他们越过群山向那边的山谷行进。
They crossed the mountains and headed for the valleys beyond.
当你向那边的时候，他使你想。
我们没有向那边去寻找教练。
你可以向那边的警察求助。
你可以向那边的警察求助。
爱情把我拽向这边，而理智却要把我拉向那边。
我只是等着，看球往哪边飞，然后把自己扔向那边。
I just waited to see where the ball was going and then threw myself at it.
哈利也向那边看去，一股愤怒像毒蛇一样在他胸中蹿起。
她的希望是向那边为所有的拉丁文的丹使她的位置被更新迷！
Her wish is to keep her site updated for all the Latin Dan fans out there!
而且我不认为我在我的鞋子中其他任何人是不合型，而且那里向那边是许多我们。
And I don't think I am atypical of anyone else in my shoes, and there are plenty of us out there.
我爬下来，带上了我剩下的食物向那边走去，离得太远了，我不能辨别出那是什么。
And coming down, I took what provision I had left and went toward it, the distance being so great, that I could not distinguish what it was.
老栓也向那边看，却只见一堆人的后背；颈项都伸得很长，仿佛许多鸭，被无形的手捏住了的，向上提着。
Hua was looking at the crowd, only to see a lot of shoulders and backs. The spectators were all stretching their necks like ducks being pinched upward.
每周至少一次，或者两次，亚伯拉罕会从小屋带上父亲，在夜幕下走到港口那边，以便向父亲解释整个小镇是如何运作的。
At least once or twice a week, Abrahim would pick my father up from his room in the evening and walk him down to the docks in order to explain to him how the port town really worked.
我起床向妈妈住的那边走去。
I got out of bed, and moved to my mother's side of the house.
他的父亲注意到他那不安的眼光总往窗子那边溜，手犹豫不决地向帽子那边伸。
His father remarked the restless glances wandering to the window, and the hand irresolutely extended towards his cap.
他向四处张望着以确保没人跟踪他，后来就在山那边不见了。
He looked around to make sure that noboay was following him,and then he disappeared over the hill.
朱蒂猛地关上了小屋的门，快速向悬崖那边跑。
不久我看见一群仆人走过大路，向厨房那边走去。
Ere long I perceived a group of the servants passing up the road towards the kitchen wing.
当我警惕着停下脚步的时候，慢慢地向街道走去的时候，那个矮胖的男人在墙那边耸了耸肩。
The thickset man shrugged away from the wall as I warily came to a stop, and walked slowly into the street.
[color=#000000]他只需要从哈德逊河上向纽约那边望望，[color=#0000ff]看看让步是否发挥作用而已。
[color=#000000]He need only look across the Hudson River to New York to see [color=#0000ff]how well that works[color=#000000].
把指头弄湿然后举起来，干的那边就是向风处。
Wet your finger and hold it up, the one that dries is the side the wind's blowing from.
阿纳托利把椅子向娜塔莎那边挪一挪，想坐在旁边，但是伯爵目不转睛地望着娜塔莎，在她身旁坐下来。
Anatole moved a chair for Natasha, and would have sat down by her, but the count, who was keeping his eye on Natasha, took the seat beside her.
那边又有一只眼镜蛇从水塘里钻出来，若无其事地爬向附近的一处人家，而此时村里的妇女们正在这个水塘边洗着瓶瓶罐罐。
One more cobra emerged from a pond where village women washed their POTS and nonchalantly made its way under a nearby house.
许多只手向钟楼摇动，要那边的人停止鸣钟，圣水祭开始了。
Hands are waved to the belfry for the ringing to cease, and the blessing of the water begins.
许多只手向钟楼摇动，要那边的人停止鸣钟，圣水祭开始了。
Hands are waved to the belfry for the ringing to cease and the blessing of the water begins.
然后他就踮着脚尖，非常谨慎地从树林中溜出去，直到后来他认为别人已经听不见他的脚步，就立刻飞脚向沙滩那边直跑过去。
Then he tiptoed his way cautiously among the trees till he felt that he was out of hearing, and straightway broke into a keen run in the direction of the sandbar.
大家都在那边乱哭乱闹，然后把那个塑胶花都丢下去海里，向这位忠臣送别。
They threw some plastic flowers into the ocean to see the loyal minister off.
由于好奇心，小美人鱼向船那边游去…
由于好奇心，小美人鱼向船那边游去…
应用推荐