更有可能的是鸟类运输：或者是通过外部途径，即种籽偶然附着在羽毛上；或者是通过内部途径，即鸟类吞食果实并随后将种籽排泄出来。
More probable is bird transport, either externally, by accidental attachment of the seeds to feathers, or internally, by the swallowing of fruit and subsequent excretion of the seeds.
描绘一只巨大蜘蛛吞食蜂鸟的画面，可能不太符合淑女形象，但令人惊讶的是，当梅里安在18世纪之交这样做的时候，没有人对此提出反对。
It may not have been ladylike to depict a giant spider devouring a hummingbird, but when Merian did it at the turn of the 18th century, surprisingly, nobody objected.
其他研究人员推测，蜥脚类动物吞食这些石头是为了获取它们需要的一些矿物质，比如钙。
Other researchers speculate that sauropods ingested these stones as a source of some the minerals they needed, such as calcium.
一些鱼类已经开始吞食鲸的尾巴。
老虎吞食了捕获到的动物。
噬菌体是一种攻击并吞食细菌的病毒。
据说黑洞可以将其周围的一切物体，如星星吞食掉。
It is said that black holes are able to swallow up all the objects around them, such as stars.
有些书只需浅尝辄止，有些书该囫囵吞食。
组织如何利用网络的力量而不是被它大口吞食？
How can organisations profit from the power of the web rather than being gobbled up by it?
吸入和吞食是有害的。
雅虎创始人杨致远不想看到自己创立的公司被微软吞食。
Jerry Yang, Yahoo! 's founder, had no wish to see the company he created swallowed up by Microsoft.
黄昏之际，一条海豚吞食了他重新放上鱼饵的小钩子。
Close to nightfall a dolphin took the small hook he had rebaited.
军费开支吞食了19%的联邦支出，至少44%的税收。
Military spending gobbles up 19% of federal spending and at least 44% of tax revenues.
所以研究人员前往意大利了解一种可以吞食明胶的细菌。
So the researchers headed to Italy to learn about a glue-munching bacteria.
有害的：与皮肤接触和吞食可能有不可逆作用的风险。
Harmful: possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed.
一些书可以品味，另外一些书可以吞食，少数的一些可以咀嚼、消化。
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.
Harrison所吞食的洗涤粉碱性极强——pH值达13.4。
The powder swallowed by Harrison was extremely alkaline – with a pH of 13.4.
回到西班牙后，他们便培养了一种可以优先吞食盐层的假单胞菌。
Then back in Spain, they trained a strain of Pseudomonas bacteria to preferentially nibble salt blooms.
黏菌随后会吞食掉许多细菌，释放出他们的营养物质供其他有机体生长。
Slime molds then devour many of the bacteria, releasing their nutrients for other organisms to grow on.
有害的：经吸入、与皮肤接触和吞食可能有不可逆作用的风险。
Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed.
它们的卵坚韧，可以抵抗高温(接近沸腾)，干旱甚至鸟类的吞食。
Their eggs are very tough. They can resist high temperatures (almost boiling), dryness and even consumption by birds.
在我们银河系的中心很可能存在着一个巨大的黑洞正以极快的速度吞食着星球。
There might be a massive black hole at the center of our galaxy swallowing up stars at a very rapid rate.
折扣店、厂家直销店和像玩具反斗城这样的品类杀手吞食了它们的利润。
Discount shops, factory-outlet stores and category killers like Toys “R” Us ate into their profits.
同时，更高的食品价格正在吞食着可用于一或两杯冰啤酒的可支配收入。
Meanwhile, higher food prices are eating up disposable income that might otherwise be spent on a cooling beer or two.
云吞食品公司是全美最大的幸运饼干生产商，每天产量大约为四百五十万个。
Wonton Food, the largestfortune cookie maker in the country, produces about 4.5 million cookiesa day.
这可以被用在大队的搜索者和吞食者上，可以让胜利的天平向你的方向倾斜。
This can be used on groups of Seekers or Devourers, tipping the scales of battle in your favor.
如果吸入或吞食放射性碘，放射性碘会集中于甲状腺，那么患甲状腺癌的风险就会提高。
If breathed in or swallowed, it will concentrate in the thyroid gland and increase the risk of thyroid cancer.
一种靠“吞食”有机物“发电”的新型机器人可能成为真正的自给型机器人的序幕。
A new cohort of 'bots that make energy by gobbling organic matter could be the beginning of truly autonomous machines.
应用推荐