警察命令人群往后退。
你不能命令人们如何去花自己的钱。
You can't dictate to people how their money should be spent.
想命令人的人必须先服务于人。
应该竭尽所能，但不能命令人们去生孩子。
管理那种规模的公司靠的不是命令人们做什么。
You don't run a company that size by telling people what to do.
命令人进入舞池，而不是表明舞蹈是酷的想法。
It commands people to the dance floor, rather than suggesting that dancing would be cool idea.
几分钟以前，生命令人奇怪，而现在，死亡同样令人奇怪。
Just as life had been strange a few minutes before, so death was now as strange.
在生命令人痛苦和厌倦时，死亡随时能以永恒的睡眠来解除痛苦。
When life became an aching weariness, death was ready to soothe away to everlasting sleep.
上帝命令人们道，“你可以随意吃花园里的树木，他最先考虑的就是人要吃什么东西？”
And the Lord God commanded the man saying, 'of every tree of the garden you are free to eat.' "His first thought is what are you going to eat?"
生命令人兴奋的地方，正是发现自己另一面，而不受自我肯定的东西所束缚。
What is exciting in life is to discover something new about yourself, and not to be controlled by such certainties about oneself.
如果行不通的话，那么一些年轻女孩不断嘶嘶地说道——我们需要命令人们怎样生活。
And where this doesn't work, then - as a fizzy young girl declared repeatedly from the floor - we need to 'dictate' how people need to live their lives.
法律不能命令人们如何对待彼此，虽然我们有分歧，却可以设定一个参数来帮助我们和平共处。
The law cannot dictate how people treat one another, but it can set parameters in order to help us peacefully coexist despite our differences.
这看起来是一个相当基础的体能测试，不过阿劳霍医生发现它对于预测患者寿命令人吃惊的准确。
It seems like a pretty rudimentary test of conditioning, but Araujo found that it could predict life expectancy with alarming accuracy.
当然我们齐塔人和其他拜访地球的外星来客，或者给与人类劝告之人是不会要求这样的商议的，也不会命令人类做什么。
Of course we, the Zetas, nor any other aliens visiting Earth or counseling humans who have requested such consultation, do not dictate to humans.
唉呀！我听说他很爱指使人的。 “bossaround”就是“指使人”的意思。表示一个人爱命令人也可以说“He is very bossy.”
莱吉尔波是一名有经验的记者兼前五角大楼官员，他建议道，大众更加相信共和党的政客发布清晰的命令，在战争变得令人失望时会坚持到底。
Les Gelb, a veteran journalist and former Pentagon official, suggests that the generals have more faith in Republican politicians to issue clear orders and stay the course when wars turn sour.
如果不需要在命令提示符处键入长的、令人费解的文件名，这是不是很棒呢？
Wouldn't it be great if you didn't have to type a long, convoluted file name at the command prompt?
除了那些具有非凡主动性的人，其他的人肯定有人乐于被告诉一天中的每时每刻该做什么，当然命令他们做的事不能太令人厌烦。
Except to people with unusual initiative it is positively agreeable to be told what to do at each hour of the day, provided the orders are not too unpleasant.
一些人发现可变长的左边提示符(例如显示路径名的时候)经常更改令人心烦，因为它意味着您开始键入命令的位置经常变化。
Some people find a left-hand prompt which changes in length (such as when displaying pathnames) a distraction because it means the position you start entering commands at is constantly changing.
并非每个人都探讨unix；事实上，有些人可能发现命令行很复杂，令人却步。
But not everyone speaks UNIX; in fact, some may find the command line daunting or perplexing.
如果您对命令行接口使用得不多的话，这段代码看上去可能有点令人生畏。
This code might look a bit daunting if you haven't used the command-line interface much.
在命令行上提供所有这些参数不仅耗费时间、令人厌烦，而且令人困惑，容易犯错。
Providing all these parameters on the command line can be time consuming and frustrating, but it can also be error prone and confusing.
战栗不已的守墓人服从了这位人民斗士的命令，将嘉比里拉的遗体从墓中掘出，而雕刻家则开始忙于他那令人悚然的任务。
The trembling grave-keeper obeyed the people’s champion and exhumed Gabrielle’s body, and the sculptor set about his grisly task.
Sed提供了一组有限的命令，但是这些命令结合了正则表达式语法和保持缓存，因而实现了某些非常令人吃惊的功能。
Sed has a limited set of commands, but these combined with regular expression syntax and the hold buffer make for some amazing capabilities.
然而，如果类路径的设置不正确，那么应该输出版本信息的命令就会输出一个令人泄气的NoClassDefFoundError错误。
However, if the class path is set incorrectly, the command that should output version information instead outputs a frustrating NoClassDefFoundError error.
然而，如果类路径的设置不正确，那么应该输出版本信息的命令就会输出一个令人泄气的NoClassDefFoundError错误。
However, if the class path is set incorrectly, the command that should output version information instead outputs a frustrating NoClassDefFoundError error.
应用推荐