当浮动汇率证实为刺激物而非软化剂，将汇率彻底的固定有着更大的吸引力。
When a floating exchange rate proves to be an irritant rather than an emollient, fixing it once and for all has greater appeal.
在一个政客们缺乏明星般魅力的国家，这样的吸引力确实有催化剂作用。
In a country whose politicians lack star appeal, such magnetism matters.
Penrice公司的碳酸氢钠颗粒饱满，即使对挑剔的日本客户也颇具吸引力，被买去做浴盐的起泡剂。
Penrice’s neatly packed, granular bicarbonate still appeals to fastidious customers in Japan, where it puts the fizz in bath salts.
Penrice公司的碳酸氢钠颗粒饱满，即使对挑剔的日本客户也颇具吸引力，被买去做浴盐的起泡剂。
Penrice's neatly packed, granular bicarbonate still appeals to fastidious customers in Japan, where it puts the fizz in bath salts.
过去关于驱虫剂的作用原理的理论是DEET阻断了昆虫侦测到人体散发的乳酸气味的能力，而乳酸对蚊子来说就像磁铁一样有吸引力。
The old theory of how insect repellents work was that DEET blocks the insect's ability to detect lactic acid from people, which acts as a mosquito magnet.
表面活性剂对水(亲水)或油(亲油)的相对吸引力。
The relative attraction of a surfactant for either water (hydrophilic) or oil (lipophilic).
第二种吸引力是上海世博会是在世界金融危机时期的振奋剂。
The second attraction is the timing of the Shanghai World Expo, which comes on the heels of the global financial crisis.
这使得乔治亚州的筷子对消费者特别具有吸引力，由于不像亚洲的筷子，乔治亚州的筷子不需要用化学物质和漂白剂人工上色。
That makes Georgia chopsticks especially attractive to consumers since, unlike Asian chopsticks, they do not need to be artificially lightened with chemicals and bleach.
这使得乔治亚州的筷子对消费者特别具有吸引力，由于不像亚洲的筷子，乔治亚州的筷子不需要用化学物质和漂白剂人工上色。
That makes Georgia chopsticks especially attractive to consumers since, unlike Asian chopsticks, they do not need to be artificially lightened with chemicals and bleach.
应用推荐