我停下车，命令所有孩子下车，让他们到前面等我。
I stopped the car, ordered all kids out and told them to meet me up ahead.
克雷文先生命令梅德洛克太太到伦敦去买的它们。
他把所有的猎人召集在一起，命令他们和他一起到森林里去。
He summoned all the huntsmen together, and bade them go out into the forest with him.
国王把所有的驯鹰师召集到一起，命令他们想尽一切办法让它飞起来。
The king called all his falconers together and ordered them to try every way they could to make it fly.
把“命令与征服”的世界观从近未来一直继续到现实史实的想法是从哪里来的？
Where did the idea come from to take C&C from the near future to recent history?
在交互模式中，您将命令输入到命令提示符中，控制台将显示结果。
In interactive mode, you type commands into the command prompt and the console displays the results.
它将把文件的内容转储到另一个文件、屏幕或者其他命令。
It will dump the contents of a file to another file, to the screen, or to another command.
这意味着您可以将输出重新定向到远程命令。
This means that you can redirect output to a remote command.
创建从命令队列管理器到协调队列管理器的渠道。
Create channels from the command queue manager to the coordination queue manager.
创建从代理队列管理器到命令队列管理器的渠道。
Create channels from the agent queue manager to the command queue manager.
您将运行一个命令并观察系统将收敛到一种稳定状态。
You will run a command and watch the system converge to a stable state.
此命令实际上就是将选择作为其标志的积累活动的内容写入到标准输出。
This command essentially writes to standard output the contents of the cumulative activity, which you would have selected as its flag.
通过这种方式，你可以控制命令创建的方式，一旦命令创建好后，你就可以将额外的属性注入到命令中。
That way, you have control over how commands are created and can inject extra properties into the commands once they are created.
下面的命令加载数据到目标数据库中。
The following command loads the data into the target database.
现在，打开命令提示符并导航到项目文件夹，然后再次编译mxml源文件。
Now open your command prompt, navigate to the project folder, and compile the MXML source file once more.
如果使用AIX命令，应该使用相同的主编号把这些定义导入到其他集群节点。
If AIX commands were used, these definitions should be imported to other cluster nodes using the same major number.
如果看到提示，则输入密码，这个命令将执行到完毕为止。
Enter your password, if prompted, and this command will execute to completion.
最简单的方式是将每个命令的输出重定向到文件中（请参见清单3）。
The most straightforward way is to redirect output to a file for each command (see Listing 3).
在命令行上键入命令时，就像将它们输入到脚本中，然后执行脚本。
When typing commands on a command line, it's just like typing them into a script, and then executing the script.
这个命令把文件恢复到以前的状态，见清单7。
This command restores the file to its previous state, as shown in Listing 7.
LIST命令可用于列出SQL缓冲区的内容到控制台上。
The LIST command can be used to list the SQL buffer contents on to the console.
记下时间，以便能够恢复到执行删除命令之前的时间点。
Make a note of the time so that you will be able to recover to a point before you executed the delete commands.
命令5显示了在命令1到3中下载的4个文件。
Command 5 shows the four files downloaded in commands 1 through 3.
tar通常还原到运行这个命令的目录。
Tar normally restores to the directory from which the command is run.
缺省的注销链接是对LogoutUser命令的引用，该命令重定向用户到缺省门户。
By default the log out link is a reference to the LogoutUser command, which redirects the user to the default portal.
echo命令将其参数写入到stdout。
这个输出并不是唯一的，就是说，我们可以使用一些特殊的符号，将很多命令的输出结果重定向到文件，设备，甚至作为其他命令的输入。
This does not have to be the case, however. By using some special notation we can redirect the output of many commands to files, devices, and even to the input of other commands.
管道允许您将一个命令的输出重定向到另一个命令。
Pipes allow you to redirect output from one command into another.
这表示它完成的不仅仅是个文件名 --事实上是任何事，从命令到别名到环境变量都可以。
This means it can complete more than just filenames - anything at all in fact, from commands to aliases to environment variables.
这表示它完成的不仅仅是个文件名 --事实上是任何事，从命令到别名到环境变量都可以。
This means it can complete more than just filenames - anything at all in fact, from commands to aliases to environment variables.
应用推荐