这充分说明在快速的跑动中，支撑腿与摆动腿具有良好的蹬摆效果和身体重心向前性较强的技术特征。
This demonstrates that while sprinting the supporting leg and stamping leg should give out excellent effect, and the center of gravity of bodies need incline apparently forward as well.
李玲超越器械和左侧支撑技术不好，左脚的着地方式不合理，最后用力的幅度小、距离短，向前性不好；
LI Ling is exceeding equipment and left supporting is not good, the landing way of her left foot is unreasonable, the last exerting range is small, the distance is short and the forward is not good.
英国的一项研究将这些发现向前推进了一步，要求受试者完成一项创造性挑战（即列出家居用品的其他用途）。
A British study took these findings one step further, asking subjects to complete a creative challenge (coming up with a list of alternative uses for a household item) .
研究了重氮烯氢向前手性烯烃单侧的非对映选择性转移。
Diastereoselective transfer of the diazene hydrogen to one face of the prochiral alkene was studied.
我受伤了，虽然还没到催毁性程度，可我选择原谅他，向前迈进。
将这些问题汇总在一起，就能体现充分理解生命周期的重要性——向后、向前或由内向外，这样您就可以在需要的时候操纵它。
Together they illustrate the importance of understanding the lifecycle — backwards, forwards, and inside out — so that you can manipulate it when you need to.
也许你可以将你的创造性工作塞进一段段的时间来推动它向前，但是这就好比踩着刹车驾驶一样：对你以及你的工作没有一点好处。
Chances are, you can push onwards, cramming your creative work into thin slices of time, but it's like driving with the handbrake on: it's not doing you, or your work, any good.
通过确认所有的可恢复的动作或者向前或者后退来在数据库之间维持数据的完整性。
Integrity is maintained even across databases by making sure that all the recoverable actions either go forward or go back.
我们的底线是：我们接受这个协议，向前迈出实质性的一步，继续使之完善，在这个基础上再接再励。
This is the bottom line: We can embrace this accord, take a substantial step forward, continue to refine it and build upon its foundation.
要确保向前兼容性，您不希望修改客户机应用程序。
To ensure forward compatibility, you don't want to modify the client application.
我认为我们在这些会议上向前推进和取得了实质性的进展，为改善全世界最贫困人民的生活铺平了道路。
I believe we have moved forward and made tangible progress in these meetings to pave a surer path for improving the lives of the world's poorest people.
所以这个领域的每个人都试着向前看,根据自己机构的长处和弱点,来决定应该追求何种,小的分目标和可能性。
So everyone in this field is trying to look ahead And decide even the strengths and weaknesses of Their organization what small subsets of the entire Range of possibilities should they pursue.
他将此解释为使自己的士兵孤注一掷在拼杀向前的战斗中，尽管这种鼓动性的讲演并不为那些眼睁睁的看着退路在硝烟中被截断的士兵所领悟。
He explained this was to focus them on moving forward - a motivational speech that was not appreciated by many of the soldiers watching their retreat option go up in flames.
这强调了向前推进、而且是两党合作向前推进、以及迅速解决这个问题的重要性。
It underscored the significance of moving forward and moving forward on a bipartisan basis and doing it quickly.
如何确保谈判进程继续向前推进，并尽早取得实质性进展，是国际社会面临的共同挑战。
It is a common challenge for the international community to ensure advancement of the negotiation process and achieve substantive progress at an early date.
例如，如果将XML用作数据交换标准，应用程序必须提供向前和向后兼容性，以支持较新或较旧的版本标准。
For example, in the case where XML is used as a standard for data exchange, the application must provide backward or forward compatibility to older or newer versions of the standard.
他告诉英国《金融时报》：“绿色议程仍在向前推进，但很明显，由于财政紧缩，这在欧洲已变得更具挑战性。”
“The green agenda is still moving forward, but it is clear that in Europe it has become more challenging because of fiscal constraints,” he told the Financial Times.
注：这里的“向后兼容”和“向前兼容”在第16章的兼容性变更(Compatible Change, 465)里有具体介绍。
Note - the terms "backwards compatibility" and "forwards compatibility" are explained in the description for Compatible Change (465) in Chapter 16.
向前迈进，并且您将会看到将php用于简单或者不那么简单的shell脚本的一些可能性。
Forge ahead, and you'll see some of the possibilities of using PHP for simple — or not-so-simple — shell scripting.
由于获得向前兼容性很重要，也比较困难，所以XMLSchema 1.1中的主要目标之一就是让编写向前兼容的模式更为容易。
Because of the importance and difficulty in achieving forward compatibility, one of the major goals in XML schema 1.1 is to make it easy to write forward compatible schemas.
为此，ext4被设计为在extent方面具有向后和向前兼容性(参见图1)。
For this reason, ext4 was designed to be both forward and backward (to an extent) compatible (see Figure 1).
尽管可以创建直接实现IBridge的连接器，但是强烈建议您扩展BaseBridge，从而保持向前兼容性。
Although it's possible to create a connector that implements IBridge directly, it's strongly recommended that you extend BaseBridge to preserve that forward compatibility.
mdl格式可以保证向前兼容性，保证模型应该能够加载到新版本的Transformer。
Ensures forward compatibility that the model can be loaded into later versions of Transformer.
因为不能修改以前的代码(否则该代码就是一个新应用程序了)，所以必须从一开始就包括向前兼容性。
You cannot change the old code (otherwise it becomes a new application), so you must include forward-looking compatibility from the outset. Specifically, the code must.
表3显示了32位和64位应用程序在不同的RHEL和SLES版本上的向后和向前兼容性。
Table 3 shows the backward and forward compatibility of 32-bit and 64-bit applications on the different releases of RHEL and sles.
Wladimir的文章内容涵盖了基本设定、向前兼容性、记录、存储和把所有事情搭建在一起。
Wladimir's post goes over general setup, forward compatibility, records, store, and hooking everything together.
Ext4文件系统被设计为具有向前和向后兼容性，但它具有许多新的高级特性(其中的一些特性破坏了兼容性)。
The ext4 file system is designed as a backward - and forward-compliant replacement for ext3fs but with many new advanced features (some of which break the compatibility).
不过那些都只是暂时性的，毕竟，你还得学会如何透气，锻炼，与对的盟友并肩作战，以及在自己所选的事业向前进。
But that's all temporary - after all, you have also learned to breathe, exercise, confide in the right Allies, and move forward with your chosen career.
组合性的棋手向前想；他在提供的局面开始，尝试脑海中强制的棋步。
The combination player thinks forward; he starts from the given position, and tries the forceful moves in his mind. - Emanuel Lasker.
组合性的棋手向前想；他在提供的局面开始，尝试脑海中强制的棋步。
The combination player thinks forward; he starts from the given position, and tries the forceful moves in his mind. - Emanuel Lasker.
应用推荐