至少一人死亡，二十五万人被命令撤离圣地亚哥地区。
At least one person has been killed and 250,000 people were ordered evacuated from the San Diego area.
他们说放射的当量不会高到会威胁到在工厂外围居民的健康，并且撤离命令的颁布，仅仅是一种预防措施。
They said that the levels of radiation were not large enough to threaten the health of people outside the plants, and that the evacuations had been ordered as a precaution.
这就是在福岛“撤离区”最直观的感受，这些居民被命令躲在防空洞内——那些货车司机最害怕去，也去不了的地方。
This is felt most acutely in Fukushima's "exclusion zone", whose residents have been commanded to stay in their shelters-and where lorry-drivers are afraid or unable to reach them.
加尔维斯顿市位于海岸线外的天然屏障岛屿上，该市绝大多数居民在飓风到来之前听从了撤离该岛的命令。
Most of the residents of the barrier island town heeded calls to evacuate before the storm.
自从联邦执法官命令生物圈2号的首批管理团队撤离之后，过去了将近十五年。如今，科学家们渴望找到一种办法，实现在玻璃罩下进行地球实验的合理愿望。
Nearly 15 years after the first managerial team of Biosphere 2 was ordered out by federal marshals, scientists yearn for a way to fulfill the true promise of Earth-in-a-bubble experiments.
上图当中，一位英军的警犬员正在等待命令安排，从而从巴士拉机场的英军主基地撤离前往科威特，照片拍摄于2009年2月11日。
Above a dog handler waits as British soldiers are briefed on the night convoy route they will take from the main British base at Basra Airport to Kuwait on Feb. 11 2009.
队长下了一道撤离的命令。
从当地当选官员或执法官员那里收到撤离命令的时候，你一定要明白对你来说什么是最重要的。
And when you have an evacuation order from a local elected official or a local law enforcement official, you need to understand what's important to you.
总经理和保安部经理必须在紧急命令中心(自动交换机房)指挥撤离。
The General Manager and the Security Manager will proceed to the Emergency command Centre (PABX Room) to give command on the evacuation.
正是这位军官命令巨型离子炮向逼近的歼星舰开火，为撤离的义军运输船提供掩护火力。
It was this officer who ordered the massive ion cannon to fire at approaching Star Destroyers, offering cover fire for escaping Rebel transports.
不久命令就下来了，让所有的村民都撤离村庄。
Soon the order came that all the villagers should b evacuated.
为撤离该城作准备的命令已下达。
命令机舱人员撤离并报告。
命令3舱内所有人撤离并报告。
纳金于周六晚间命令新奥尔良市民开始强制撤离。任何机动车不得驶入新奥尔良地区。
The evacuation of the city is underway after orders from Nagin on Saturday night. No vehicles are being allowed to drive into New Orleans.
命令2号油舱内所有人撤离并报告。
纳金于周六晚间命令新奥尔良市民强制撤离。任何机动车不得驶入新奥尔良地区。
The compulsory evacuation of the city is under way after orders from Nagin on Saturday night. No vehicles are being allowed to drive into New Orleans.
如果你所在的区域接到了撤离命令，请严肃对待。
If there is an evacuation order in your community, you need to take it seriously.
在营地仍在撤离的命令，但当地居民已获准返回家园。
The campgrounds remain under evacuation orders, but residents have been allowed to return to the homes.
新的火情又出现在洛杉矶郊外的圣佛兰多山谷，推进了撤离命令的实施。
A new brush fire has broken out in the hills above Los Angeles' San Fernando Valley suburbs, prompting mandatory evacuations.
纳金于周六晚间命令新奥尔良市民开始强制撤离。
The compulsory evacuation of the city is under way after orders from Nagin on Saturday night.
纳金于周六晚间命令新奥尔良市民开始强制撤离。
The compulsory evacuation of the city is under way after orders from Nagin on Saturday night.
应用推荐