伦敦格调，上海风情，惟有国丰呈献。
London Sophistication, Shanghai Style, Exclusively Created by Guoman.
将我们的隐私呈献给市场营销者有何意义？
What of concerns that we are sacrificing our privacy to marketers?
甚至他们来呈献礼物，他们也是可怕的。
笨拙的模仿，是凡人对天才呈献的赞词。
笨拙的模仿，是凡人对天才呈献的赞词。
单单告白而不呈献礼物，也是不完全的。
两个摄影师将会呈献李刚和周军的最新力作。
Two Photographers will showcase the recent works of Li Gang and Zhou Jun.
“奉献”原指恭敬地交付、呈献，即不求回报地付出。
The original meaning of dedication is to respectfully give or submit without asking for a reward.
但是那些不是这篇文章Anderson所要呈献的技术。
But that's not how Anderson presents technology in this article.
我们一定会以高性能的纤维产品，尽善的服务呈献给大家。
We can present to you high-powered fibres and perfect service.
丰富多样的西饼糕点将在日后为您陆续呈献，敬请继续关注。
Please keep up with the notices for more cakes cooking classes later on.
丰富多样的点心西饼将在日后为您陆续呈献，敬请继续关注。
Please keep up with the notices for the coming cakes and pastries later on.
休息室和酒吧的陈设舒适，大部分的夜晚呈献晚间娱乐节目。
Evening entertainment is provided most nights, offering a varied programme of different acts.
作为一个律师，我要想对今天下午所呈献给各位的案例做一个结论。
Let me, like the lawyer that I am, sum up the case I've tried to present this afternoon.
最后结果将于本周在芝加哥召开的美国科学进步协会的年会上呈献出来。
The final results will be presented at the annual conference of the American Association for the Advancement of Science in Chicago this week.
欢迎您来到这个多彩仙境，您的参与是我们的荣幸，我们要呈献您更多！
Welcome to this wonderland! Our pleasure to have your participation. And we'd like to present you more!
为了说明这一点，他把两百多年来的货币与财政政策和银行业的历程呈献给读者。
To illustrate this he takes the reader on a journey through more than two centuries of monetary and fiscal policy and banking.
为北京奥运做些什么？在2008年，我们准备将一个什么样的中国呈献给世界？
In 2008, what will China belike when we present it to the world?
这些都是我们能确定的，而我们不能确定的是这个单一登录入口如何呈献给用户。
That's as much as we know for sure, but what is not clear is exactly how this SSO option will be presented to the user.
把最美好的自己呈献给我的伴侣以及我们的婚姻，这比之前任何时候都更为重要。
Showing up for my partner, and our marriage, as my best self matters far more now than it ever did before.
我们将这葡萄树和人类劳苦的果实——葡萄酒呈献给你，使成为我们的精神饮料。
Through your goodness we have this wine to offer, fruit of the vine and word of human hands. It will become our spiritual drink.
他回到蜡烛跟前，点燃了这个东西，并以一个祈愿的姿势把它呈献给一位无名的神。
Returning to the candle he sets his brew alight and offers it to a nameless God in a gesture of supplication.
灵修科学协会的导师们呈献一种可达致内在和外在和平的、简单、自然的打坐方法。
Teachers of Science of Spirituality present a simple and natural method of meditation leading to inner and outer peace.
然而我终将在这大时代中工作着的，我终将为中国而努力，而呈献了我的身，我的心；
Nevertheless, I shall eventually answer the call of the times and devote myself heart and soul to my motherland.
带着这样的想法，现在把我看完火箭第一场季前赛后观察到的总体情况和结论呈献给大家。
And with that in mind, I now present to you my general observations and conclusions after watching the first Rockets preseason game.
自然地，一个类别也必须拥有一个标签和一个描述，当类别被显示时它们也将被呈献给用户。
Naturally, a category must also have a label and a description, which are shown to the user when this category is displayed.
他毕恭毕敬、彬彬有礼，用双手将我的帽子缓缓取下呈献给我，仿佛那是一顶至尊的王冠。
With much reverence and ceremony, he slowly removed my hat with both hands and presented it to me as though it were the crown jewels.
在新濠大道呈献的时尚服饰及名表珠宝衬托下，每位模特儿均展现出独特的造型及风格。
With fashion, accessories and timepieces collected from shops throughout The Boulevard, each model showcased a different look representing a distinct attitude.
在新濠大道呈献的时尚服饰及名表珠宝衬托下，每位模特儿均展现出独特的造型及风格。
With fashion, accessories and timepieces collected from shops throughout The Boulevard, each model showcased a different look representing a distinct attitude.
应用推荐