看见了！瞬刻间恢复了稳定的姿态，带着空前的庄严和喜悦，走向前去会见他的新娘。
Recovering in an instant his steadiness of mien, and with a dignity and joy never before seen in his face, he went forward to meet his bride.
通过确认所有的可恢复的动作或者向前或者后退来在数据库之间维持数据的完整性。
Integrity is maintained even across databases by making sure that all the recoverable actions either go forward or go back.
NPT作为全球核不扩散努力的支柱能够恢复正常，引领世界朝着奥巴马的无核化世界的方向前进吗？
Can the NPT, which is the centerpiece of the global non-proliferation effort, be righted such that the world can take steps towards Obama's vision of a nuclear-free world?
你会觉得你恢复干扰向前移动。
You'll feel how the recovery disrupts your forward movement.
因此，他恢复工作的刘健仪，并设法寻找其他的方式向前推进。
He therefore resumed the work of Miriam and managed to find other ways to move forward.
我们的计画就是这唯一的方法，恢复人们的信念，展现出朝向前方的量子跳跃是可能的。
Our plan is the only one that will restore people's faith and show that a quantum leap forward is possible.
已探明钻序列快速恢复策略还包括，可以协助保持身体的向前集中线在水面上摇摆不定，不从一边到另一边。
Quick's proven drill sequence also includes recovery strategies that assist in keeping the body in a forward focused line on the water - not wavering from side to side.
一种专用的操作员控制键，按下该键时，磁带即开始向前移动，直至检测到磁带跳越恢复字符为止。
A particular operator control key which, when depressed, advances the tape until a tape skip restore character is sensed.
他的身体非常弱，会向前跌倒，而且不能恢复原来的姿势，如果他向周围看，也会导致翻倒。
His trunk would also get very weak and he would slump forward, unable to regain his posture more than a few degrees. If he looked around him he would almost certainly fall over.
但我们的确是在慢慢的恢复，并向前进。
But we are slowly but surely fighting our way back, moving forward.
但我们的确是在慢慢的恢复，并向前进。
But we are slowly but surely fighting our way back, moving forward.
应用推荐