向日葵在阳光中亭亭玉立。
那朵向日葵看起来像是向太阳鞠躬。
幼小的向日葵每天都在旋转和摇摆。
你在东京迷路时可以向日本警方求助。
You can ask the Japanese police for help when you get lost in Tokyo.
金翅雀喜欢蓟种子、去壳向日葵籽和向日葵油籽。
Goldfinches like thistle seeds, hulled sunflower seeds, and oil-type sunflower seeds.
到了秋天，它们会吃掉该省相当一部分的向日葵。
In the fall, they eat a significant portion of the province's sunflower crop.
也许我们可以向日本学习，它有私立和公立大学体系。
Perhaps we can learn from Japan where they have a system of private and public universities.
例如，游客可能看到世界上最大的苹果或最高的向日葵植株。
For example, visitors might see the world's largest apple or the tallest sunflower plant.
因此，科学家建议，只要有受放射性污染的池塘，就可以用向日葵来消毒。
Scientists therefore propose using sunflowers for decontamination wherever there are radioactively contaminated ponds.
向日葵向着太阳。
油轮从中东驶向日本和欧洲。
完全用寿司做的梵高向日葵的复制品。
A re-creation of Van Gogh’s Sunflower painting made entirely from sushi.
向日期选择表添加多少行没有任何限制。
There is no limit to how many rows you can add to the date selection table.
具体问题请你向日方提出。
动人的黄色50荷兰盾，其中向日葵最显眼。
The striking, yellow 50 guilder note features a sunflower prominently.
向日常生活挥手告别。
所以我们把向日葵的价格从100降到了50。
So we took the sunflower's price down from 100 to 50 (the cheaper price would encourage players to buy it over the peashooter).
梵高的向日葵通过艺术改变了人们对生活的看法。
Regardless, Van Gogh's paintings of sunflowers have altered mankind's perspective of art and life.
在讲话之前，我谨向日本人民表示最深切的哀悼。
Before I get into the substance of my remarks, I would like to express my deepest condolences to the people of Japan.
这是否代表中方觉得应在此问题上向日方表达不满？
Does it mean that China feels it should express dissatisfaction to Japan on the issue?
一位牧师正在观察修道院附近开得十分灿烂的向日葵。
A priest eyes sunflowers that have sprouted in abundance on land in the vicinity of his monastery.
同样，在盐碱条件下，奇异向日葵比亲本要长得更旺盛。
Similarly, the puzzle sunflower was much better at growing in salty conditions than its parents.
那时美国决策者们曾敏锐地向日本人告诫如何摆脱困境。
Back then American policymakers were keen to lecture the Japanese on how to escape their predicament.
函数clogmessage向日志文件写入一个消息。
利用包含所有输出消息的重定向日志文件来验证迁移结果。
Use the redirected log file containing all output messages to verify the migration result.
许多研究将批评矛头指向日本无意解决它的银行乱像问题。
Several studies pin blame for that on Japan's unwillingness to tackle its banking mess.
许多研究将批评矛头指向日本无意解决它的银行乱像问题。
Several studies pin blame for that on Japan's unwillingness to tackle its banking mess.
应用推荐