卡尔已要求他去那所医院向弗朗西斯表示他的敬意。
Carl had asked him to visit the hospital and to pay his respects to Francis.
麦克•罗威尔向中场手道格•格朗维尔击出一高飞球。
Mike Lowell hit a fly ball to centre fielder Doug Glanville.
圣人弗朗西斯没有足够的时间去，来唱颂歌或者向鸟儿告解或者做任何，其他讨喜的事情，正合弗兰尼的心意。
This was no Saint Francis with enough time to knock out a few canticles or to preach to the birds or do any of the other endearing things so close to Franny Glass's heart.
在欧洲核子研究委员会（CERN）的研究主任贝尔托卢奇博士说：“在最近的几天里我们开始向格朗萨索实验室发射一些不同时间结构光束，”
Dr Bertolucci, the director of research at Cern, told BBC News: "In the last few days we have started to send a different time structure of the beam to Gran Sasso.
老海员要了一杯朗姆酒，站在客店外面，一边喝酒，一边向四周观望。
The old seaman called for a glass of rum, and stood outside, drinking and looking around.
当克诺比的徒弟阿纳金·天行者向黑暗面屈服后，奥加纳将天行者双胞胎子女中的一个藏匿在奥德朗王宫中。
When Kenobi's apprentice, Anakin Skywalker, succumbed to the dark side, Organa hid one of Skywalker's twin offspring in the high court of Alderaan.
阿尔法失业保险基金向获得基本失业金的人收取每日17克朗的管理费(2009年)。
The unemployment insurance fund Alfa charges an administration fee of SEK 17 per day of benefit (2009) from those receiving the basic amount.
雅克。朗星期三向一组法国议员简单叙述了情况。
Lang briefed a group of French lawmakers on the situation Wednesday.
他顺着圣·洛朗街向码头走过去，走到灯塔那儿，这是他登船的地方。
He proceeded towards the quay by the Rue Saint-Laurent, and advanced to the Consigne; it was the point where he had embarked.
遵照朗豪的标准去欢迎和服务每位客人，友善礼貌地送餐给每位客人。通过和客人的接触、交流以及整洁的工作环境向客人保持积极的送餐部形象。
Prompt and courteous delivery of all In Room Dining orders, maintains positive Private Kitchen image through all areas of guest contact and through cleanliness of work areas.
在圣·弗朗西斯科，Cooper咨询公司坚持用一种有用并有效的方式，向业务人员和从业人员讲述各种用户故事。
Located in San Francisco, Cooper continues every day to tell the user's story to practitioners and business people in a useful and actionable way.
昆明亭长朗然科技有限公司成立于公元2011年，专注于向大众提供信息安全意识服务。
SecureMyMind was founded in 2011, and has been providing information security awareness service to the public ever since.
那是在六月底的萨拉热窝，加夫里洛•普林齐普举枪向弗朗茨•斐迪南大公和他的妻子射击。
IT WAS LATE JUNE in Sarajevo when Gavrilo Princip shot Archduke Franz Ferdinand and his wife.
那是在六月底的萨拉热窝，加夫里洛•普林齐普举枪向弗朗茨•斐迪南大公和他的妻子射击。
IT WAS LATE JUNE in Sarajevo when Gavrilo Princip shot Archduke Franz Ferdinand and his wife.
应用推荐