《吸血鬼日记》观众们，周五快乐！
《吸血鬼日记》：美国历史
这对情侣在《吸血鬼日记》里的情谊越来越深。
你会客串出演“吸血鬼日记吗”？
Would you be open to guest-starring on "The Vampire Diaries"?
吸血鬼日记“前景提要……
《神秘圈》就像是《吸血鬼日记》的姐妹篇。
你对《吸血鬼日记》中上演的死亡戏码有什么看法？
What are your thoughts on the impending Vampire Diaries death(s)?
《吸血鬼日记》明星Ian和Nina在周末被拍到手牵手。
"Vampire Diaries" stars Ian Somerhalder and Nina Dobrev were spotted holding hands over the weekend.
在第二季结束之前，《吸血鬼日记》将再次闪回到1864年。
The Vampire Diaires will flashback to 1864 one more time before this season concludes.
真爱无敌…宇宙也无能为力。——《吸血鬼日记》。
《吸血鬼日记》第二季完结时将会给观众留下一个怎样的悬念呢？
How will the Vampire Diaries leave fans hanging at the conclusion of season two?
《吸血鬼日记》讲的是一对吸血鬼兄弟喜欢上同一个女孩的故事。
The Vampire Diaries is the story of two vampire brothers who are obsessed with the same girl.
《吸血鬼日记》的粉丝们，不论准备好还是没准备好，Klaus都要来了。
看来《吸血鬼日记》的确这么做了：这个角色是Morgan第一个电视剧角色。
The Vampire Diaries has succeeded on that front: this role will mark Morgan's first network TV appearance.
同时她将继续在之前提到的CW剧集(《吸血鬼日记》)中出现若干集。
And she'll also be seen in several more episodes of the aforementioned CW hit.
在接下来的《吸血鬼日记》中我们会注意到妮娜·杜波夫头上的大伤疤。
In an upcoming episode of The Vampire Diaries, be sure to check Nina Dobrev's head for a giant bruise.
如果你非常担心《吸血鬼日记》会不会有“第二季下滑”，你的担心可以烟消云散了。
If you were at all worried about The Vampire Diaries having a sophomore slump, your fears can go away.
当别人问你，你好吗？他们并不是真想知道些什么——《吸血鬼日记》。
When someone asks, "how are you?" They really don't want an answer.
一方面这就是吸血鬼日记题材的电视剧的看点，如果所有人都知道这个秘密又有什么意思呢？
On one hand, it's a vampire show so what fun is it if the secret is out and everyone knows about it?
又有一个少女爱上了吸血鬼来着，不是之前那个片子啦，是美剧《吸血鬼日记》来着。
Have you heard the story about the teenage girl and her doomed love affair with a vampire who's sworn off human blood? No, not that one.
我很幸运的偷瞄到了一眼第二季的首播集“回归”，这是《吸血鬼日记》迄今为止最赞的一集。
I was lucky enough to get a sneak peek at the season 2 premiere, "the Return," and it is the Vampire Diaries at its best.
《吸血鬼日记》和《灵书妙探》都已传出在下个月播出的剧集中将会有重要角色死亡的消息。
We already know both The Vampire Diaries and Castle will bid goodbye to at least one important player next month.
《吸血鬼日记》玩惯了展示角色黑暗面，这次的宣传照似乎换了个风格，有点走天使路线了。
For a show that thrives on showcasing the dark sides of their characters (Klaus be crazy), seeing the three stars looking so angelic is a bit of a change for us.
至于Klaus，《吸血鬼日记》的粉丝们将会在第二季19集“Klaus”这一集中看到他的初次登场。
As for Klaus, "Vampire Diaries" fans will catch their first glimpse of him in episode 219... aptly titled "Klaus."
这一对在吸血鬼日记的设定里可能不会有啥发在喊，不过走出荧屏的Nina看起来绝对站在Damon一边。
The duo might not be hooking up on the "Vampire Diaries" set, but it looks like Nina is definitely team Damon off screen.
我们发现正确方法就是用《吸血鬼日记》前七季的捌吹埙吹箎瞬间赞助庆祝她的生活和27岁生日。
We figured it's only right that we celebrate her life — and Kat Graham's 27th birthday — with some of Bonnie's best moments over the course of "The Vampire Diaries" seven seasons.
CW台在两周前就早早宣布续订了《绯闻女孩》第四季、《吸血鬼日记》第二季以及《邪恶力量》、《美国名模》。
Two weeks ago, The CW extended early renewals to Gossip Girl, 90210, The Vampire Diaries, Supernatural, and America’s Next Top Model.
演艺经历：在CW电视台极受欢迎的夜间肥皂剧《吸血鬼日记》中，她扮演艾琳娜和凯瑟琳这两个角色。
Why you recognize her: She plays Elena and Katherine on CW's insanely popular nighttime soap, "The Vampire Diaries. ""
关于他在《吸血鬼日记》中饰演的达蒙·萨尔瓦托：“我从来没意识到幽默感对于人的生活和工作这么重要。”
On his character Damon Salvatore in The Vampire Diaries: "I never realized how important humor is in life and work."
关于他在《吸血鬼日记》中饰演的达蒙·萨尔瓦托：“我从来没意识到幽默感对于人的生活和工作这么重要。”
On his character Damon Salvatore in The Vampire Diaries: "I never realized how important humor is in life and work."
应用推荐