在中国，饮茶可以追溯到周朝。
Tea-drinking in China can be traced back to the Zhou Dynasty.
后来到了周朝，周文王为儿子加了第六弦。
Later, in Zhou Dynasty, King Wen of Zhou added a sixth string for his son.
据陆羽的《茶经》记载，在中国，饮茶可以追溯到周朝——茶是由神农发现的，并因周公成为了鲁国流行的饮品。
According to Lu Yu's Tea Classics, tea-drinking in China can be traced back to the Zhou Dynasty—tea was discovered by Shen Nong and became popular as a drink in the State of Lu because of Zhou Gong.
这种舞蹈追溯到2千多年前的周朝。
The dance dates back to the Zhou dynasty, more than 2-thousand years ago.
周朝大封诸侯，使善人都富贵起来。
投射物从四周朝他猛掷过来。
山西平遥古城建于2000年前的周朝。
Pingyao of Shanxi Province was built 2000 years ago during the Zhou Dynasty.
周朝的祖先，也和北方的蛮夷有密切的关系。
The ancestors of the zhou dynasty, and the north of ManYi have close relationship.
从周朝起，陶瓦、陶砖一直是重要的建筑材料。
Pottery bricks and tiles have been important building materials.
莫理：从刚刚看到现在，商朝似乎为周朝立下榜样。
Morley: From what we've seen so far, it seems like the Shang set the pace for the Zhou.
它说明了社会的形式，古老仪式，仪式和法院的周朝。
It described the social forms, ancient rites, and court ceremonies of the Zhou Dynasty.
上海中级口译山西平遥古城建于2000年前的周朝。
Pingyao of Sha recentxi Province was put together 2000 years bair conditioning unitkwardsduring the Zhou Dynasty.
其他来源的尚来自历史记录，后来周朝和汉朝的司马迁史记。
Other sources on the Shang come from historical records of the later Zhou Dynasty and the han Dynasty Shiji by Sima Qian.
《易经》这本书诞生于周朝（公元前1100-771年）。
The book first came into shape in Zhou Dynasty (1,100-771 BC).
相传在周朝时，有匡氏七兄弟结伴到庐山修行，因此庐山也称匡庐。
It is said that in the Zhou Dynasty (1100—256BC) there were seven brothers of the Kuang Family who came to cultivate their way, so Mount Lushan is also called the Kuang Mountain.
曼蒂：没错，商朝在葬礼上使用青铜器，所以周朝也在葬礼上使用青铜器。
Maddie: True. The Shang used bronzes for funerals, so the Zhou used bronzes for funerals.
然而，象商朝和周朝时期一样的早期文化的许多元素，纵贯几千年仍然可辨。
Yet many elements of early cultures such as the Shang and the Zhou remained recognizable across the millennia.
长国曾是殷商王朝西部的重要盟邦，后分迁于东部和南部，商亡后归顺周朝。
Chang state was the western ally of Shang dynasty. Later Chang state migrated to the east and south. After Shang dynasty died out Chang state paid allegiance to Zhou dynasty.
在这些历史中，狐狸与理想的周朝圣王结合在一起，作为仁义和英明统治的象征。
The fox is connected to the sage kings of the idealized Zhou dynasty in these histories and acclaimed as a symbol of humane and wise rule.
早在周朝时期，筷子便被人们用来夹取荤、蔬菜，而米饭在那时则用手来取食。
As early as in the Zhou Dynasty, chopsticks were used for picking up meat and vegetables, while hands were used for rice.
周朝最闻名的鼎之一是大克鼎，这种三腿鼎正是周爱琴女士九鼎图中鼎的模式。
One of the best-known ding of Zhou Dynasty was the Da Ke ding, a tripod style depicted by artist Aiqin Zhou in her Nine ding set.
周武王灭掉商朝，杀死纣王，建立周朝。周朝的历史最长，前后延续了八百多年。
Woo founded the Zhough Dynasty after having nullified the Sang Dynasty and killed Chough the king. Zhough lasted more than eight hundred years, the longest of all dynasties.
我国最早的城镇景观出现在公元前5世纪的周朝，当时就已经开始沿道种植行道树。
Urban landscape of China's first appear in the. 5th century BC, the Zhou Dynasty, has already begun at that time on street tree planting along the Road.
我国最早的城镇景观出现在公元前5世纪的周朝，当时就已经开始沿道种植行道树。
Urban landscape of China's first appear in the. 5th century BC, the Zhou Dynasty, has already begun at that time on street tree planting along the Road.
应用推荐