该等拟派股息需要本公司之股东于周年大会中批准。
The proposed dividend is subject to approval by the Company's shareholders in the upcoming annual general meeting.
附属会员须交会费，但在会员周年大会上没有投票权。
Affiliate shall pay the admission fee but have no voting right at the AGM.
荣誉顾问不需交会费或年费，在会员周年大会上亦没有投票权。
Hon Advisor shall not pay membership fees and hold equal voting right at the AGM.
在周年大会上董事须呈交公司的审计报告、董事报告等给股东批核。
The directors must submit audit reports and director report to the company shareholders for approval.
本年度的教材内容将做为史隆管理学院50周年大会学术研讨会议的基础。
This year's teaching will be the basis for a workshop session at the Sloan School's 50th Anniversary Convocation.
然而，非执行董事须遵照本公司之公司细则规定，在股东周年大会上轮席退任并重选。
However, the non-executive directors are subject to retirement by rotation and re-election at the annual general meeting in accordance with the Company's bye-laws.
将在5月的世界卫生大会上播放录像片，恰当地赞颂世卫组织成立60周年。
A video presentation will be featured at the World Health Assembly in May to pay a fitting tribute to WHO's 60th anniversary.
下星期我们正来到这个大会的二周年纪念日。
We are coming up to the 2-year anniversary of this rally next week.
今年，即2015年，是第四次世界妇女大会召开及《北京宣言》、《行动纲领》发布的20周年。
This year, the year of 2015, marks the 20th anniversary of the Fourth World Women Conference in Beijing and the issue of Beijing Declaration and Platform for Action.
不久前，女白领张莉参加了毕业周年同学聚会，但没想到聚会变成了富家子弟的“炫富大会”。
Recently, Zhang Li, a white-collar lady, attended a anniversary class reunion. Unexpectedly, the party ended up being a stage for those born rich to show off their wealth.
细历已经犯下在马华党周年前夕，以及在马华第三度重开的长年大会上辞职的错误。
Soi Lek made the mistake of resigning at the eve of the MCA Party Anniversary and the Annual General Assembly due last year that was postponed twice.
这将用一周时间在芝加哥大会上庆祝美国劳联产联组织的五十周年纪念。
This was supposed to be a week to celebrate the fiftieth anniversary of the A. F. L. -c. I. o. at its convention in Chicago.
珠海醋酸纤维有限公司24日举行大会，庆祝二期扩建工程圆满完成和公司成立十二周年。
Zhuhai Cellulose Fibers Co. , Ltd held a ceremony meeting for the completion of the 2nd phase and the company's 20th Anniversary on May 24th.
会旗正式使用是1914年6月15日，在巴黎为庆祝现代奥林匹克运动恢复20周年纪念大会上第一次升起。
The flag was officially used on June 15, 1914. It was first raised at the celebration con GREss of the 20th anniversary restoration of the Olympics movement in Paris.
今年是中俄建交60周年，双方将于10月举行庆祝大会，有关活动正在筹备之中。
This year marks the 60th anniversary of China-Russia diplomatic relations. The two sides will celebrate the event in October. Preparation is underway.
世界跆拳道比武大会将在本月12号到15号庆祝其18周年。
The World Taekwondo Hanmadang will celebrate its 18th anniversary for four days from August 12 to 15.
旗帜是由奥运会的创始人拜伦。德。顾拜旦在1914年国际奥委会庆祝奥运会20周年纪念大会上呈交的。
The flag was presented by Games founder Baron DE Coubrtin at the 1914 Olympic Congress, celebrating the 20th anniversary of the founding of the IOC.
会旗正式使用是1914年6月15日，在巴黎为庆祝现代奥林匹克运动恢复20周年纪念大会上第一次升起。
The flag was officially used on June 15, 1914. It was first raised at the celebration congress of the 20th anniversary restoration of the Olympics movement in Paris.
会旗正式使用是1914年6月15日，在巴黎为庆祝现代奥林匹克运动恢复20周年纪念大会上第一次升起。
The flag was officially used on June 15, 1914. It was first raised at the celebration congress of the 20th anniversary restoration of the Olympics movement in Paris.
应用推荐