老板的秘书负责把关，所有邮件都由她先过目再呈送给他。
His secretary acts as a gatekeeper, reading all mail before it reaches her boss.
报告必须在本月底呈送到办公室。
The reports have to be sent up to the office by the end of the month.
计划已呈送你处，希望早日得到审批。
The construction project has been submitted to you, please examine and approve it soon.
他向市议会呈送了关于能源问题的报告。
He presented to the city council his report on energy problems.
常规理解应为：最终检验后应呈送检验证书！
Test certificates shall be submitted at the time of final inspection.
涉及到这样一项法律的案子，可呈送最高法院。
A case involving such a law can be taken to the Supreme Court.
当这个报告呈送到下议院时，出现一片争吵的场面。
There was an angry scene when the report was presented to the Parliament.
在我们将报告呈送给每两个星期一召开的执行委员会之后。
Right after we have presented our report to the Executive Committee, which is held every other Monday.
诺华公司希望在18个月内能把这种药片呈送欧洲监管机构进行评估。
Novartis hopes to have the pills in front of European regulators for assessment within 18 months.
当地医务人员呈送记录每个儿童的营养不良、疟疾和痢疾情况的短信服务报告。
Local health workers send in SMS reports for each child's malnutrition, malaria and diarrhea status.
杰佛逊结束了发表国情咨文讲话的传统，反而将咨文用信件的方式呈送给国会。
Thomas Jefferson ended the tradition of delivering a State of the Union speech, and instead sent it to Congress by letter.
理赔：任何产品短缺或其他错误而引起的索赔必须在交货后7天内书面呈送给必升能。
Claims: Claims for shortages or other errors must be made in writing to Fisnar within seven days after Fisnar's delivery.
如果你的优势是从事分析工作，那么你一定要做一些研究，写一个报告，然后呈送上楼。
If your strength is analysis, make sure you do some sort of research, make a report and send it upstairs.
如果你的优势是从事分析工作，那么你一定要做一些研究，写一个报告，然后向上呈送。
If your strength is analysis, make sure you do some sort of research, make a report and send it upstairs.
由杰克逊签名、日期为2002年7月7日的这份遗嘱于周三上午呈送洛杉矶高等法院备案。
The document, signed by Mr. Jackson and dated July 7, 2002, was filed in Los Angeles Superior Court Wednesday morning.
这次演出的部分收入捐给了慈善机构。显宰向慈善机构的代表呈送了支票，现场掌声如雷。
Part of the proceeds of the show was donated to charity, and JHJ presented a cheque to a representative of the charitable organization, to thunderous applause.
所呈送的专案描述可能非常的简短(一页)，但是其中应该包含列于专题提案样本中的所有资讯。
Submitted project descriptions may be very brief (one page) but should also include all the information listed in the project proposal template (PDF).
这种统计数据的上升趋势其中一部分和动物服务部门有关，因为大部分的禽类死亡的报告是呈送给他们的。
Some of this rise is due to better testing and co-operation with the animal services department, which receives most reports of dying birds.
在那儿，文崔斯以酷刑折磨她的囚犯，希望击溃欧比—万的精神，将这名绝地败将作为战利品呈送杜库伯爵。
There, she tortured the prisoners in hopes of breaking Obi-Wan's spirit and presenting the defeated Jedi as a trophy to Count Dooku.
我们学院院长首先致词，接着是学生代表，他呈送学院一张由1999级毕业生集体捐赠的28万美元的支票。
The dean of our school delivered an opening speech, followed by the student representative, who presented the school with a check of $ 280,000 donated by the class of 1999.
呈送给布朗的最新资料称，“由于媒体的关注较少，因而我们并不认为议会现在有必要了解涉嫌盗窃硬盘一案”。
An update to Browne said: "Given the relative lack of media attention we do not feel at the moment that parliament will need to be informed about the suspected theft of the hard drives."
1950年早期，露丝·奥克金在佛罗伦萨遇见珍斯·艾伦时，奥克金想以她来为主角拍一张照片，呈送给《论坛报》。
Ruth Orkin was in Florence in the early 1950s when she met Jinx Allen, whom she asked to be the subject of a picture Ms. Orkin wanted to submit to the Herald Tribune.
通过将你的表意识的注意力全心投入于一个复杂问题的解决方案中，你的潜意识收集了所有的必要信息，并且全面将之呈送给你的表意识。
By giving your conscious attention and devotion to the solution of a perplexing problem, your subconscious mind gathers all the necessary information and presents it full-blown to the conscious mind.
“我们挑选的是引人注目的信件，这些来信像人们常说的那样，读了就会不寒而栗，”47岁的凯莱赫先生说，“我呈送给他的信里都是些看了令人不安的信息。”
We pick messages that are compelling, things people say that, when you read it, you get a chill, ” said Mr. Kelleher, 47. “I send him letters that are uncomfortable messages.”
“我们挑选的是引人注目的信件，这些来信像人们常说的那样，读了就会不寒而栗，”47岁的凯莱赫先生说，“我呈送给他的信里都是些看了令人不安的信息。”
We pick messages that are compelling, things people say that, when you read it, you get a chill, ” said Mr. Kelleher, 47. “I send him letters that are uncomfortable messages.”
应用推荐