吾人就是从这些错误中才学到成功之秘诀。
It is from these mistakes that one learns the secret to success.
吾人另有一谚语云:“看人挑担不吃力。”
We have also the saying: "It takes little effort to watch the other fellow carry the load."
吾人最大的荣耀并不在于从不失败。
灾祸是吾人真正的试金石。
吾人希望此二者应当逐渐结合在一起。
It is these two that one must hope to see gradually uniting.
报身如云,吾人可见其形。
增进吾人的技能需要耐心。
吾人应记住这句谚语:“健康是第一财富。”
One should keep in mind the saying, "The first wealth is health."
如果吾人能尽全力达成目标,总有一天会成功。
If one is able to put all his efforts into achieving his goal, he will succeed one day.
就某个问题做定论之时,吾人不该过早遽下结论。
In forming an opinion on a particular issue, one should not jump to a conclusion prematurely.
换言之,吾人唯有经历过不愉快或困苦时,才会获得人生的经验。
In other words, only when one has lived through unpleasantness and difficulties, will one have gained experience in life.
吾人不常见清晰的思想包藏于不清晰的文字中,却常看见不清晰的思想表现得淋漓尽致。
Very rarely does one find clear thoughts clothed in unclear language. Much more often does one find unclear thoughts expressed clearly.
这群勇者,无论生死,曾于斯奋战到底,早已使其神圣,而远超过吾人卑微之力所能增减。
The brave men, living and dead, have consecrated it far above our power to add or detract.
只有透过遭逢挫折并克服挫折,吾人才能获得长久的满足感,能够面对另一次严酷的考验。
Only through encountering and conquering defeats can we gain longer and greater satisfaction, which enables us to face another ordeal.
《开罗宣言》之条件必将实施,而日本之主权必将限于本州、北海道、九州、四国及吾人所决定其他小岛之内。
The terms of the Cairo Declaration shall be carried out and Japanese sovereignty shall be limited to the islands of Honshu, Hokkaido, Kyushu, Shikoku and such minor islands as we determine.
吾人正是以此为基点,在世存在,展开与自我、与他人、与世界的对话,孕育出一个文化的世界、意义的世界。
Based on this point, the researcher communicated with others, himself and the world, gestating a world full of cultural time and meaning.
吾人正是以此为基点,在世存在,展开与自我、与他人、与世界的对话,孕育出一个文化的世界、意义的世界。
Based on this point, the researcher communicated with others, himself and the world, gestating a world full of cultural time and meaning.
应用推荐