在启动期间向数据库添加记录。
初始工作集是应用程序在启动期间消耗的内存页。
The initial working set is the memory pages the application consumes during startup.
在ami实例启动期间，将要求您为该用户设置密码。
During the boot sequence of the AMI instance, you are asked to set the password for this user.
因此，eXtremeScale在热启动期间带来了巨大的效益。
EXtreme Scale, therefore, brings significant benefit during a warm restart.
在启动期间，capsd将读取这个文件，以确定使用哪个协议插件。
This is the file that capsd will read during startup to determine the protocol plugins to use.
重要提示：为了避免在网站启动期间对维基的故意破坏，我们保护用户编辑章节的各页面。
Important Note: To avoid wiki vandalism during the site launch, we're protecting the chapter pages from user edits.
例如，假设一台客户计算机在PXE启动期间从服务器得到地址192.168.0.2。
As an example, consider a client computer getting the address 192.168.0.2 from the server during PXE boot.
在启动期间，激活引擎从位于虚拟软盘中的激活概要XML文件中检索脚本命令行选项。
During boot, the activation engine retrieves script command line options from the activation profile XML file, located on the virtual floppy.
这允许您，例如，只看到在GC出现问题时执行的方法；或者排除在应用程序启动期间分析的数据。
This allows you to see only the methods executing when GC went wrong, for example, or to exclude data analyzed during application startup.
在应用程序启动期间执行的任务和分配的内存越多，应用程序准备的时间就越长，初始工作集就越大。
The more tasks performed and memory allocated during application startup, the longer before an application is ready and the larger the initial working set.
至少可以说，因系统在启动期间挂起来(可能是找不到键盘)而导致预定重启停下来很让人恼心。
Having a scheduled reboot hang because the system halted during startup (it couldn't find a keyboard, perhaps) is annoying, to say the least.
为了解决启动期间压力增长过快和非线性问题，提出了基于压力斜率截止负反馈的模糊控制方法。
In order to solved the problem of ever-increasing during the start period and the non-linearity characteristic, the fuzzy controller based on the slop cut-off negative feedback of stress was proposed.
Web服务在Axis服务器上公开，将在应用程序启动期间在OpenJMS服务器上设置JMS接收队列。
The web service is exposed on the Axis server and a JMS receive queue is set up in the OpenJMS server during the start up of the application.
在初始灯启动期间，发射金属覆盖电极(22,24)，从而减少其有效功函并使灯(10)的启动更容易。
During initial lamp start-up, the emission metal coats the electrodes (22, 24), thus reducing their effective work function and allowing the lamp (10) to start more easily.
这可以避免在启动期间ObjectGrid服务器可用时，分配(然后移动)分区和副本使目录服务器造成过重的工作负荷。
This avoids excessive workload on the catalog server in allocating (and then moving) partitions and replicas as ObjectGrid servers become available during start up.
在服务器启动期间，TivoliDirectoryServer将在其模式中检查' attr1 '是否是有效的属性。
During server startup, Tivoli Directory server will check that 'attr1' is a valid attribute in its schema.
摘要：机组调试与启动期间产生的工作，例如：试验、缺陷、预防性维修、尾项、以及临措等工作的处理流程大体相同，都可以通过统一的工单流程来实现。
Abstract: the process of the commissioning work, deficiencies, preventive repairing, punch list and provisional measures managements can all be achieved by the Worksheets management system.
在OpenNMS启动期间，您应该看到ClickMeter计数快速地增加了两次(一次是由capsd扫描引起的，另一次是由初始的pollerd轮询引起的)。
During OpenNMS startup, you should see the ClickMeter count incrementing rapidly twice (once by the capsd scan, and another by the initial pollerd poll).
该CICS事务的CKTI（属于MQ CICS适配器的一部分）通常在 CICS启动期间启动（或使用该事务的 CKQC手动启动），以监视CICS02.INITQ队列。
The CICS transaction CKTI (part of the MQ CICS adapter) is normally started during CICS startup (or manually using the transaction CKQC) to monitor the CICS02.INITQ queue.
在服务器启动恢复期间它就不是合格的了。
It will not be eligible for recovery during server start up.
一种在应用程序的时间敏感型部分避免类加载延迟通用技术是，在应用程序启动或初始化期间预先加载类。
A generic technique to avoid class-loading delays during the time-sensitive parts of your application is to preload classes during application startup or initialization.
例如，如果在度量期间在计算机上启动了其他活动，就会产生较大的离群值；小的离群值可能暗示出现了DCE。
For example, large outliers occur if some other activity started on the computer during measurement; small outliers might hint that DCE occurred.
在测试期间从命令行启动捕获和应用程序更可取。
It is preferable to start the capture and apply programs from the command line during testing.
在服务器启动(如果尚未启动)和应用程序部署到服务器期间，将需要等待。
You will need to wait while the server starts (if it isn't started already) and while the application deploys to the server.
园丁们在生长季节组织几次会面：一次正式启动仪式，然后在夏季期间组织几次非正式的便餐会及一年一度的露天酒会。
Gardeners meet several times over the growing season, once for a formal start-up, then a few times over the summer for informal pot luck dinners and an annual open house.
应该关闭所有不重要的后台进程，并避免调度的进程(比如屏幕保护和病毒扫描程序)在基准测试期间启动。
And you likely want to shut down all nonessential background processes, as well as prevent scheduled processes (such as screen savers and virus scanners) from kicking in during benchmarking.
在部署虚拟应用程序期间，VM状态从启动状态变为运行状态。
As the virtual application is getting deployed, the VM Status changes from Launching state to Running state.
创建所需的网络监听套接字，注册在执行期间要调用的事件，然后启动主事件循环，让libev处理过程的其余部分。
You create the necessary network listening sockets, register the events to be called during execution, and then start the main event loop with the libev handling the rest of the process.
创建所需的网络监听套接字，注册在执行期间要调用的事件，然后启动主事件循环，让libev处理过程的其余部分。
You create the necessary network listening sockets, register the events to be called during execution, and then start the main event loop with the libev handling the rest of the process.
应用推荐