在我们的星系中，超过10亿颗恒星已经耗尽了它们的内部能量来源，因此无法再产生恒星所需的热量来对抗向内的引力。
Upwards of a billion stars in our galaxy have burnt up their internal energy sources, and so can no longer produce the heat a star needs to oppose the inward force of gravity.
1941年，丘吉尔掌对英国军队做了个心向内的“V”形手势，当时有人惊讶地盯着他，显然他不知道这个手势的粗俗用法。
Churchill got some surprised stares in 1941 when, evidently unaware of the vulgar usage, he gave the palm-backward "V" to British troops.
从这里可以看到从胶囊向内的两个肾上腺皮质区：肾小球状带和网状带。
The two zones of adrenal cortex from capsule inwards: zona glomerulosa and the zona reticularis – can be seen here.
内冲程向内的冲程，尤指从曲轴移回的。
An inward stroke, especially a piston stroke moving away from the crankshaft.
谁会有兴趣让这种由外向内的SOA转变成为现实？
Who has a vested interest in making the transformation to outside-in SOA take place?
两个侧壁的每一个都具有垂直上部和向内的收敛底部。
The two side walls each have with a vertical upper portions and an inwardly converging bottom portion.
和网页一样，数字化的图书可以建立向外和向内的超链接。
Like web pages, digitised books can have incoming and outgoing hyperlinks.
在那刹那你所体会的只有运动—向外的运动和向内的运动。
What you are realizing at that moment, is just the movement – outward movement and inward movement.
气体星团推动原行星向外的推力可能在某些时候强于那些使它向内的推力。
Gas clusters that push the protoplanet outward can sometimes exert stronger forces than those that push inward.
想象带子在向里收紧、迎着骨骼向外的力量给臂外侧向内的压力。
Imagine that the strap is tightening inward, pressing the outer arms in against the bones.
坍缩的星际云克服向内的引力而向外膨胀到较宁静的星际环境中去。
Collapsing interstellar cloud reverses its gravitational infall and expands outward into the relatively quiescent interstellar environment.
在前一节中，我们目睹了大公司中发生的从由内向外到由外向内的转变。
In the previous section, we witnessed the transformation from inside-out to outside-in in large companies.
花在自然界的模式。露水珠子贴近小花那是螺旋形向内的一个向日葵头。
Patterns in Nature: Flowers Beads of dew cling to the florets that spiral inside a sunflower head.
吸音材料(例如织物)可固定至由穿孔金属板形成的任何部分的面向内的表面。
An acoustically absorbent material (e. g. a fabric) may be secured to an inwardly facing surface of any part formed from perforated sheet metal.
首先似乎体验过程看起来仅仅是我们向内的身体感觉，它的张力，或它的好的状态。
At first it may seem that experiencing is simply the inward sense of our body, its tension, or its well-being.
上层沿外圆周组织居住空间，可欣赏到周围环境，同时公共空间是面向内的庭院。
The upper levels are organized with residences along the perimeter with views to the surroundings, while the communal functions are oriented toward the inner courtyard.
前面这个比喻并不完全，我也是被全副武装的人围着，而他们的矛尖是向内的，也就是说是对着我的。
The analogy is not perfect. I was also surrounded by armed people, and their spears pointed inward, that is, against me.
这个被面纱笼罩、雕塑般矗立的建筑，在白天看起来是向内的，朝向中庭，在夜间则像是一个透明的光辉灯塔。
The shrouded, sculptural stand-alone building, introverted during the daytime as it looks inwards towards the atrium, is recast in the evening hours as a transparent shining beacon.
软件工具提供商将通过提供针对于由外向内的SOA环境的产品获利，技术构建单元的提供商也可以利用相同方法盈利。
Software tools vendors will benefit through offerings that target an outside-in SOA environment, and likewise vendors of technology building blocks.
介绍一种NWTNLCD用高级灰度补偿器，它可给出优良的灰度稳定性，特别是在垂直方向内的低亮度灰度稳定性。
This paper introduces an advanced gray scale compensator for NW TN LCD. It provides excellent grad scale stability, particularly for low luminance in the vertical direction.
从侧面看，这不过是一个基本的海豚式打腿，……但当凯文转过身来，面对镜头时，你将注意到，他的两腿从外向内的动作非常明显。
From the side, you can see it's basic dolphin kick... but as Kevin rotates his body toward the camera, you'll notice the distinct outside-in motion of his legs.
没有太多的偶然，对于一本详细描述了如此多的关于倒塌的形象和概念的小说而言，它的势头是向下的，或者至少是向内的，而非向前的——这很恰当。
Not a great deal happens. Fittingly for a novel that elaborates so many images and ideas of falling, the momentum is downward, or at least inward, rather than forward.
她身体纤瘦，一头金黄的齐肩短发（page-boyhair女子的发梢向内的齐肩发型），蓝蓝的眼睛，身穿一件大罩衫——她对此毫不在意，仿佛她没有别的衣服了。
Da Cámara found in front of him a slender child with blonde page-boy hair and blue eyes, dressed in overalls, which she wore as nonchalantly as if she had no other clothes.
这个研究小组发现在盘状物的某些位置上行星会被向内推。
The team found that at some positions in the disk, planets would be pushed inward.
大多数试图解释热木星存在的设想是，它在更远的地方形成，然后向内迁移。
Most attempts to explain a hot Jupiter's existence envision it forming farther away, then migrating inward.
风夹裹着那股突然扬起的尘土，把它吹向内陆。
风夹裹着那股突然扬起的尘土，把它吹向内陆。
应用推荐