他推开前门，门呀的一声向里开了。
He pushed open the front door, which swung inward with a groan.
门摆向里面，砰的一声猛力撞上了门后的五斗橱。
The door swung inwards to crash against a chest of drawers behind it.
门向里开。
我匆匆向里面偷看了一眼。
我通过钥匙孔向里看。
他们走了不远，来到十字路口，四个方向里每一个都通向一个不同的国家。
When they had got on some way they came to four crossways, each leading to a different country.
这时，贝基从他身后的窗户向里瞥了一眼，看到了这个行动，就继续往前走，没有让自己被发现。
Becky, glancing in at a window behind him at the moment, saw the act, and moved on, without discovering herself.
我所担心的是当我正干着最肮脏的活儿时，突然看到埃斯苔娜向里面张望。
What I dreaded was I, being at my grimiest, should see Estella looking in.
只要每天忠实的向里面存钱就够了。
女士们透过大门向里看然后浑身颤抖。
那个人透过缝隙向里偷看。
他来到一口井旁向里面望下去。天啊！
如果你再不闭嘴，我就向里面甩个鱼钩。
我对着船库比了个手势，他向里面看去。
这是一条向里弯曲的曲线。
如果你再不闭嘴，我就向里面甩个鱼钩。
金姆失去了耐性，开始向里克所在的水塔行进。
Kim grows impatient and starts to head toward Rick in the water tower.
在小屋外，Quinn从藏身处的树林望向里面。
Outside the cabin, Quinn looks in from his hiding spot among the trees.
他经过一家音像店，走过时透过前门向里看了一眼。
He passed a CD store and looked through the front door for a second as he walked.
你会在海浪最喜欢去的几个方向里找到最大的海浪。
There are certain directions the tsunami prefers to go in and those are where you're going to get the biggest waves.
这男人端着一只大海螺，似乎在从里面饮酒或向里面吹气。
The man appeared to be either drinking from or blowing into a large shell.
在一场交心的谈话中，金伯利向里克撒谎，称她的父亲已经死了。
In a heart-to-heart talk with Rick, Kimberly lies and says that her father is dead.
大多数气体向里流动，增加正在形成的恒星的质量，但这些气体一直在旋转。
Most of that gas flows inward and adds to the mass of the forming star, but the gas is rotating. The centrifugal force from that prevents some of the gas from reaching the forming star.
窗格名称后的数字指明空间迭代器的值，从最外面的空间迭代器开始逐渐向里。
The digits following the pane name indicate the spatial iterator value, starting from the outermost spatial iterator working inward.
金姆打电话向里克说明，尽管尼娜迫使她坦白，她还是为他打了掩护。
Kim calls Rick, and explains that although Nina is pushing her to confess, she is covering for him.
禅师为访客奉上了茶，当访客的茶杯已经满溢的时候，他还在继续向里面倒茶。
The master served tea. When the visitor's cup was full, the master kept pouring.
为了演示这一点，我采用一个简单的购物车示例，在向里面添加项目时，它会动态更新。
To demonstrate this, I'll use the simple example of a shopping cart that is dynamically updated as items are added to it.
这一现象揭示了美国人的思维倾向里是如何普遍地将“家庭-种族-贫穷”联系起来的。
It reveals just how commonplace the link of family-race-poverty is in the American mindset.
这一现象揭示了美国人的思维倾向里是如何普遍地将“家庭-种族-贫穷”联系起来的。
It reveals just how commonplace the link of family-race-poverty is in the American mindset.
应用推荐