他也被称为所被知道的装订工人，并且是吟游诗人的赞助人。
He is also known as the Binder of What is known, and is the Patron of Bards.
逸闻知识：将吟游诗人的职业等级+智力调整值作为逸闻知识检定的加值，和常规等级时的计算方法一样。
Bardic knowledge: the bard's class level + Intelligence modifier to all bardic knowledge checks, as normal.
是的，这些诗也是可以唱的；许多吟游诗人能够以全职诗人的身份谋生，这应该能启示你一些关于这个职业在中世纪的价值。
And yes these poems were also sung; many troubadours were able to make a living being full-time poets which should tell you something about the value of that profession during medieval times.
人们常说，陈词滥调是作家可能犯下的最严重的错误，但对于一个口头吟游诗人来说，它们是必不可少的。
It's said that clichés are the worst sin a writer can commit, but to an oral bard, they were essential.
诗歌由吟游诗人传唱，吟游诗人在城堡间旅行，为当地的领主和他的骑士们歌唱。
The poems were sung, performed by a minstrel, a singer who travelled from castle to castle, singing to the local lord and his knights.
相反，它们是由几代希腊吟游诗人传唱的散文集，只是后来才以现代的形式进行了编辑。
They were, rather, a loose collection of songs transmitted by generations of Greek bards, and only redacted in their present form at some later date.
这个故事在远近传唱，并成为了大山里那些吟游诗人口中永远的传说。
The story has been told far and wide, and will forever be a legend of these mountains. Poets have sung their fate.
这条道路在很多种族和文化的吟游诗人传统中出现了变种。
Variations of this path appear in the bardic traditions of many races and cultures.
他们不是动物也不是人类，他们需要同等的恐惧与幻想维持生存，或者仅仅是过去的地名和吟游诗人。
Not animal, but not quite human either, they feed fear and imagination in equal quantity. Nor are such creatures merely the province of the past and the poetaster
好了，吁，你的头一级本该选个简单点的，像是吟游诗人或是游荡者。
Well, gee, you should have taken your first level in something easier, like bard or rogue.
我会用我的吟游诗人歌曲帮你集中精神！
这名吟游诗人在全国游历，吟唱他自己写的诗歌。
The minstrel travelled about the country singing songs and poems written by him.
吟游诗人会为你写歌的。
曾经我想当个流浪的吟游诗人，刚刚我想当个流浪的摄影者。
Once I want to be a wandering minstrel, just I want to be a wandering the photographer.
与田蟋柔软的短促叫声不同（一位诗人称它们是“草地的吟游诗人”），知了和蝈蝈制造一种让人们无法交谈的震耳欲聋的嗤嗤声。
In contrast to the soft trill of the field cricket — "the bard of the grass, " one poet calls them — cicadas and katydids produce the kind of deafening hiss that can drown out conversation.
对，但因为我的最初的行当是吟游诗人，所以不要紧。
Yeah, but that doesn't matter because I started my career as a bard.
雅鲁藏布江穿过阿萨姆邦，他也被称为“雅鲁藏布江畔的吟游诗人”，他在孟加拉国和北印度都有唱片出版，为无数印度电影演唱插曲。
Known as Bard of the Brahmaputra after the river that flows through Assam, he also recorded in Bengali and Hindi, singing the soundtrack for numerous Indian films.
德奥多·拉斯和斯特·雷波等作者比凯撒获得更少的直接体验，对德伊鲁教这个阶层持有吟游诗人和占卜者等观点。
Writers like Diodorus and Strabo with less firsthand experience than Caesar, were of the opinion that this class included Druids, bards and soothsayers.
于是吟游诗人与国王之间就产生了深厚的感情。
A strong love has sprung up between the minstrel and the king.
《格诺·米欧和朱丽叶》的导演兼编剧是动漫老手凯利·阿斯博瑞，他对莎翁和古代的吟游诗人没有一丝愧疚之情，这大概是最具改编潜力的故事了。
Gnomeo and Juliet is directed and co-written by animation veteran Kelly Asbury, who makes no apologies to William Shakespeare or to the bard's, perhaps, most malleable tale.
吟游诗人古代凯尔特族的吟游诗人，自编自唱，吟唱酋长和英雄的传奇业绩。
One of an ancient celtic order of minstrel poets who composed and recited verses celebrating the legendary exploits of chieftains and heroes.
一个人应该观察和发现闪过他内心深处的微光，而不是吟游诗人和圣人天际的光泽。
A man should learn to detect and watch that gleam of light which flashes across his mind from within, more than the lustre of the firmament of bards and sages.
杰伦忧郁的嗓音已经完全不同与刚出道时的青涩，吟游诗人般地将岁月的脚步镌刻进那一尊青花瓷器。
Jay melancholy voice has been completely different from the business for the time Sentimental, Bard will be the years the pace of a camel inscribed into the blue and white porcelain in that respect.
他是首代凤凰王的后裔，也有些精灵吟游诗人说他事实上就是阿纳瑞欧的转世，因为那样的勇气和技巧只属于他。
He is a descendant of the first Phoenix King, and some Elven bards say that he is in fact Aenarion reborn, so valiant and skilled is he.
一种叙事诗，如中世纪为吟游诗人所传唱的；民谣。
A narrative poem, such as one sung by medieval minstrels; a ballad.
一种叙事诗，如中世纪为吟游诗人所传唱的；民谣。
A narrative poem, such as one sung by medieval minstrels; a ballad.
应用推荐