圣西罗的员工们工作很辛苦，是为了周日球迷们可以来支持我们。
The San Siro staff is hard at work so that the fans can be there with us on Sunday.
还有一些球迷涌入酒吧或聚在家中观看比赛，致使西班牙在上周日晚间陷入瘫痪状态达两个半小时之久。
Others crammed into bars or gathered at home for the match, which left the country paralysed for two and a half hours Sunday evening.
我认为这一消息来的正是时候，因为我们将在周日进行本赛季的最后一场主场比赛，我很期待看到球迷们的反应。
I think the timing of it is perfect before the last home game and I'm really looking forward to Sunday now to see the reaction.
同时，据业内同行通济隆旅行社介绍，上周六和周日的旅游预约狂涨了35％，球迷们为了摆脱英格兰未能进入半决赛的烦恼，纷纷出游散心。
Meanwhile competitor Thomas Cook said bookings surged by 35 percent on Sunday and Monday as fans looked to get away from it all following England's failure to make the World Cup semi-finals.
橄榄球球迷对布雷迪是否应该被认为是史上最佳四分卫争论不休。如果周日他赢了比赛，论战可能就会结束。
Football fans have debated whether Brady should be considered the best quarterback of all time. If he wins on Sunday, that argument may end.
费迪南德很清楚周日战胜利物浦对于球迷意味着什么。
Rio Ferdinand knows exactly what victory against Liverpool on Sunday meant to United fans.
同时，这位阿森纳的经理向观看周日沉重失利的长途旅行的阿森纳球迷道歉。
Meanwhile, the Arsenal manager has apologised to the travelling Arsenal fans for Sunday's heavy defeat.
冠军之行的拉美之旅周日在阿根廷画上了句号，那里的球迷都聚在布依诺斯艾利丝一起看了曼彻斯特德比。
The Champions Trophy Tour of Latin America ended on Sunday in Argentina, where fans gathered to watch the Manchester derby in Buenos Aires.
罗西基制造本赛季一个大笑话，但是亨利支持他，认为他在周日对阵西汉姆比赛上可以令球迷狂吼！
TOMAS ROSICKY delivered one of the howlers of the season - but Thierry Henry backs him to make the fans howl with delight against West Ham on Sunday.
尽管阿根廷没能挺进本届世界杯四强，但由主帅迭戈·马拉多纳率领的阿根廷队于上周日回国时仍然受到了数万名球迷的热烈欢迎。
Diego Maradona and his Argentina team received a warm welcome from thousands of fans who turned out to GREet them Sunday despite the side's World Cup quarter-finals elimination.
下周日我们将在圣西罗打最后一轮，对尤文图斯，双方都不想输，但在主场球迷面前，米兰也不想踢得糟糕。
On sunday we will be facing the last match at San Siro against Juventus: both us and the bianconeri don't want to lose, but in front of our fans, Milan don't want to do badly.
我们知道周日的比赛异常艰苦，但是对我们还是球迷来说都是一场非常重要的比赛，我们必须击败埃弗顿开始走上联赛胜利的轨道。
We know it is going to be very difficult on Sunday but this is a really important game for us and for our supporters and we have got to start winning in the league again by beating Everton.
周日下午，苏亚雷斯与阿贾克斯球员和球队的球迷们进行了正式的告别。下面是从阿姆斯特丹球场传回的最佳瞬间。
Luis Suarez bade an emotional farewell to the Ajax players and their supporters on Sunday afternoon - and here are the best snaps from his return to the Amsterdam Arena.
周日打入在英格兰处子球后亲吻切尔西球衣的舍甫琴科向米兰球迷表达了歉意。
Andriy Shevchenko has apologised to Milan fans for kissing his Chelsea shirt after scoring his first goal in England on Sunday.
足球迷们已经在倒计时周日的世界杯决赛了，那么，阿根廷和德国谁会夺冠呢？
Soccer fans are counting down the hours until Sunday's World Cup Final, but which team will win - Argentina or Germany?
随后，他表示希望球迷能观看周日的比赛：“对我来说，足球就像一场表演，正是为了那些去球场观战的球迷们尔做出的演出。”
Then, he spoke about what he thinks about fans being allowed into Sunday's game: 'for me football is a show and rightly so for those that go to the stadium to see it.
克拉伦斯也赞扬了周日圣西罗红黑球迷们的完美表现：“在球场看到我们的球迷真的很让人满意。”
Clarence also commented on the impeccable behaviour of the Rossoneri fans during Sunday's game at the San Siro: 'It was truly satisfying to see our fans at the stadium.
这名克罗地亚国脚上周日受到了埃米尔球场球迷热情的致意，当时他在与皇马的热身赛开始前短暂露面。
The Croatia international was saluted by the Emirates Stadium faithful on Sunday, when he made a brief appearance before the friendly with Real Madrid.
俱乐部今天发表声明说：“周日的结果显然伤害了每个和俱乐部紧密联系的球迷。”
Club statement issued today said: "Sunday's result was obviously disappointing for everyone connected with the Club."
亲爱的球迷，我认为我们我们在周日的决赛上有出色的发挥，但是，我还是有一些遗憾。
Dear Arsenal supporter, I felt we produced an outstanding performance in the Carling Cup Final on Sunday but of course I have a few regrets.
上周日的告别仪式非常感人，当他向现场球迷告别的时候我忍不住去想，2001年加盟尤文的一批球员中现在只有我还留在这里。
Sunday's ceremony was very moving and while doing the lap of honour I couldn't help but think I am the only one left of all those who arrived here in 2001.
下周日我们要在圣西罗打好对尤文图斯的比赛，在主场球迷面前好好结束这个赛季。
Now we must try to play a nice game on Sunday at San Siro against Juventus, to end the year well in front of our fans.
斯坦福桥方面昨天证实，他们正在积极调查周日冲入富勒姆主场的球迷。
The Stamford Bridge side confirmed yesterday they are joining the hunt for the supporters who invaded the Fulham pitch on Sunday.
范佩西周日又回到了主场，肯定会再次得到球迷的热捧。
Van Persie is back on home soil this Sunday and another warm welcome is guaranteed.
我们爱她，因为即使超级碗；testosterone -drunk球迷的，不能让她是我们的第一趋势项最大的体育周日在鸟鸣的一年。
We love her because even the Super Bowl's rabid, testosterone-drunk fans couldn't keep her from being the top trending item on Twitter on the biggest sports Sunday of the year.
周日罗马队在特里戈里亚集合，宣布了季前训练的开始。但是并不是所有的球员都得到了掌声欢迎，安东尼奥。卡萨诺就一直被球迷嘲弄。
The player was in fact welcomed by chants like "Go to Capello" which clearly annoyed the former Bari player who had to enter Trigoria through a secondary entrance.
周日罗马队在特里戈里亚集合，宣布了季前训练的开始。但是并不是所有的球员都得到了掌声欢迎，安东尼奥。卡萨诺就一直被球迷嘲弄。
The player was in fact welcomed by chants like "Go to Capello" which clearly annoyed the former Bari player who had to enter Trigoria through a secondary entrance.
应用推荐