收藏，是对文化的尊重，对传统的告慰。
It is a respect for culture and acknowledgement of tradition.
在现实世界，我们总能告慰自己，最好给自己多留条后路。
In the real world, we can always tell ourselves that it's good to keep options open.
用茶祭神祀祖，祭天谢地，告慰神灵，期望得到神灵保佑，在民间形成风俗。
It had formed a custom in folk taking fete with tea for worship gods, heavens and ancestors, and impetrating bless.
颇可告慰罗素博士的是中国的美食文化传统起码是挺过来了，而且在发扬光大。
Doctor Russell would find some consolation in the fact that the Chinese gastronomic heritage has not only survived but been flourishing ever since.
颇可告慰罗素博士的是中国的美食文化传统起码是挺过来了，而且在发扬光大。
Doctor Russell would find some consolation in the fact that the Chinese gastronomic heritage has not only survived but been flourishing ever since.
应用推荐