了解灵活的管理拓扑中可用的管理作业和命令。
Understand the available administrative jobs and commands in the flexible management topology.
一个部门所使用的作业命令系统可能与其他部门所使用的系统不兼容。
Work order systems used by one department might be incompatible with those used by another.
该消息来自lp命令；它显示打印作业标识。
This message is from the lp command; it shows the print job id.
可以在备份作业之前和之后执行额外命令。
输入命令./submitjob_vwap.sh来提交作业。
目前我们使用jobs命令找出有多少个作业正在运行。
For now, let's use the jobs command to find out what jobs are running.
日志中包含的信息包括所执行命令的详细信息和作业开始和终止的时间。
The information contained in the log includes the details of the command executed and when the job started and stopped.
例如，WRKSPLF (workspoolfile)命令使用文件名、作业、spool文件编号、创建系统和创建时间戳来标识spool文件。
For example the work spool file command (WRKSPLF) USES file name, job, spool file number, creation system, and creation timestamp to identify spool files.
如果要以较低的优先级启动作业，则可以尝试清单7中的命令。
If you want to start a job with a lower priority, you can try the command in Listing 7.
这个命令将列出LoadLeveler集群中所有未完成的旧的作业。
This command will list any old incomplete jobs on the LoadLeveler cluster.
如果在运行lpstat命令前耽搁了一些时间，那么您可能看不到该作业，因为它一旦被打印就从队列中消失了。
If you wait for some time before running the lpstat command, you might not see the job, since it disappears from the queue once it is printed.
这次测试是在一个WindowsXP双核笔记本计算机上执行的，使用DB 2 V 9.1代码库，模拟几个只由connect语句组成的DB 2命令行处理程序作业流。
This test was performed on a Windows XP dual-core laptop, using DB2 V9.1 code base, simulating several DB2 command line processor job streams that consisted exclusively of connect statements.
如果您希望一次运行多个作业，可以简单地将- j3添加到scons命令行中，这与GNU make非常类似。
If you want to run more than one job at once, just add -j 3 to the scons command line, same as for GNU make.
只要命令列上的字元数目不超过 1024 个 （作业系统规定的限制），您可以指定任何数目的选项、档名及程式库名称。
You can specify any number of options, filenames, and library names, as long as the number of characters on the command line does not exceed 1024, the limit dictated by the operating system.
清单19显示了最终的ps例子，其中使用作业的格式列出了所有进程，并且根据会话id和命令名对输出进程排序。
Listing 19 shows the final ps example where all processes are listed using jobs format, and the output is sorted by session id and command name.
图7描述了执行下列命令的流程：逻辑作业的停止、重启和删除。
Figure 7 describes the flow for executing commands such as: stop, restart, and cancel for a logical job.
在通过作业管理器进行管理的同时，可以使用API和命令管理您的现有环境。
You can manage your existing environment with APIs and commands at the same time that it is being managed through the job manager.
可以使用一般的队列管理命令“disable”和“enable”实现作业控制。
Job control can be achieved by using the normal queue management commands "disable" and "enable."
您可以编写shell脚本使其包含必要的rsync命令，然后使用passthru根据用户的命令或cron作业执行它。
You can write the shell script that contains the necessary rsync commands, then use passthru to execute it based on a user command or a cron job.
清单3显示如何将xclock作业带回到前台，并使用两种形式的fg命令暂停它。
Listing 3 shows how to bring the xclock job back to the foreground and suspend it using two forms of the fg command..
作业代表的是一个任务，例如一个可执行的文件、程序或命令。
A job is the representation of a task, such as an executable file, program, or command.
此命令不会改变打印机的状态；相反，它会告诉CUPS拒绝传入的作业。
This command does not change the status of the printer; instead, it tells CUPS to reject incoming jobs.
如果我们将jobs命令与- p选项一起使用，输出结果将是每个作业的processgroupleader的PID。
If we use the jobs command with the -p option, the output is simply the PID of the process group leader for each job.
最简便的解决方法是使用rm命令删除 .nctp/spoolwith目录中的作业，然后重新提交它们。
The path of least resistance is to just remove the jobs, which are located in the .nctp/spoolwith directory, using the rm command, and then resubmit them.
可以使用cron命令和- r选项删除所有调度的cron作业，见清单10。
You can delete all scheduled cron jobs using the cron command with the -r option as illustrated in Listing 10.
可以使用atrm命令加作业号删除用at命令调度的一个或多个作业。
You can delete one or more jobs that were scheduled with the at command by using the atrm command with the job number.
还有一个batch命令，它与at命令相似，但是作业只在系统负载足够低时运行。
There is also a batch command, which is similar to the at command except that jobs are run only when the system load is low enough.
PJ m向与该逻辑作业相关的各个作业分区发出命令。
The PJM issues the command for each of the job partitions associated with the logical job.
如果fg命令不带有任何作业指示，该作业将出现在前台。
This job will come to the foreground if no job specification is given with the fg command.
可以使用这些命令停止和启动作业队列设备，从而停止和启动作业处理。
These commands can be used to stop and start job queue devices thus stopping and starting job processing.
应用推荐