“禁止吸烟”的牌子挂满了墙，但周围到处是吞云吐雾的顾客。
"No Smoking" signs covered the walls but every other patron was puffing on a cigarette.
他点燃烟斗并且吞云吐雾。
今天对吸烟感到恐惧，明天就开始吞云吐雾了。
那老汉总是烟不离手，像烟囱一样吞云吐雾。
That old man-never seen without a cigarette in his had-smoked like a chimney.
一名吸烟者在伦敦瑞旗蒙一家酒吧吞云吐雾。
似乎每个人都有奖励，除了这位吞云吐雾的烟民。
Something for everyone, it seemed, except this chain-smoker.
他正在卧室里吞云吐雾呢。你为什么不进去看看？
He is blowing a cloud in his bedroom. Why don't you go in and have a look?
“禁止吸烟”的牌子挂满了墙，但周围到处是吞云吐雾的顾客。
“No smoking” signs covered the walls but every other patron was puffing on a cigarette.
现代女孩子们就在大庭广众前吞云吐雾，她们不在乎人们怎么想。
Girls nowadays just blow a cloud in public. They do not care what you think.
现代女孩子们就在大庭广众前吞云吐雾，她们不在乎人们怎么想。
Girls nowadays just blow a cloud in public. They don't care what you think.
孩提时代时他就透过内蒙古草原的地平线寻找传说中吞云吐雾的怪物。
As a kid he peered over Inner Mongolia's grassy horizon looking for signs of its telltale breathing.
调查显示，约15%的受访者立誓戒烟还不到几个小时，就又开始吞云吐雾了。
Some 15 percent lit up within hours of making the pledge, the survey showed.
很多人都在为父亲每天的吞云吐雾感到担忧，又无可奈何父亲几十年养成的烟瘾。
Many people are in for father's day content worried, and helpless father decades nurturance addiction.
因为我们周围总有不少吸烟者，或是父母，或是亲友，或是邻居，他们总是吞云吐雾。
The vicinity always has many smoker, or parents, or kith and kin, or neighbour , they always blow a cloud because of us.
机灵鬼又叹了一口气，吸起烟斗来，查理也吸了起来。两个人吞云吐雾，一时都没作声。
The Dodger sighed again, and resumed his pipe: as did Charley Bates. They both smoked, for some seconds, in silence.
烟民们发现他们越来越无法在这片“自由的土地”上自由自在地继续他们吞云吐雾的习惯了。
Smokers in the "land of the free" are finding themselves increasingly less free to pursue their habit.
如果你是烟民，你也许每个月可能吞云吐雾花上一大沓钱，而这一开始就是你不该花的钱。
If you're a smoker, you're probably coughing up a big wad of cash every month for something you shouldn't be doing in the first place.
尼姆喜欢吞云吐雾和喝啤酒，这方面确实像我们，也许这就是我们天生的，换成我也是这样！
Nim likes to smoke pot and drink beer. But that's like us. Maybe it's hard-wired in us too. It seems to be hard-wired in me!
每天放学回到家，我最常见的就是爸爸坐在沙发上“吞云吐雾”了，整个房间搞得乌烟瘴气。
School every day at home, I most common: father sat on the sofa "content", whole room is badly messed up.
还有，如果你喜欢雪茄，二楼有各式各样的古巴进口雪茄，可以尽兴的享受吞云吐雾的乐趣。
And there's more. If you're into cigars the second floor has a wide selection of imported Cuban cigars. Enjoy the pleasures of a good cigar and smoke away.
战前这人是个厨师，他的一项罪名是为前来就餐的人们提供食物，这些人吸着香烟吞云吐雾谈论政事。
Before the war this man had been a chef, and his one crime was feeding the people who sat at his tables in small clouds of smoke and talked politics.
你可见法国人在吃着一道道美味烤牛排，油腻的奶酪，喝着一加仑一加仑的红酒时快活地吞云吐雾。
You can see them happily puffing between delicious courses of grilled beefsteak, rich cheeses, gallons of red wine.
是的，是的，眼前分明是一幅绚丽多彩、变幻无穷的江山多娇图：既有吞云吐雾、粗狂奔放的泼墨；
Yes, Yes, is a gorgeous clear eyes, changes in the rivers and mountains more than endless Johnson plans: both desperate for a smoke, rough running of the splash-ink release;
葱郁的桦林，肥硕的橡树可真大，两个人才能合围，在阳光照射下，树影磅礴，吞云吐雾，好生气派。
Lush birch, oak stout really great, two people can be encircled, in the sunlight, the majestic shadows, desperate for a smoke, Haosheng style.
再一次，人们习惯认为底特律不适宜居住，虽然今天的罪魁祸首不是吞云吐雾的工业，而是因为工业的缺失。
It has become usual to think of Detroit as again not meant for people, though today the culprit is not belching industry but its absence.
所以，如果你是喜欢吞云吐雾的瘾君子，那么想早日摆脱痘痘的烦恼，那么就该坚决地和香烟说“拜拜”。
Therefore if you are the drugster who likes to blow a cloud, vexation wanting to shake off the smallpox smallpox soon so, should prepare a cigarette determinedly saying so right away "bye-bye".
所以，如果你是喜欢吞云吐雾的瘾君子，那么想早日摆脱痘痘的烦恼，那么就该坚决地和香烟说“拜拜”。
Therefore if you are the drugster who likes to blow a cloud, vexation wanting to shake off the smallpox smallpox soon so, should prepare a cigarette determinedly saying so right away "bye-bye".
应用推荐