这样就能让你的胸看起来呼之欲出。
The idea here is to make your breasts look like they are going to pop out of your clothes.
这部小说中的人物简直是呼之欲出。
你的唇边是呼之欲出的春天。
加上那些疯狂的事情一切都呼之欲出！
主体性教育在反思教育的进程中呼之欲出。
Subjectivity education presents itself in the process of reflecting education.
世纪之交，知识经济时代的来临呼之欲出。
At the turning point of this century, Knowledge Economy times is approaching.
正是这样的“简单”中，画面氛围呼之欲出。
It is in such a simple painting, the atmosphere of the picture appears almost certain.
我国的《行政程序法》已经是呼之欲出而始终未出。
Some academics expect Chinese earliest"Administrative Procedural law"was published in 2010.
另一股强大的动力正呼之欲出，开始重塑扩张的亚洲大陆。
It masks a powerful impulse that is starting to reshape continental Asia's territorial expanses.
形成固定的模式之后，灵感就会急不可待的走到门口，呼之欲出。
And as the patterns begin to take shape, the visionary paces the hall anxiously, staring out the window.
在此社会背景下，充足施铺ngo对弱势群体的社会支持呼之欲出。
Under the social background, giving full play to the NGO to support the society of the disadvantaged groups ready to appear.
其中一个最棒的理由就是他可以作为一名演员，让一个角色呼之欲出。
One of the best things about being an animator is that I get to be an actor and breathe life into a character.
目前版本是1.6.3(非常稳定的发行版)，而且版本2.0也呼之欲出。
It is currently at version 1.6.3 (a very stable release), and version 2.0 is on the horizon.
2%，或是在印刷版基础上增长22%，答案呼之欲出，一个良好的增长平台。
Two percent, or a 22 percent increase on the print base, would be something to shout about - and a great platform for growth.
梦幻般的角楼和巴罗克风格的山形墙让城堡那异想天开的浪漫魅力呼之欲出。
The romantic and whimsical appeal is all but apparent in the fantasy exterior of turrets and gabled baroques.
同时，许多旧形式的营销策略收效甚微，因此B2B商业活动内容策略呼之欲出。
Also, B2B businesses need a content strategy as the older forms of push marketing are getting less effective.
耳机力度知识 ：是指声音坚实有力，能有呼之欲出感，同时能反映出音源的动态范围。
Refers to the sound is solid and strong, can have apparent feeling, also can reflect the dynamic range of audio.
在我观望的时候，一只海鸥飞过云杉。呼之欲出的太阳把它的腹部映成粉色。天终于晴了。
As I watched, a gull flew by, above the spruces. Its breast was rosy with the light of the unrisen sun. The day was, after all, to be fair.
包装的灵性是指包装可以使产品的内涵呼之欲出，最能反映出产品本身打动消费者的特质。
Packaging refers to the packaging can make the spiritual connotation of all products, to reflect the characteristics of consumers by the product itself.
色彩是餐厅设计的最大看点，在这个黑白分明的空间以椅子的色彩作为跳跃，时尚之感呼之欲出！
Colour is one of the biggest restaurant design aspect, in the space with the colour of chair of black and white as a jump, fashion sense of be vividly portrayed.
艺术家并没有提供给我们太多的线索，即便如此，画面中那种莫名的焦虑，抑或是惊诧却呼之欲出。
Artist didn't give much information, even though the unknown anxiety or surprise is ready to come out.
随着IFRS在全球范围内获得广泛的认可，NIA依然坚持关注呼之欲出的IFRS是如何被采纳的。
While IFRS is gaining greater acceptance across the globe, the NIA still holds concerns about the way in which the adoption of IFRS is being portrayed.
在此形势下，如何有效缓解大学生的精神和心理压力，为大学生提供良好的心里健康服务势必呼之欲出。
In this situation, how to effectively ease the mental and psychological pressure on students to provide health services in the hearts of good will come out.
其中人工雕刻利用娴熟刀法的深浅和转折配合，更能表现出玻璃的质感，使所绘图案予人呼之欲出的感受。
Carve the depth that USES adept knife method and turn to cooperate artificially among them, can show simple sense of glass more, make place plot case grants person of be vividly portrayed experience.
雕塑不只是留住历史的工具，更是传承精神的灵魂之躯，精雕细琢，呼之欲出，雕镌的是永不磨灭的文明与精神。
Sculpture is not only the tool that records and keeps history, but also the soul carrier of inheriting spirit. The life-like sculptures is carving the immortal civilization and spirit.
随着美国各大媒体开始筹备二战诺曼底/盟军登陆纪念报道，法国是否对美伊战争采取“高姿态”的问题也呼之欲出。
As America's great media outlets have begun preparing for coverage of the D-Day celebrations the question of a “grand gesture” by the French toward the American war in Iraq has been raised.
其中呼之欲出的方案就是利用无线电波输电，因为Wi - Fi通信所使用的发射器和接收器，原则上也同样适用。
The use of radio waves to transmit electricity is perhaps the most obvious solution, since you can in principle use the same kinds of transmitters and receivers used in Wi-Fi communication.
其中呼之欲出的方案就是利用无线电波输电，因为Wi - Fi通信所使用的发射器和接收器，原则上也同样适用。
The use of radio waves to transmit electricity is perhaps the most obvious solution, since you can in principle use the same kinds of transmitters and receivers used in Wi-Fi communication.
应用推荐