所有这些元素都具有名称和使它们可识别的命名空间。
All of these elements have a name and a namespace that makes them identifiable.
为避免命名冲突，您应尽可能随时使用名称空间前缀。
To avoid naming conflicts, you should use the namespace prefixes whenever possible.
这将打开一个对话窗口，可在其中指定命名空间和端口名称。
This brings up a dialog window to specify the namespace and the port name.
要复制XML文档，但又要将元素的限定名重命名为另一个限定名，您需要匹配输入文档和样式表之间的名称空间URI。
To copy an XML document, but rename an element from one qualified name to another, you need to match namespace URIs between the input document and the stylesheet.
尽管名称空间能够帮助您组织类并避免命名约定，但其缺点是名称过长。
Although namespaces help you organize classes and avoid naming conventions, they do have the downside of longer names.
在某些情况下，处理不同的组织时，您可能需要为服务创建不同的命名空间，以避免名称冲突。
In some cases, when going across various organizations, you might need to create different namespaces for the services to avoid conflict with names.
只有在命名的事物存在真正的区别时才在XML名称空间中加以区分。
Make distinctions in XML namespaces only when there are truly distinctions between the things being named.
如果您希望名称空间发挥双重作用，即避免命名冲突和组织php代码，那么就要更加注意这点了。
This is particularly important when you're using namespaces for the purpose of organizing your PHP code, as well as avoiding naming collisions.
但是，名称空间是一个概念性的资源并且它的URI是用来命名它的而不是对它进行定位。
However, a namespace is a conceptual resource and its URI is used to name it and not to locate it.
这是您在添加组合时输入的相同命名空间和名称。
These are the same namespace and name you entered when you added the composite.
可以命名的其它XML项，如处理指令目标和实体，不能拥有用名称空间限定的名称。
The other XML items that can be named, such as processing-instruction targets and entities, cannot have a name qualified with a namespace.
为了有效地使用名称空间，应该在编写代码之前设计自己的命名约定。
To benefit from namespaces, you should design your naming conventions before keying a line of code.
即便如此，也要特别注意阻止命名冲突和其他错误的发生，尤其是在单个名称空间中。
Even so, take special care to prevent naming collisions and other errors from occurring, especially in a single namespace.
这个接口代表一个类型定义，由名称和命名空间uri成对组成。
This interface represents a type definition as a pair consisting of a name and a namespace URI.
一个区别是现在请求被命名的元素和本地名称时必须指定名称空间统一资源标识符(uri)。
The one difference is that you must now specify a namespace Uniform Resource Identifier (URI) when requesting a named element as well as a local name.
要创建在主题命名空间中有意义的授权，名称为48个字符的主题对象将映射到主题层次结构中的特定点。
To create authorizations that are meaningful in the topic namespace, a topic object with a 48-character name is mapped to a specific point in the topic hierarchy.
MQ拓扑对注册中心命名空间的模仿越接近，垂直通过各层时的名称解析就越透明和无冲突。
The closer the MQ topology models the registry namespace, the more transparent and frictionless name resolution becomes as it moves vertically through the layers.
默认情况下，有可能将具有相同名称、命名空间和版本(或者没有版本)的重复WSDL或xsd加载到WSRR中。
By default, it is possible to load duplicate WSDLs or XSDs with the same name, namespace and version (or with no version) into WSRR.
除了应用支持可重用性的模块概念之外，类和名称空间的命名方式也能够实现可重用性。
In addition to applying concepts of modularity that enable reusability, the way you name classes and namespaces gives them an implied purpose and, therefore, reusability.
因此，大多数供应商在他们自己的特定部署中包含了一个元素，用于在全局JNDI命名空间中指定远程EJB JNDI名称。
Therefore, most vendors include an element in their own specific deployment to specify the remote EJB JNDI name in the global JNDI namespace.
WID的重构不能够处理命名空间、名称和模式值等简单改变。
WID refactoring could not handle simple changes to namespace, name, and schema values.
这里的命名空间和名称标识贡献包中的该组合，而贡献包uri则是您在前一步中为贡献包提供的URI。
Here the namespace and the name identify the composite inside the contribution, while the contribution URI is the URI you gave to the contribution in the previous step.
除了元素类型和属性的两段式命名系统之外，XML名称空间推荐标准还定义了其他东西吗？
Does the XML namespaces recommendation define anything except a two-part naming system for element types and attributes?
MXML文件本身就是一种合乎规格的XML文件，所以里面的XML命名空间跟一般的XML命名空间并无不同，即限定不同的标记名称的语法作用域。
MXML files are, at heart, well-formed XML files, which means the XML namespaces serve the same purpose as any XML namespace does, that of keeping different tag names lexically scoped.
UBL 1.0还稍微改变了结构和命名，但名称空间的地位明显上升了。
UBL 1.0 also has a few minor structural and naming differences, but the namespaces really jump out.
每个角色都会自动生成自己的目标命名空间和名称。
Each role has its target namespace and name automatically generated.
通过使用来自相应范围内的特殊命名空间声明的前缀，开发人员就可以使用合格的名称来引用这些元素。
Developers can use qualified names to refer to these elements using prefixes from the particular namespace declarations in scope.
拓扑是唯一由它的名称和命名空间来鉴定的。
存储在WSRRServer上的资源通过命名空间和名称唯一地进行标识，命名空间和名称都是在将资源添加到注册中心时分配的。
Resources that are stored on the WSRR Server are uniquely identified by a namespace and a name, both of which are assigned when the resource is added to the registry.
如果use是rpc，那么SOAP有效负载是指定命名空间中的WSDL操作名称。
If the use is RPC, then the SOAP payload is the WSDL operation name in a specified namespace.
应用推荐