灵活启动键设于手柄或主板上。
只需按下启动键，就能自动打孔。
只需按下启动键，就能自动打孔和装订。
你要按启动键开始传真。
断线开关闭合时，按下“启动键”机器处于“点动”状态直至断线开关打开。
During closing the switch of cutting-off winding, press starts key the instrument will be a point-motion state until the switch of cutting-off winding is opened.
我边说边把盖子揭开，接着把半罐沙司倒进碗里，然后把碗放进微波炉，把罐子放回冰箱，调整好时间，按下启动键。
I swiftly removed the lid as I spoke, poured half the sauce into a bowl, and then put the bowl inside the microwave and the jar back in the fridge; I fixed the time and pressed start.
这就类似于使用鼠标停留在这些条目上，但在使用快捷键时你可以使用空格键或者回车键启动这些程序。
This is similar to just hovering over the item with your mouse but you can launch the program with Space or Enter.
在启动实例时(该实例由一个键来提供标志)使用- k标志，它会让您在启动后使用SSH和实例进行通信。
Use of the -k flag while starting the instance (which supplies it with a key) lets you use SSH to communicate with the instance after it's been started.
然后你可以用箭头键选择特定窗口或群组，然后按回车来启动或激活。
Once you're there, you can use the arrow keys to select a particular window or group and then hit Enter to launch or activate it. As ever, you can cancel out of this mode by hitting the Esc key.
因此，在第一个目录域输入x： \english，然后按enter键，表示启动从english子目录开始的搜索。
So entering x: \ English in the first directory field and pressing enter will initiate a search starting from the English subdirectory.
如果你已经选择了笔刷工具，按住opt键可以快速启动吸管工具。
If you have the Brush tool selected, hold down Opt key will quickly activate the Eyedropper tool.
Win键+1、2、3、4等数字键会启动任务栏上相应的程序。
Win + 1, 2, 3, 4, etc. will launch each program in your taskbar.
您可以在任何时候手动地启动控制台，即按住ctrl键并单击DominoWebAccess徽标。
You can manually launch the console any time by holding down the Ctrl key while clicking the Domino Web Access logo.
在DB 2启动之后，按任意键继续示例应用程序。
After DB2 starts, press any key to resume the sample application.
但在本文中，请不要按任何键，让服务器进入正常启动模式。
However, in this article, no keystrokes are entered, and the server boots into its normal boot mode.
没错，在理想化的条件下：面对有着许多可选项的对话框、菜单或启动页面时，触控快过方向键。
And yes, under ideal conditions, touch is faster than a d-pad when there are lots of options available in a dialog or menu or launcher page.
如果您按任意键中断默认启动，将会看到一个类似于图6的选项菜单。
If you press a key to interrupt the default boot, you will see a menu of choices similar to that in Figure 6.
当存储节点重新启动时在控制台上按f1键进入BIOS。
Press F1 from the console when the storage node reboots to enter the BIOS.
如果没有的话，在你启动电脑的时候，需要按一个键。
If it doesn't, then you need to press a key on your keyboard right when you turn it on.
没有禁用原来的开始菜单，你可以通过按住shift键再点击开始按钮来启动原来的开始菜单。
Does not disable the original start menu in Windows. You can access it by Shift + Click on the start button?
这个程序的beta版本可以让你通过箭头键来选择操作系统启动。
The beta version of this programs allows you to boot by selecting the OS with your arrow keys.
为达此目的，只需启动后在电脑离开BIOS界面时按下escape键，就会显示Grub启动菜单。
To do this, press the Escape key as soon as your computer leaves the BIOS screen on startup. This will show the Grub boot menu.
该程序的beta版本允许使用方向键通过选择操作系统启动。
The beta version of this programs allows you to boot by selecting the OS with your arrowkeys.
在任意提示符键入命令bindspace：magic - space，或者将其添加到一个启动文件，从而将空格键绑定到函数magic - space，该函数将扩展内联历史替换。
Type the command bind space: magic-space at any prompt, or add it to a startup file to bind the space key to the function magic-space, which expands history substitutions inline.
因此，这个应用程序最终输出的键-值对表示每个应用程序在Portal上启动的次数。
Thus, the output of this application will be key-value pairs that indicate how many times each application on Portal has been started.
启动时按下escape键，进入Grub菜单，选择你通常用的那个项。
Press Escape when booting to enter the Grub menu and select the option you normally use.
您的计算机，按F8键选择高级启动选项，然后选择安全模式。
Your computer, press F8 to select advanced startup options, and then select safe mode.
现在，您明白了为什么按 Ctrl-Alt-Delete 键会导致系统重新启动。
So now you see why pressing Ctrl-Alt-Delete causes the system to be rebooted.
使用方向键选择想要启动的项，然后按下Enter。
You choose the one you want to boot using the arrow keys, and then press Enter.
在此行末尾加上acpi=off noapic，按回车及B键进行启动。
At the end of this line add acpi=off noapic, press return and B to start the boot process.
应用推荐