolboats, landing craft and submarine hunting boats, as well as two militaryaircraft, the official People's Daily newspaper said.
1000个feeds的总读者参与度年增长30%(共计增长了69)，其中包括博客和主流新闻网站。
Total reader engagement has grown 30% year over year or 69% total for the top 1,000 feeds, which includes blogs and mainstream news sites.
1000个feeds的总读者参与度年增长30%（共计增长了69），其中包括博客和主流新闻网站。
Total reader engagement has grown 30% year over year or 69% total for the top 1, 000 feeds, which includes blogs and mainstream news sites.
公司计划在未来3年将年分红至少提高7%。 此外，公司还在印度和德国竞投了两项无线频牌照，共计花费42.4亿美元。
The company also concluded two auctions for wireless spectrum in India and in Germany, spending a total of $4.24 billion on licenses.
如果一切看起来良好 —— 更低的CPU成本、更短的共计时间和更少的 I/O ——我就会在重新组织数据，然后利用周末在生产环境中执行这些建议。
If everything looks good—lower CPU costs, lower elapsed times, and less I/O—we implement those recommendations in our production environment over the weekend after a reorg of the data.
然后他们增加了白色，黑色和四个灰色单元达到共计38个色彩选项。
They then added white, black and four shades of gray for a total of 38 options.
研究样本包括了从巴基斯坦各个大学中选出的数量相等的共计150名左撇子和右撇子们。
The sample included anequal number of left-handed and right-handed students drawnfrom various universities in Pakistan, altogether 150 subjects.
他同时宣布，为专心治疗，将取消未来6个月的所有国内和国际演出，共计30场。
He announced he will cancel all his 30 concerts at home and abroad scheduled for next 6 months to receive treatment.
这一转移成本的存在将迫使保险公司提高保费，从而使它们和由纳税人买单的公共计划相比变得毫无竞争优势。
Such cost-shifting would force insurers to raise their premiums, making them even less competitive with the taxpayer-subsidized public plan.
2003年，这项国家项目正式启动，学校和社区公共服务设施共计563处已经使用到该项目。
The national program was launched in 2003 and is usedat 563 school and community sites.
让被告和其他旁听人员大跌眼镜的是，陪审团竞要求Rasset女士支付更高的损害赔偿金——每首歌曲8万美元，共计192万美元。
To gasps from the defendant and from other observers, the jury awarded even higher damages of $80,000 per song, or $1.92m in total.
迄今为止，人人用户已经张贴了共计29亿张照片、2.49亿篇网络日志和208亿条评论。
To date, they have posted an aggregate 2.9 billion photos, 249 million blogs and 20.8 billion comments or reviews.
影响了银行业二季度的盈利，摩根大通，花旗，美洲银行和高盛共计支付了至少20亿的税，摩根-斯坦利也预期已经支付了好几亿美元。
JPMorgan Chase, Citigroup, Bank of America and Goldman Sachs collectively paid at least $2bn toward the tax. Morgan Stanley is expected to also have paid several hundred million dollars.
房子的租金是每月一万美元。在竞选派对，食物，饮料，有线电视和一系列自从他搬进来后产生的费用共计十三万美元。
Perry has also spent $130, 000 in campaign donations to throw parties, buy food and drink, and pay for cable TV and a host of other services since he moved in, the records show.
39家企业中仅仅只有去年产量共计达12万吨占印尼锡产量半壁江山的Timah公司和Koba Tin公司能够符合上述标准。
Only two of the country's 39 operators, Timah and Koba Tin are expected to be able to comply. Together they account for just over half the country's output, which last year amounted to 120,000 tonnes.
拙政园可以分为东部，中部和西部三部分，面积共计4.1公顷，对于私家园林来说，这已算很大规模了。
The garden is divided into eastern, central and western parts, which altogether add up to 4.1 hectares in area, which is quite large for private gardens.
默舍肋米雅的子孙和弟兄，都是勇士，共计十八人。
And the sons of Meselemia, and their brethren strong men, were eighteen.
广州亚运会是59年亚运史上包含参赛项目最多的一次，包括28个奥运项目和14个非奥运项目，共计476个小项。
The Guangzhou Games had the most sports ever contested in the games' 59-year history, as it included 28 Olympic sports and 14 non-Olympic which featured 476 events.
广州亚运会是59年亚运史上包含参赛项目最多的一次，包括28个奥运项目和14个非奥运项目，共计476个小项。
The Guangzhou Games had the most sports ever contested in the games' 59-year history, as it included 28 Olympic sports and 14 non-Olympic which featured 476 events.
应用推荐